Kuroko no Basket 100

Kuroko no Basket
Chapter 100 – There’s no way I won’t be fired up

Tranlsation by ruggia

PROOFREAD NEEDED
File:

= = = = = = = = Legend = = = = = = = = = = = = = =
/ Connected bubble/box
<> SFX
{} - handwritten words in the bubble, or texts outside bubble/bubbles
// - new or connected bubble
# - TL comment.
Bold words are the ones that need emphasis.
Italicized words are words with special terminology
A blank line between each panel, two lines to separate a page.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


Kuroko no Basket v12 c100
Cover Page
It’s trust
Fujimaki Tadatoshi


=== Character Page ===
- Kuroko Tetsuya –
Seirin Highschool Basketball Team 1st year. With his natural lack of presence and talent for misdirection, he specializes in the “invisible” pass.

- Kagami Taiga –
Seirin Highschool Basketball Team 1st year. He has a wild temper, but possesses natural talent and high potential. His goal is to surpass the “Generation of Miracles”.

- Hyuga Junpei –
Seirin Highschool Basketball Team 2nd year. The captain who managed to lead the all-1st-year team to the finals last year.

- Aida Riko –
Seirin Highschool Basketball Team 2nd year. Although she’s a girl, she’s coaching the boys basketball team.

- Kiyoshi Teppei –
Seirin Highschool Basketball Team 2nd year. Founder of the Basketball team. He was hospitalized, but he returned after the Inter-High tournament.

- Aomine Daiki –
“Generation of Miracles”
The ace of the “Generation of Miracles”, and Kuroko’s ex-partner. Touou Academy 1st year. # hope I’m the only one who feels that “ex-partner” sounds weird :P

- Midorima Shintaro –
“Generation of Miracles”
Shutoku Highschool Basketball Team 1st year. The #1 shooter during the “Generation of Miracles”.

- Kise Ryota –
“Generation of Miracles”
Kaijou Highschool Basketball Team 1st year. He can instantly copy any play he sees.

- Murasakibara Atsushi –
“Generation of Miracles”
Yosen Highschool Basketball Team 1st year. Center. He doesn’t particularly like basketball itself.

- Hanamiya Makoto –
Kirisaki Daiichi high school basketball team, 2nd year. One year ago, he injured Kiyoshi using dirty tricks.

- Momoi Satsuki –
“Generation of Miracles” Manager.
The 1st year manager of the Touou Academy Basketball team. Kuroko’s girlfriend…!?

##I’m skipping the story ###
====================


Page of Contents
It’s trust
100th Quarter | There’s no way we won’t be fired up.
101st Quarter | I’ll definitely beat you!!
102nd Quarter | That’s why I decided
103rd Quarter | You’ll lose.
104th Quarter | That’s the trap
105th Quarter | It’s trust
106th Quarter | I can feel it
107th Quarter | Stop fooling around #”stop fucking around” is more right, but it’s said by Kuroko, so I figured swear words are unlikely.
108th Quarter | I’m tired of waiting


Page 01
{ 100th Quarter: There’s no way I won’t be fired up }

B1: …So that’s the story. // Wah,
B2: hey don’t take it so seriously!

B1: It’s just the past.
B2: There’s no reason for you guys to be bothered.

B1: It’s just that this year’s the only year we can play with Kiyoshi.
B2: So I don’t want to leave any regrets.

B1: “There’s no reason for you guys to be bothered” huh…
B2: That feels a bit…

B1: secluded, #secluded/isolated/distant/alienated.
B2: right?


Page 02
B1: After hearing such a story // there’s no way we won’t be fired up.

B1: Huh? That’s….

B1: Let me out!!
B2: Shit…You didn’t even give me Mai-chan’s illustrations….// Let me out you bastard!!
B3: !?


Page 03
{ 100th Quarter // There’s no way I won’t be fired up }

==Board==
Winter Cup Preliminaries
Finals League
Court #1
Seirin – Kirisaki Daiichi
Court #2
Shutoku – Seishinkan
==========


Page 04
B1: Sou- // ei
B2; Ou // ei #I honestly don’t know what these are suppose to mean…


Page 05
B1: Ow // looks like we made it.

