Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 387
Shigure vs The Lance of the West
+ posted by Rogue_Sapphire
as
translation
on Jun 23, 2010 13:24
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 387
Kenichi – Battle 387
Page 01:
Knight: How very interesting. Thou dares to take on the ‘Lance of the West’ of the 3 Lances of the Black Imperial Guard,
Knight: Using a lance…
Page 02 - 03
Knight: And you’re challenging me to a joust!!
Side text: A unique mounted battle begins!!!
Knight: Albeit thou be a maiden, I shall not hold back!!
Shigure: You’re quite…the gentleman.
Knight: I am no gentleman!!
Page 04
Knight: I am a Knight!!
Page 05:
Knight: To cross blades with me using such a shoddy lance…how pitiful! This shall be the end of thee, Child Prodigy of all Weaponry
Page 06:
Knight: What exactly is that bizarre bending lance?
Knight: Hyaa!
Page 07:
Knight: However, this joust is completely in my favour.
Knight: After all, she is riding a bike giving her the lower position. In a joust the one whom has the higher ground has an overwhelming advantage when thrusting downwards.
Page 08:
Page 09:
Knight: Ohhh!!?
Page 10
Knight: That vest thou depends on has been burst open.
Knight: The next thrust shall be the end…
Knight: However, though this maiden was aiming at the slits in my armor…
Page 11:
Knight: If she used that thin lance, even the slightest blow would’ve have resulted in a a fatal wound.
Knight: They’re coating it…?
Shigure: Al…right.
Shigure: Let’s finish…
Shigure: …this.
Page 12:
Knight: How interesting! Let’s see if thine thin lance can reach me!!
Page 14:
Shigure: Senmai Yoroidooshi!!!
Page 15
Knight: Ohhh!!
Knight: A bamboo branch!? T-Thou managed to transform such a fragile thing into something of such destructive power!?
Shigure: I immediately threw away my lance…
Shigure: …but for you to manage to catch my…Yoroidooshi…
Page 16:
Knight: …Can I ask thee something?
Knight: Even though thou were always at an advantage in our fight, why didn’t you aim for my horse?
Knight: If thou had aimed for my horse it wouldn’t have been a tough battle.
Page 17:
Shigure: Because you too,
Shigure: Never attacked my…mouse…?
Knight: Sigh
Knight: The rules of a joust state in these situations… / It must be settled with swords.
Knight: But, for some reason I have no desire to try to match thee in swordplay.
Knight: As a knight, let me accept my defeat.
Page 01:
Knight: How very interesting. Thou dares to take on the ‘Lance of the West’ of the 3 Lances of the Black Imperial Guard,
Knight: Using a lance…
Page 02 - 03
Knight: And you’re challenging me to a joust!!
Side text: A unique mounted battle begins!!!
Knight: Albeit thou be a maiden, I shall not hold back!!
Shigure: You’re quite…the gentleman.
Knight: I am no gentleman!!
Page 04
Knight: I am a Knight!!
Page 05:
Knight: To cross blades with me using such a shoddy lance…how pitiful! This shall be the end of thee, Child Prodigy of all Weaponry
Page 06:
Knight: What exactly is that bizarre bending lance?
Knight: Hyaa!
Page 07:
Knight: However, this joust is completely in my favour.
Knight: After all, she is riding a bike giving her the lower position. In a joust the one whom has the higher ground has an overwhelming advantage when thrusting downwards.
Page 08:
Page 09:
Knight: Ohhh!!?
Page 10
Knight: That vest thou depends on has been burst open.
Knight: The next thrust shall be the end…
Knight: However, though this maiden was aiming at the slits in my armor…
Page 11:
Knight: If she used that thin lance, even the slightest blow would’ve have resulted in a a fatal wound.
Knight: They’re coating it…?
Shigure: Al…right.
Shigure: Let’s finish…
Shigure: …this.
Page 12:
Knight: How interesting! Let’s see if thine thin lance can reach me!!
Page 14:
Shigure: Senmai Yoroidooshi!!!
Page 15
Knight: Ohhh!!
Knight: A bamboo branch!? T-Thou managed to transform such a fragile thing into something of such destructive power!?
Shigure: I immediately threw away my lance…
Shigure: …but for you to manage to catch my…Yoroidooshi…
Page 16:
Knight: …Can I ask thee something?
Knight: Even though thou were always at an advantage in our fight, why didn’t you aim for my horse?
Knight: If thou had aimed for my horse it wouldn’t have been a tough battle.
Page 17:
Shigure: Because you too,
Shigure: Never attacked my…mouse…?
Knight: Sigh
Knight: The rules of a joust state in these situations… / It must be settled with swords.
Knight: But, for some reason I have no desire to try to match thee in swordplay.
Knight: As a knight, let me accept my defeat.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
5 members and 19 guests have thanked Rogue_Sapphire for this release
tars, NNM, AmRaDo, Imperial_dao, zambo92



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!