Kekkaishi 246

Kekkaishi Translations are now FREE to be USED by EVERYONE since they're almost caught up. Thank you FH. Please credit the proper people & do a good job =D

Kekkaishi 246

/ = Connecting text bubble
HW= Handwritten text

Page 01:

The prophet has spoken.

What lies in the future for Karasumori and the Urakai?

Chapter 246 – Cruel Future

Page 02:

Previously, the Miko who foretold “A God of calamity shall descend upon Karasumori” has returned. What is her new prophecy …?

Saki: My name is Saki.

Saki: My apologies for last time.

Saki: There was a reason I could not reveal my identity.

Saki: Due to the fact that I was attached to what’s nicknamed the “Serpent’s Eye”, / An organization in the Urakai kept in upmost secrecy.

Saki: What we deal with is the future.

Saki: They only gather people who have the ability to predict the future,

Saki: And out of that group, one person is chosen-

Page 03:

Saki: As the “Miko who Delves into the Abyss” who looks through the future, and does predictions and prophecies.

Saki: Last time, / My master gave me the secret instructions to travel around to all of the country’s Shinyuuchi.

Spiky: What caused the insurrection with that one?

Saki: Ah, / Yes…

Yoshimori: Insurrection?

Spiky: Premonitions are dangerous. If you know the future then you can abuse it in any way right? / That’s why it’s a secret of the secret organizations. The premonitions are secret too.

Spiky: But somehow it seems that those premonitions have been flowing around the Urakai.

Saki: My master-, / Tried her very hardest to change those painful flows!

Tokine: Um… / Trying to change the Urakai’s cruel future…?

Saki: However….!

Page 04:

Saki: The evening I returned to the mansion,

Saki: My master had committed suicide.

Saki: If I take this back road,

Saki: I’ll soon be at the mansion…!

Saki: I have to report back quickly…

Saki: That I spread the message to all of the country’s Shinyuuchi, / I’ve completed this important task…

Page 05:

Saki: Nozomi-sama will surely be pleased…!

Saki: Nozo…mi…

Saki: Sama…!

Page 06:

Someone: …ki

Someone: Saki!

Saki: Ah…

Someone: Ah, / you’ve finally come to.

Saki: What about Nozomi-sama!?

Girl: She died.

Girl: So we have to hurry up and prepare.

Girl: After this,

Girl: The ceremony to chose the next Abyss Delver is starting.

Saki: Eh…

Girl: You returned quickly and saw a corpse, / So you’re probably not feeling too good, but,

Girl: You are still a candidate.

Girl: But what happened to your hair Saki?

Girl: I heard you were having treatment, / How could a Miko such as yourself carelessly cut your hair like that…

Page 07:

Girl: Well whatever. / I also have to prepare.

Girl: You should hurry up too, Saki.

Nozomi: Saki’s a tomboy.

Nozomi: I know, / That sometimes you sneak out of the mansion secretly.

Saki: Eh!?

Saki: Because I want to see the outside world… / But, no one should’ve noticed me…

Nozomi: That’s true, apart from me that is.

Nozomi: That’s good…

Nozomi: If anything happens, you should be able to escape on your own legs.

Page 08:

Nozomi: Saki,

Nozomi: Because it’s you, I’ll leave it up to you.

Nozomi: You have to escape from here…

Nozomi: If you become the Abyss Delver your ability to move will be taken away from you!

Saki: Because Nozomi-sama…

Saki: There’s no time to cry.

Nozomi: Nozomi-sama entrusted this to me, who can move.

Page 09:

Saki: To change the flow that has been seen in the future even a little bit…!!

Saki: I escaped from the Mansion.

Saki: In the end the “Serpent’s Eye” was dissolved, / I have no idea what happened to the remaining Miko.

Saki: Already, / The flow towards the cruel future of the Urakai has already started.

Spiky: Nothing’s been said but, / Ougi Ichirou and Okuni of the Urakai’s Supreme Executives have been killed.

Yoshimori: Wha!?

Yoshimori: What’s with that…!