B1: We’re here, Aomine-kun!

B1: Tch….
B2: What the heck.


Page 05
B1: This is Horiuchi Mako-chan, not Horikita Mai-chan!
B2: Eh~ I didn’t know… they’re both cute, so isn’t fine?
B3: I’m for big boobs!!

B1: Stop complaining.
B2: You’re free anyway, right?

B1: Tch…

B1: ….huh?

B1: What’s wrong?
B2: Nothing…I don’t have any interest in these matches.

B1: Just that…
B2: they’re awfully hostile today.


Page 06
B1: …ch

B1: Is Hyuga okay….
{ He can’t make a single one today…}
B2: Well, it’s understandable why he’s so emotional…

B1: since today’s opponent is them.

B1: Oops…


Page 07
B1: This is your ball, right?

B1: My bad.
B2: You’re welcome. {Here}

B1: Hey…
B2: I’m glad that you look so healthy

B1: Yeah
B2: thanks to you.


Page 08
B1: Wait a sec!

B1: The thing you did last year…
B2: don’t tell me you forgot about it.

B1: Hey, hey that’s so cruel.
B2: You’re still accusing me for it?

B1: I don’t know anything.
B2: He just got hurt all by himself.

B1: Bastard…


Page 09
B1: Wow, the real thing is even more shit.

B1: No matter what dirty tricks you use,
B2: we won’t lose.


Page 10
B1: If you think you can crush us, go ahead and try.

B1: Wow~ wow~ what an attitude. // I know you guys
B2: the rumored 1st year duo.

B1: Well, watch out
B2: let’s hope nothing happenes…


Page 11
B1: Kiyoshi senpai!

B1: We’ll do the taping!
B2: No, please let us do it!

B1: Ah…sure {…?}
B2: We can’t do anything, but at least… // so, so….
B3: Please win for sure!

B1: Hmm?

B1: Hyuga…! Don’t tell me you told them!?
B2: It’s nothing to hide anyway
{ Looks like Kuroko and Kagami told them. }

B1: ……

B1: We’re done!!

B1: How’s that done!! { You rolled it too much!}


Page 12
B1: ….Geez….

B1: Here! It’s done.

B1: But don’t overdo it. // If I think it’s dangerous, I won’t hesitate to change!

B1: Yeah…

B1: ….Thanks
< pat pat pat >

B1: ……-es

B1: Alright….


Page 13
B1: We’ll definitely win!! Seirin-----FI!!
B2: REEEEEE!!!

< puff….>

< pop >

B1: They’re so annoying that it’s making me dizzy
B2: Hey, the match is about to start!! {Wake up!!}
< Z----- >
B2: He’s not even a starter, so why don’t you leave him?

B1: Seriously, I feel pity.
B2: The more they try


Page 14
B1: the more tragic end will await them in the end.
B2: So at this time, the match between Seirin high school and Kirisaki Daiichi high school will

B1: commence! // Bow!!

B1: Let’s have a good match!!


Page 15
B1: Come on, it’s starting.

B1: The winner goes to the Winter Cup. // It’s the last decisive match.


Page 16
B1: Tip…
B2: OFF!!


Page 17
B1: Alright, go!!

B1: Ohhh here is comes!!

B1: Seirin’s high-speed Run&Gun!!


Page 18
B1: !!
{ This is…!!}

B1: Ah!!
{ It can’t be… }

{ Huh? }
{ Tetsu grabbed the ball…!?}

B1: He’s gonna do it right from the get go!
{ Vanishing Drive!!!}


Page 19
Kuroko no Basket

B1: We’re here, Aomine-kun

B1: Aomine-ku---n!? Whyyyy!?
B2: You kept on dragging me over stairs and bumps!!
B3: Ahahaha, sorry ^_^
B4: It was on purpose, wasn’t it!! { I’m gonna murder you!! }

### End of Chap 100 ###

Start of vol 12 and the 100th chapter! (and start of a new match )