Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Kekkaishi 242


+ posted by Rogue_Sapphire as translation on Mar 31, 2009 14:26 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 242

Kekkaishi Translations are now FREE to be USED by EVERYONE since they're almost caught up. Thank you FH. Please credit the proper people & do a good job =D

Kekkaishi 242

/ = Connecting text bubble
HW= Handwritten text

Toshimori: Welcome home Masa-nii.

Page 01:

Text next to Yoshi: The older brother returns. The reason…unknown.

Chapter 242 – Selfishness

Yoshimori: What, why have you suddenly come home.

Masamori: Because I was in the area, so I thought I’d drop by.

Father: Masamori, / There’s nothing but leftovers, but do you want some food?

Masamori: It’s fine, I’ll eat something.

Page 02:

Hiura: Are you the older brother? / A Kekkaishi…?

Masamori: Yeah,

Masamori: Could you be…

Hiura: Under order of the Urakai Headquarters, I have been dispatched to guard Karasumori and assist the Kekkaishi, / My name is Hiura Souji.

Masamori: Your formality is appreciated,

Masamori: I’m Sumimura Masamori.

HW Masamori: Nice to meet you

Masamori: These are gifts.

Yoshimori: Eh? Daifuku again?

Masamori: What, Daifuku’s good.

Yoshimori: I like Daifuku.

Page 03:

Father: Here it is!!

Masamori: Wow, / That’s amazing…

Father: You have to eat Masamori. / You’re worn out.

Toshimori: Sou-chan, do you like Daifuku?

Hiura: I’ve seen…it.

Toshimori: Then, try some!

Hiura: … / There’s flour…

Yoshimori: It’s that sort of thing.

Yoshimori: Just try it already.

Hiura: I’ll put this away…

Yoshimori: Ok.

Masamori: Huh? / That T-Shirt…

Father: Yeah, I gave it to Hiura-kun.

Father: Yoshimori and Toshimori don’t want to wear your old clothes. / Is it ok?

Masamori: Ah, sure…

Page 04:

Yoshimori: Cuz Aniki’s clothes have weird designs on them, / You’ve got bad taste.

HW Yoshimori: How could I wear such a thing?

HW Father: Haha…

Father: I’ll go pour some tea.

Father: Toshimori, go call your grandfather.

Toshimori: Ok.

Masamori: You shouldn’t say things like that.

Masamori: Like bad taste.

Masamori: I ended up wearing that because father bought it for me.

Yoshimori: Eh!? That’s not your taste!?

Masamori: He bought it for me, so I couldn’t exactly complain.

Yoshimori: It would’ve been fine if you did…

Masamori: Anyway, how is he? Hiura that is.

Yoshimori: Eh? / Yeah…

Page 05:

Yoshimori: He’s…

Yoshimori: Not a bad guy.

Masamori: I see. / Also, you’re doing training to turn your heart into nothingness?

Masamori: Is it going well?

Yoshimori: Yeah, / Well somewhat…

Yoshimori: Damnit…he always knows a lot like normal…/ I have to slip out of here before the lecture gets longer….

Masamori: Really.

Masamori: Then, make sure you do it properly.

Tokine: Eh, / Masamori-san came back!!?

Yoshimori: Yeah, and he’s being really weird!

Yoshimori: The way he just came home was strange too, / He didn’t ask a lot of things, and the lecture was short too…

Page 06:

Yoshimori: I thought he’d ask about Hiura a bit more,

Yoshimori: But he didn’t…

Yoshimori: What!? / That’s weird right!? For that dry older brother of mine!!

HW Yoshimori: Where’s his usual persistence!?

Tokine: Eh… / I always thought Masamori naturally gave off a refreshing feeling…

Yoshimori: How on earth could that guy be refreshing!!

Yoshimori: He’s,

Yoshimori: Definitely planning something!!

Page 07:

Yoshimori: HEY!


Page 08:

Masamori: I’m,

Masamori: Not doing anything.

