Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

D.Gray-Man 142

DGM Chapter 142

en
+ posted by Rikki-Tikki-Tavi as translation on Dec 22, 2007 19:58 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 142

Not a lot of text...

This is a live translation. The Page willl get updated every minute or so:

http://docs.google.com/Doc?id=dhk8xkbw_15hk34pscz

Done for now:

Page 1

Night 142: Come on now

Sidetext: The exorcists are starting their counterstrike...!!!

Page 2

Black bubbles:
1: Torture,
2: "Kyouki"! *

Panel 2 SFX: gi gi gigi gi (menacing sound, no particular meaning)

* In the Japanese version this name is written as divine madness or god-mania (if you will), and pronounced as "madness"(madonesu). Now, find it strange to have something being called "Madness" in an English text, so I struck back and renamed it to the Japanese word for madness.

Page 3

SFX:
Large: Zun (cutting)
Small: byew (rotating, I guess)

Page 4

Akuma:
1: Ha!
2: Hahahaha!
3: I should get out
4: of here, shouldn't I?

Page 5

Panel 1 SFX: Bi! (something high-pitched... you figure it out)
Akuma:
1: *sharp inhaling*
2: COOOMMMMEEEE!!!

Page 6

Sfx between panels 1 and 2: *Kick*

Bookman: Allen!

Panel 3 SFX: *Bash!*

Akuma:
1: The generals have come
2: Kill them!

Kill them!

Page 7

First 2 panels: Various screams of terror

Text on Panel 3: Effigy of Eden, "embracing garden"

Page 8

Baku: "embracing garden"!
They're fighting back!

Woman from Asia branch (I think): Good...

We couldn't do anything here, alone...

Skulls:
1: Hurry, Hurry!
2: Come in, quickly!

Jonny SFX:
1: *hobble*
2: *stagger*

Baku: Jonny!

Cloud: Sorry, but you'll have to keep take care of the scientists, Froi

Tiedoll:
1: No biggie
The three of us would be too much for this anyways

2: Don't want to get any worse than you already are, eh?

Cross: Are you talking about me?

Page 9

Cross: Let's end this, "Judgement"

Cloud:
1: Lau Jimin
2: Activate
3: A parasitic anti-Akuma Monster
"Lau Jimin"
4: {you can figure this one out...}

Page 12

Cross: 'you stupid?

Page 13

Akuma:
1: Hm...?
2: Don't interfere, Cross!
3: gigi
Ex
4: or
5: cis
ts

SFX: *toss*

Page 14

Akuma: Gyaaaaaaaa

Big sfx: *zubu* (slicing)
Small sfx: *pipi* (no idea)

Page 15

Miranda: Amazing

Sidetext: The usage of power, also known as "Joy"

Akuma:
1: Ahhh
2: So good...

Night 142/End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by rhapsody blue (Registered User)
Posted on Dec 22, 2007
thank you so much! it's nice to see you translating dgm again ^^
#2. by Saladballad (Translator)
Posted on Dec 22, 2007
wow thanks! good job of reading off the cam raws :)
#3. by Luciana (Registered User)
Posted on Dec 22, 2007
Thanks!
#4. by Bluehorsy (Registered User)
Posted on Dec 22, 2007
thankyou!!
#5. by Rikki-Tikki-Tavi (Translator)
Posted on Dec 22, 2007
Quote by Saladballad;660563:
wow thanks! good job of reading off the cam raws :)

Well, actually binktopia supplied me with a better raw. I musn't publish it though...

I think it would be nicer if they'd release it, but it's not my call.
#6. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Dec 23, 2007
thanks rikki!!!
#7. by Dragon04 (Registered User)
Posted on Dec 23, 2007
thanx
#8. by Phat (Registered User)
Posted on Dec 23, 2007
thanks :D
#9. by coby0 (Registered User)
Posted on Dec 24, 2007
thanx for the translation
#10. by Rikki-Tikki-Tavi (Translator)
Posted on Dec 24, 2007
Your very welcome, everybody. It wasn't a lot of trouble this week. Merry Christmas and a happy new year.
#11. by coby0 (Registered User)
Posted on Dec 26, 2007
thanx for the translation

About the author:

Alias: Rikki-Tikki-Tavi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 165

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2008 142 en cnet128
Dec 24, 2007 142 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13