Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 93

Amico #1

it
+ posted by Rufymadara69 as translation on Dec 26, 2009 17:50 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 93

VIETATO L'USO DELLA TRADUZIONE SENZA PERMESSO. SOLO PER IL PARADISE TEAM



Testo a sinistra: Il "Demone" di Riko emerge!
CALL-93. "Amico #1"
-Toshiaki Iwashiro

-Gaaargh!
-Bohaarg ...

2:
-Blergh! Peh! Peh!

3:
Si è auto-distrutto ... / Quindi questa è la capacità che Lan ci ha raccontato.
-Amico, è stata una pessima cosa! Porca miseria, non è uno scherzo!

Corrono, eh?

* sniff *

-No. .. Sono vicino! Di questo passo li possiamo raggiungerli!
-Sei un maledetto sanguinario...!?

4:
-Al momento quella ragazzina non sembra in grado di mantenere il suo potere per un lungo periodo di tempo ... ma se ci riesce, siamo fregati.

- Quindi usano i bambini che non sanno ciò che è giusto e sbagliato ancora....
Sembra che Amagi Miroku stia tramando qualcosa di pericoloso...

-Haruhiko, tornare indietro e curati di Lan. Io inseguirò quei due.
-Ehi, non mi guarderai dall'alto in basso? Non mi escludere dalla lotta!

-Ti fa male la gamba sinistra da poco fa... quindi non ti sarà possibile correre.
-È colpa mia, se si è verificato in questo modo. Mi occuperò io del resto.

5:
-Dio... / Dannazione...

-Prende il mio campionato ...
-Sono... inutile come una merda ...

6:
-Oooh ~
-Uwaah ~ Junas è così veloce ~

-Riko Hachiboshi ... Perché mi hai aiutato...?
-Cosa ti ha fatto decidere di aiutare un perfetto sconosciuto, qualcuno che hai appena incontrato...?

-DE...?
-DE... / DETTINO... ecco perché!

7:
-Junas non è un estraneo! Lui è il mio primo amico # 1! / È un grande, una persona molto importante per me!

-dettino!
-è... dettino!

-Ah... vuoi dire "destino"?
-capisco. Così sono l'amico Numero 1, eh...

-DE... DETTINO!
-Non morderti la lingua, Riko.

8:
* beep *

-...Così gli amici Amagi Miroku sono a scuola...
-Mi dispiace non posso spiegare la situazione più in dettaglio ... stai bene, Kagetora?

-Nee-san, non devi scusarti!
-Ho intenzione di prendere questi ragazzi e localizzare il loro nascondiglio.

-Stai in allerta per non fare nulla di sconsiderato... Quanti giorni puoi resistere?
-Bene, a questa velocità 6 giorni.
-Bene, 4 giorni... Se non è possibile entro 4 giorni voglio che tu torni.

9:
-No, ma...
-Non voglio perderti! Al ritorno sicuro, Kagetora.

-....Capito....

-Uff...

TV: ERRORE. Questo DVD non può essere considerato tale non ci sono dati.

-Proprio come pensavo, non c'è dubbio il DVD che sto cercando è questo...

10:
-Il contenuto della dichiarazione di guerra del DVD del futuro che ho portato a casa con me è scomparso...
-Non solo i dati, anche la data "12/2 WISE" scritto su di esso...

-Il futuro sta cambiando.

Eppure, il caso del DVD con la scrittura di Amamiya su di esso rimane la stessa ...

-Così fa questa media... il ragazzo con la fotocamera è morto alla cerimonia della dichiarazione di guerra? O non è andato...?
-Oppure vuol dire che la dichiarazione di guerra stessa non esiste più...?

-Il futuro che conosciamo non esiste più.

-Che futuro oscuro della disperazione,

11:
-sta cambiando in un futuro totalmente sconosciuto...!
-Questo DVD ne è la prova.

-C'è un altro anno e mezzo fino a quando la collisione di Oroboros...

-Ma da oggi fino al giorno della dichiarazione di guerra,
-Saremmo noi a sconfiggere l'oscutrità?
O saranno i WISE?

12:
-Sorprendente, Junas!

13:
-Tch!

-Un'inseguitore...? / Se lui è il ragazzo che ho incontrato nel nascondiglio di Inui in montagna, è meglio non rilassarsi.
-Sì, è proprio il ragazzo fastidioso.

-è un professionista esperto. Comunque, io ho il bambino con la cicatrice. / Sembra che non saremo in grado di scappare fino a che in qualche modo non lo sconfiggo.

-Mi spiace, ma non posso arrivare entro i termini richiesti.
-Non sarò in grado di aiutarvi oggi.

14:
-Davvero? Capito.

-Hai intenzione di andare da solo?

-Forse.
-Non volgio incontrare "lui" alla cerimonia di dichiarazione di guerra, se mi manca l'opportunità di oggi.

-... Credi di vincere?

-Potrei. Non si sa mai.
-Ma se non vinciamo il W.I.S.E è finito.

15:
-Qualunque cosa, non ti preoccupare.
-Il destino ruota attorno a me.

-Gli uomini devono essere viriiili come saaammmuraaai ~

16:
-Nii-chan, saremo in arrivo al porto presto...!
-Quio è dove partiamo... Grazie per aver con uno sconosciuto per un giorno! Heheheh ...

-Grazie mille jii-san? Hai aiutato anche me.

-Deboli come noi... dipendono l'uno dall'altro per vivere!

17:
-Ahahaha, hai detto Nii-chan!
-Pur essendo un autostoppista lupo-solitario!

-...Sono sempre.... alla ricerca di qualcuno in grado di capire cosa fare di me...

-Ma a quanto pare non sembra esserci nessuno su quest'isola che può!
(Tn: Island = metafora per il Giappone)
-Così ho deciso di provare ad andare in tutto il mondo, anche se devo fare il clandestino!

-Gahahaha... riporre, eh... Beh, buona fortuna con quella.
-...Nii-chan, che ti chiami?

18:
-Grigori #01 ... credo?

-Grig....?

-Schiaccia sui freni, vecchio.

-Eh...?

19:
Testo: Miroku e lo Star Commander Grana ora si incontrano!
-Chi diavolo è che....?
-CALL.93 / Fine.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Rufymadara69 for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rufymadara69
Message: Pm

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 22

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 30, 2009 93 en Queenofmuffins
Nov 1, 2009 93 en hai_Priesty

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68