History's Strongest Disciple Kenichi 375

It's been a little while, I suddenly disappeared from the translation world about ... 4 months ago? but the reason behind it is that I've been working in a Ski Resort in Japan. Without a computer, and internet. While I've improved my Japanese and learnt how to snowboard, my English may have suffered, since I don't really use it that much anymore. But since I finally bought myself a notebook, I thought I might as well post this...Plus I had nothing to do between 2pm-3pm today.

Page 01

Battle 375 – All out War

There are things we want to protect. We’re going to keep on getting stronger.

Page 03:

Kisara: He just knocked out an armed opponent…

Kisara: With his bare hands!!

Kenichi: Everyone!

Kenichi: Let’s go!!

Page 04:

Crazy Eyes: What, those damn weapon users…they didn’t even send Master Class fighters for the delivery…

Crazy Eyes: If it wasn’t for me this weapon user from Ryouzanpaku would’ve already gotten away with the goods.

Page 05:

Shigure: ‘If it wasn’t for me’…

Shigure: You sound pretty … confident.

Crazy Eyes: Naturally. Muay Thai is a bare fist style that was developed for fighting against armed opponents.

Crazy Eyes: You’re not going to win!!

Page 06:

Freya: Shirahama…!!

Thor: This is for all of the chubby men in the world!!

Page 07:

Thor: Nuaaa!!

Thor: Oniharite!!

Thor: The word retreat…

Thor: Is not in the lexicon of Practical Sumo!

Old man: Tighten your side, and loosen your shoulders!!

Page 08:

Old man: Sumo-san, against an opponent who has a weapon,

Old man: You should attack while trying to make your body as small as possible!!

Thor: Thank you Danki-sensei!!

Thor: Because of you Sumo was effective against an armed opponent!

Takeda: Let’s hurry this up!!

Page 09:

Kisara: It’s connecting! Well, the training we’ve overcome up till now…

Kisara: Has brought us to this level!!

Kenichi: …ry…

Kenichi: …are sca………es are scary…

Kenichi: Blades are scary!! Blades are scary!!

Sieg: Your voice is leaking out, Master Kenichi!!

Baddy 1: Shit, who the hell are these guys!?

Baddy 2: Just hurry up and stuff them in!!

Page 10:

Takeda: Haha! I’m over here demon!

Sieg: If it doesn’t connect it’s all the same~

Man: Gwah!!

Miu: For them to have already reached this level…

Miu: This is no co-incidence!

Miu: Now that I think about it, what was once called Ragnarok was formed by the Asamiya Ryuuto, the disciple of Kensei of the One Shadow Nine Fists…

Page 11:

Miu: Now that I see these people’s ability for martial arts…

Miu: It’s obvious that these people were gathered by Kensei himself.

Ukita: Gwahhhh

Kenichi: That’s Ukita’s voice!?

Page 12

Kisara/Takeda: UKITAAAA!!!

Old man: Here!

Page 13:

Niijima: This has really turned out into an all out war!!

Niijima: Crap, there’s a tough fight going on over there too!!

Page 14:

Takeda: Meteor Straight!!

Kenichi: Yamazuki!!

Kisara: Pandal Chagi!!

Kisara: Thank god, he’s alive!!

Takeda: Was he hit with the back of the sword?

Page 15

Niijima: Well, I suppose even Yami’s Weapon Users won’t kill people in broad daylight…

Niijima: Covering that sort of thing up would be extremely difficult

Niijima: But at this rate, one or two people could die…

Crazy Eyes: Are you worried about your companions?

Crazy Eyes: To be honest I’m a little worried myself.

Crazy: Let’s casually put our lives on the line and end this.

Page 16:

Crazy eyes: Kuryou Ruushii Haan!!

Page 17

Crazy Eyes: Ahh, those of the Katsujin Ken really are weak against sutemi attacks.
TL Note: Sutemi is an attack where you put your life on the line for the attack.

Shigure: Oh…

Shigure: No!!

Freya: What are you…

Crazy Eyes: The luggage is packed. Get going!!

Driver: Eh? O-Ok!!

Crazy Eyes: Now, if I can hold this one off for a while my job will be finished.

Shigure: Oh…I wonder if that’s…/ true?

Crazy Eyes: What?

Page 18:

Shigure: Because there’s no killing intent, it’s no wonder you didn’t notice…

Shigure: That our disciple is chasing after that truck…!!