Kekkaishi 247

Kekkaishi Translations are now FREE to be USED by EVERYONE since they're almost caught up. Thank you FH. Please credit the proper people & do a good job =D

Kekkaishi 247:

/ = Connecting text bubble
HW= Handwritten text


Page 01:

Person: A message from a camera…

Person: Cell phones are pretty interesting.

Person: It seems you’re also able to watch TV on this thing…

Person: Did you know that? Suigetsu.

Suigetsu: I’ve…

Suigetsu: Spent some time separated from the rest of the world…

Person: Is this a response to the burning of the Office of Records?

Page 02:

Suigetsu: … / It’s not just that.

Person: Well, I understand.

Person: That was your previous workplace.

Person: Also,

Person: It was the place I found you.

Suigetsu: I thought that master would crush that place first.

Person: Hmm, / That tone.

Person: Suigestu, / You really are a cold woman living in a small world.

Person: Because your heart, / Will only be moved by things familiar to you.

Page 03:

Person: When the Investigation Office’s Special Advisor Okuni died, though she was an acquaintance, it didn’t bother you.

Suigetsu: That’s…

Person: It’s the same. / It’s the same even in response to the stolen Shinyuuchi.

Person: Talking about that, the “Shinigami” said.

Person: Nowadays, / The fact that the number of places where cell phones’ electromagnetic waves won’t reach is declining could be fate…

Person: Or it could just be something showcasing the greed of humans.

Person: Really,

Person: Is there a place that hasn’t been touched by human hands?

Person: The place which angers you the most,

Person: Is a place that you’re naïve at recognizing, Suigetsu.

Page 04:

Person: Electromagnetic waves even reach here.

Person: This is very much the real world. Intense Malice In a transmitted place-

Tanabe Yellow
Chapter 247, A certain person.

Page 05:

Shimano: Oh, / Urakai’s executives have been killed?

Yoshimori: That’s what Kagemiya said, / Aniki had gone to attack one of them, Ougi Ichirou,

Yoshimori: But he’d already been killed…

Yoshimori: That’s why he was so strange then…

Yoshimori: You’re really an idiot aren’t you? Aniki…

Shimano: I haven’t received any information about the Urakai…

Shimano: That means the situations more impending.

Shimano: However, 22nd.

Page 06:

Shimano: I’ve said it before but, / Whatever happens, don’t let it sway your heart and concentrate on this.

Yoshimori: I know.

Yoshimori: Somehow, it was said from here on what happens in Karasumori,

Yoshimori: Will be connected with the Urakai.

Shimano: Hm?

Yoshimori: “The Serpents Eye”, a group of people with the ability to make premonitions said so.

Yoshimori: Which means,

Yoshimori: If I try hard the Urakai will also go in a good direction.

Page 07:

Shimano: Amazing!! That was a perfect conversion into Musou!!!

Shimano: Me- / Meohow!!!

Yoshimori: Meo…how?

Shimano: Oh!!

Yoshimori: Shimano…you can speak cat, can’t you…

Shimano: What a failure!!

Shimano: How did I overlook that!! / I swore in my heart that I would struggle to suppress my savageness!!

Yoshimori: Savageness?

Shimano: My apologies Yoshimori-sama…!! / I … couldn’t control myself!!

Yoshimori: No, it’s really alright…

Page 08:

HW Shimano: Nyaoooooo!!

Smaller HW Shimano: I have to change my heart more…

Yoshimori: He really tries hard…

Masamori: I’ll leave Karasumori to you.

Yoshimori: It can’t be helped.

Yoshimori: I’ll…

Yoshimori: Look after this!

Yoshimori: So,

Yoshimori: I’ll leave over there to you!

Page 09:

Box: Yagyou – Headquarters

Masamori: I thought so, you know something don’t you.

Hatori: For even Konozuka to have been killed…

Hatori: This is certainly a serial murder aiming at Urakai’s executives.

Hatori: When I went to Execution Island I had this talk.

Hatori: It was something that the man Yuugata from the Examination Office heard though…

Page 10:

Hatori: The girl Yashiro who was apparently connected with the Shinyuuchi hunt left these words…

Hatori: The past will be completely destroyed.

Hatori: Even if we think from the burning of the Office of Records, the aim is the same.

Hatori: If it’s thought that the executives are symbols of old qualities,

Hatori: Those executives have been killed too…

Hatori: If that’s what they’re doing, our chief is the youngest.

Hatori: He should be near the very bottom of the list of people to kill…

Masamori: It seems that those attacking the Urakai and those doing the Shinyuuchi hunts, / Are the same people.

Masamori: I have no doubts about that.

Page 11:

Masamori: Executive killings huh.

Masamori: That’s something that resembles my way of thinking.

Masamori: I completely agree with crushing the old ways.

Hatori: Chief!

Masamori: But,

Masamori: There are points that aren’t in harmony with mine.

Hatori: Eh?

Masamori: They’ve…

Masamori: Forced the “Serpents Eye” to dismantle.

Masamori: The Serpents Eye is a body that handles the future.

Masamori: I think that’s symbolic of various things.

Page 12:

Masamori: What they’re destroying isn’t just the past.

Masamori: It’s the future

Masamori: Too.

Shichirou: If you want to come into the middle of the big swirl,

Shichirou: You’re going to have to raise your level.

Page 13:

Masamori: I’ll change,

Masamori: This current.

Hatori: Your opponents are the people who easily killed the executives!

Masamori: I met one of them. / Let’s talk about him.

Masamori: I could certainly feel we were different cases. / He was able to make Ougi Ichirou feel helpless.

Page 14:

Masamori: The overwhelming existence Mudou spoke of were those kinds of people?

Hatori: Chief!

Masamori: Geez,

Masamori: It’s fine as long as you don’t say it’s impossible.

Hatori: As long as you’re being an idiot,

Hatori: I’ll make judgment on the necessary things.

Masamori: Then…while I’m an idiot.

Page 15:

Masamori: Sazanami said, it seems there’s no way the Serpents Eye will dismantle in a moments notice. / It’s said they are an organization that employs certain people.

Hatori: Certain people?

Masamori: Who do you think?

Masamori: Urakai’s …

Masamori: Most influential people.

Person: I’ve decided.

Person: Let’s crush the management office.

Page 16:

Suigetsu: About the management office,

Suigetsu: I think there are a large number of the head of the house’s protégés there…

Person: It’s no longer necessary to neatly juggle human affairs.

Person: If I crush them there, small regulations will no longer work. / In order to disorganize cooperation between individual branches, should we kill all the general managers as well?

Person: With that,

Person: People who’ll destroy themselves could start appearing.

Suigetsu: The Urakai’s disorganized enough.

Person: It was originally something I created.

Person: What’s wrong with me destroying it.

Page 17:

Suigetsu: For how long…

Suigetsu: Do you plan on continuing like this?

Person: Don’t ask the obvious.

Person: Until the end.

Person: Suigetsu.

Page 18:

Person: There’s no need to worry,

Person: You’ll be the last person I kill.

Suigetsu: Ah.

Person: That’s perfect right?

Person: Right, Suigetsu.

Box: Urakai’s Leader. Oumi Nichinaga.