Tokine: Is the reason that you’ve specifically come here, is to let us know… / About something related to Karasumori?

Saki: …Yes.

Page 10:

Saki: What will happen in Karasumori after this,

Saki: Will be a large crossroad for this flow.

People: Crossroad!?

Saki: That is, the Urakai have been the centre for large disturbances that have involved every Shinyuuchi…

Saki: The incident which will happen in Karasumori,

Saki: At that time, everyone’s movements will influence the future.

Saki: I can’t properly look into it right now.

Saki: I can’t say anything that will be any more useful, though it pains me so…

Page 11:

Saki: It’s fortunate I have supporters.

Saki: From here on I’ll seclude myself and continue to make premonitions.

Saki: If I can find anything that could change the flow even a little bit,

Saki: I think I shall inform you.

Saki: Well, goodbye.

Saki: Now then, shall we go.

Kagemiya: Wait.

Page 12:

Kagemiya: There’s something I want to ask.

Kagemiya: About the image …

Kagemiya: You hold of Karasumori’s destruction.

Saki: Excuse us,

Saki: Could you wait there for a little bit.

Page 13:

Saki: How do you know that?

Kagemiya: Last time you came, someone with telepathic abilities investigated you.

Saki: … / So they peeked into my heart…

Saki: If that’s the case… / Don’t let that person do that again.

Kagemiya: Ah?

Saki: Premonitions,

Saki: Cut down ones’ life.

Saki: If that person also shares that image of the future, they’ll also be affected.

Kagemiya: Eh, / Huh!?

Kagemiya: Now that I think about it, the time I read that a huge shockwave hit me…

Kagemiya: Wait, / What about you!?

Saki: It’s my mission.

Saki: Until I grant my master’s dying wish, / I’ll bet my life.

Page 14:

Saki: Truth be told… / I still haven’t been able to make a decision about that image, even though I saw it directly.

Saki: Honestly, I thought if I came here again I’d be able to see something new,

Saki: But it’s not going too well it seems.

Saki: However if that’s Karasumori’s future…

Saki: The one who’ll be the key,

Saki: I think is the legitimate Sumimura

Kagemiya: Yoshimori!?

Saki: Also, if that happens, / There’s something else…

Saki: That prophecy I mentioned when I visited, / Do you remember it?

Page 15:

Saki: The God of Calamity, wrapped in the stench of blood, shall descend upon this land.

Kagemiya: Ah, the God of Calamity…

Saki: That was my master’s prophecy,

Saki: That wasn’t a definite thing, so I thought I wouldn’t speak of it but…

Kagemiya: Eh? But the God of Calamity has already…

Kagemiya: That land god was destroyed by Tokine’s Metsu a while ago.

Saki: After this, the God of Calamity who will descend/ I think will be a great influence.

Saki: Please be careful.

Masamori: Have you found anything out about Konozuka Kihei?

Masamori: Sazanami.

Page 16:

Sazanami: No, nothing that quickly. / And there’s no intermediary connected to Konozuka.

Masamori: Then about Ougi Shichirou?

Sazanami: Um, Chief.

Sazanami: I don’t think there’s probably anything concerning Konozuka with Ougi Shichirou.

Masamori: What?

Sazanami: That’s, / There’s nothing I can clearly prove however…

Sazanami: The Ougi Clan was,

Sazanami: Hired.

Sazanami: It would’ve been directly by the head of the family, and it would require connections and an exorbitant amount of money, / But it wouldn’t be impossible

Masamori: Basically, Shichirou is being used as a pawn by someone else?

Sazanami: Yes, / But not intending to be a pawn.

Sazanami: It’s a rough way of saying it, / but, Shichirou’s…sort of a cool and free person.

Sazanami: Anyhow, the name he’s known as is…

Page 17:

Sazanami: This “Shinigami”

Page 18:

Shichirou: It’s finished.

Person: Good job.

Person: You’re as quick as expected, Shinigami.

Shichirou: Do you like the cell phone I sent you?

Person: Yeah.

Shichirou: I think it’s mainly aimed towards young people…

Shichirou: But it’s not bad.