Kekkaishi 244

Kekkaishi Translations are now FREE to be USED by EVERYONE since they're almost caught up. Thank you FH. Please credit the proper people & do a good job =D

Kekkaishi 244

/ = Connecting text bubble
HW= Handwritten text

Page 01:

Tokine: Eh? Makio-san isn’t here today?

Short Hair: Yeah, he’s on another job.

Long hair: He’s the leader of the Fighting Troops after all / Box: Leader

Tokine: Oooh.

Yoshimori: Tokine!

Tokine: Ah, Yoshimori.

Yoshimori: Where’s Hiura?

Tokine: Souji-kun? I don’t know.

Yoshimori: Ehhhhh!?

Yoshimori: He wasn’t at home so I thought he came here…

Yoshimori: Hiura…where did you go?

Page 02:

Bubble: Wind User – Ougi Ichirou – this life of mine will be put on the line to settle this grudge against you, who killed a number of subordinates for your strategy!

Chapter 244 – Breaking in

Page 04:

At the top:
Under a full moon, the mountain has been broken into. The fight to the death begins!

Masamori: Move.

Page 05:

Masamori: Continue.

Claws: Eek

Group: Understood!

Glasses: Eh…

Page 06:

Legal dude: Under order of the headquarters of the Urakai, / Ougi Ichirou who is thought to be hiding here is to be taken into custody!!

Legal dude: Us, the operation force known as “Yagyou”, have been entrusted with authority on this matter! / Please hand him over to us quickly!!

Page 07:

Legal dude: Furthermore,

Legal dude: If you resist, / There shall be punishment so please be careful!

Makio: Hiura disappeared!?

Kagemiya: Yes. / I don’t know the details.

Kagemiya: But it’s on the same night as Ougi Ichirou’s suppression, there’s definitely something up!

Makio: But you just said he disappeared right? / Karasumori’s quite a way off from here. There’s no way there’s a relation.

Kagemiya: But there’s someone huge backing him right!? / We don’t know what sort of tools he could have!!

Kagemiya: This sort of thing is said before a battle,

Kagemiya: But…I have a really bad feeling…

Makio: No…this can’t be…right.

Masamori: Makio!

Makio: Yes!!

Page 08:

Masamori: I’m heading straight to Ougi.

Masamori: You guys take complete control of everything else.

Masamori: I’ll…

Masamori: Drag him out!!

Makio: Understood!

Makio: Look after yourself!!

Man: Eeeeek!!

Man: Wahttaah!!

Hatori: We’ve been told to let no one escape.

Hatori: Higurashi, when the time is right, fly. / Prepare yourself.

Higurashi: Yes.

Page 09:

Ayakashi: Nee-san, is it…time?

Girl: Our job happens after Ougi Ichirou comes out, Yaichi. / It seems he can fly.

Ayakashi: Hohho, that sounds like fun.

Man: Uwahhh!!

Man: Eeek!!

Masamori: Ougi Ichirou, you’re the only one-

Masamori: I’ll…

Page 10:

Masamori: I’ll

HW Box: Uwaaah!!

HW Box: Monster!

Masamori: Kill you!!!

Masamori: He’s in here…

Masamori: You’re the only one I’ll-

Masamori: I’ll…!!

Page 13:

Blob: Ah…

Blob: Auu…

Blob: Save…

Blob: Uee…

Page 14:

Someone: You were one step too late.

Masamori: You…killed him…?

Masamori: YOU

Masamori: KILLED HIM!?

Page 15:

Masamori: MY…

Masamori: PREY…!!

Someone: Getting angry when someone simply gets behind you,

Someone: Is pretty un-cool.

Page 16:

Masamori: He turned the building into dust in an instant…!?

Someone: It seems you’re just being swung around.

Someone: If you want to come into the middle of the big swirl,

Someone: Then you’re gonna have to raise your level.

Someone: Then,

Someone: Pray we meet again…

Page 17:

Ayakashi: Atora-dono.

Atora?: What’s wrong? Tsukinojou?

Tsukinojou: Just now it seemed for an instant something passed us...

Tsukinojou: Was it my imagination?

Shichirou: Farewell, / Gorou-nii-san

Shichirou: Shirou-nii-san

Shichirou: Saburou-nii-san

Shichirou: Jirou-nii-san

Shichirou: Ichirou-nii-san

Box: The Person Expected to be the Ougi Clan’s Main Family’s Next Leader
Ougi Shichirou (17)

Shichirou: Sorry, / I would’ve liked to kill you while you were still human.

Page 18:

Person: Chief!

Masamori: Who was that!?

Masamori: I’m being swung around!? How does he know that!!

Masamori: I understand that..

Person: Hey, / Are you alright!? Chief!

Masamori: Yes, I know that!

Masamori breathing: Haa
Masamori breathing: Haa

Masamori: This circumstance was probably someone’s intention… / I was set up to do this…

Masamori: I thought we shared a mutual interest…

Masamori: But could I have been betrayed…by Okuni!?

Person: I’m sorry to disturb your sleep.

Person: Okuni-sama…

Page 19:

Person: It’s an emergency…!

Person: The institutions upper levels were set alight, / And have been destroyed!!

Person: If we don’t hurry and get out of here, / This part will also fall to the fire…

Person: Okuni-sama please hurr…

Person: OKUNI-SAMA!!