Yoshimori: Liar!!

Yoshimori: What did you really come here to do!!

Masamori: I told you, I just came for a look.

Masamori: Like the house I grew up in,

Masamori: Karasumori…stuff like that.

Masamori: You’ll understand when you get older, / But people sometimes want to return to the place they originally from.

Yoshimori: Are you,

Yoshimori: Doing something reckless again?

Masamori: Not as much as you.

Page 09:

Yoshimori: Dumbass!! / My recklessness and your recklessness are different!

Yoshimori: Mine’s more like selfishness, / Also, I’ve never thought of it as reckless in the first place!!

Yoshimori: But for you, you take it upon yourself to unnecessarily worry about things,

Yoshimori: Even if it’s tiresome, you keep quiet…

Yoshimori: Like today, you finished off that especially large Onigiri with a calm face,

Yoshimori: That was painful right?

Box: Roughly Onigiri x 3

Masamori: … / It wasn’t.

Yoshimori: Quit bluffing!! / You’re just skinny!

Masamori: I don’t endure everything.

Masamori: Even I have times where I’m selfish.

Masamori: So Yoshimori,

Masamori: Listen to my selfishness.

Yoshimori: Huh?

Page 10:

Yoshimori: Huh? Did I get talked into something again…

Yoshimori: … / Depending on the contents.

Masamori: I’ll leave Karasumori to you.

Yoshimori: Eh?

Page 11:

Yoshimori: What…? / Does that mean you’ll no longer work with us…?

Masamori: That’s not it.

Masamori: But, this land… / Ultimately depends on you.

Masamori: So I’m leaving everything to you. / Whether you seal it or whatever you do, I’ll let you decide what to do.

Masamori: I’ll take a gamble on your judgment.

Masamori: How’s that?

Yoshimori: … / Fine.

Yoshimori: I’d do that even if you didn’t say anything.

Masamori: Really… / Then look after it for me.

Page 12:

Yoshimori: Morning.

Father: Ah, Yoshimori, go wake Hiura-kun.

Yoshimori: …Where’s Aniki?

Father: He said he had work so he left in the morning.

Yoshimori: Huh!?

Yoshimori: What’s with him?

Masamori: I’ll leave Karasumori to you.

Yoshimori: It couldn’t have been he came just to say that…

Yoshimori: That’s it, it’s not something I have to worry about now…

Yoshimori: It’s not like he’s going to die after this

HW Yoshimori: Oy Hiura-

Yoshimori: Wake up!

Page 13:

Box: Yagyou
Main Base

Rokurou: Yagyou’s brats…

Page 14:

Girl: Nawata!

Page 15:

Rokurou: I don’t need that many.

Rokurou: You guys can eat the rest.

Rokurou: Living here…

Rokurou: Probably isn’t too bad…

Shichirou: Rokurou-nii-san really is kind.

Page 16:

Rokurou: You…!!

Shichirou: I came to pick you up.

Shichirou: Rokurou-nii-san.

Page 17:

Shichirou: Yagyou asked

Shichirou: the main family if they could come and take you back… / Well we originally planned to though.

Rokurou: No…way…

Shichirou: You probably don’t know too much, / But it’s better not to stay here.

Shichirou: The Urakai,

Shichirou: Is going to get messed up.

Shichirou: Now.

Rokurou: No!

Rokurou: Go away Shichirou!!

Shichirou: Nii-san, don’t be selfish.

Rokurou: No!! / I…

Rokurou: Hate getting sympathy from you more than anything!!

Page 18:

Shichirou: Sympathy…huh.

Shichirou: Rokurou-nii-san, I like that part of you that believes in such naiveties.

Shichirou: But, the war has already begun.

Shichirou: There’s no time for a tantrum.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 11 guests have thanked Rogue_Sapphire for this release

kelvezu, Judas, moonster x, Dark Circuit, Sudiren, gaffbr

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rogue_Sapphire
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 139
Forum posts: 170

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210