Bakuman 4

----------
01
----------
Después de que mi abuelo nos diera las llaves del estudio de mi tío, Shujin y yo pasamos toda la noche repasando manuscritos y nombres

Esto es genial. Me pregunto porqué lo dejaría
No plagies
No voy a escribir sobre un héroe de manga cómico

¡¡Dejando a un lado el tiempo, leyeron lo del trabajo duro de un profesional!!

Ahí seguro que hay unos cuantos nombres rechazados

Todas las otras cajas y etiquetas decían "Manuscritos", "Nombres", "herramientas", etc...

!?
Pero había una que curiosamente no tenía etiqueta
Mierda, apuesto a que son dvds porno o algo

----------
02
----------
Cartas...
Nobuhiro Mashiro
Esto es...

Íbamos a institutos distintos, así que nunca nos veíamos, pero nos mandábamos cartas con "¿cómo estás?", "¡aguanta!"

¿Cómo estás, Mashiro? he logrado adaptarme por fin al instituto. Mis clases son como las de ese viejo drama, ¿cómo se llamaba? ¿"Fly Hih Youth"? las clases de matemáticas son muy ruidosas, pero no están mal

----------
03
----------
¡¡Lograremos alcanzar la cima del manga porque somos "genios"!!

Página 04: Padre e Hijo

----------
04
----------
Saiko, ¿qué es eso?
A mi tío le gustaba esta chica y solían intercambiar cartas

¿Cartas? está pasado de moda..., ¿mantenían una relación a larga distancia?

No, eran de la misma ciudad
¿Qué? déjame ver

"Vi un concierto de los ALFEE. Creo que he empezado a ser algo más social desde que voy al instituto"...

"Siempre he odiado las temporadas de lluvia, por eso me compré dos paragüas bonitos" son sólo palabras sin sentido

Aunque se gustaban el uno al otro, no pudieron decírselo nunca

¿Qué estás diciendo?

Mi dijo me dijo que no le podía decir lo que sentía por ella hasta que no llegara a convertirse en mangaka

Ah, lo entiendo

----------
05
----------
Las cartas estaban ordenadas por fecha
"Felicidades por el premio Akatsuka"...es de cuando lo ganó
Wow, podemos aprender mucho de sus vidas

Sentía que me estaba entromentiendo en su vida privada, pero seguimos leyendo las cartas que esta chica, Haruno Miyuki, le enviaba a mi tío. Empecé a irritarme con la relación que tenían

Esta es la última carta
Sí

Siento no haber podido hablar contigo antes, pero voy a casarme la próxima primavera. Así que no podré seguir escribiéndote después de la boda...quizás sea egoísta, pero lo entiendes, ¿no? Intercambiar cartas contigo en estos diez años me ha traído mucha felicidad. Sin importar lo que había dentro, siempre sonreía cuando llegaba una carta tuya

Casar

¿Q, qué...? nunca había dicho que tenía novio. Esto es demasiado

----------
06
----------
Me pregunto qué sintió cuando leyó la carta...
Es la última, seguro que no volvió a escribirle
¿Cuándo empezó con "Superhero leyend"?
Uh, debería de aparecer en el manga...
H7 #20...así que la primavera del '95
Dos años después de ésta carta...
Y otros dos años después salió el anime
.....

No lo hizo a tiempo...me sorprende que siguiera adelante. Era valiente, persistente, o algo así...

Ella era la razón por la que trabajo tan duro, y siento que está en algún lugar viendo mis dibujos

----------
07
----------
Hey...¿qué es esto?
¿Eh?
Hay algo más en la caja
¿Oh?
Instituto municipal Tamikusa
Anuario
¡Mierda!
Tu tío ni si quiera le pidió una foto
¿Era tan idiota?
Incluso la gente de hace cien años era más progresista
¡Haruno Miyuki! ¡¡Mira a Miyuki!!
Lo sé, lo sé, la estoy viendo

----------
08
----------
¡¿Eh?!
¿Azuki...?
A...
¡Es la madre de Azuki!
Esa es la madre de Azuki
.....

----------
09
----------
¡Sabía que venía de familia! ADN, adn, el adn da miedo

La idea de animarse mediante cartas y emails es exactamente la misma

Eres igual que tu tío

No puedo creer que se parezca tanto a su madre. El adn da miedo

.....
Hey, aún no sabemos si es su madre de verdad
Estoy seguro, vamos a comprobarlo
¿Comprobarlo cómo?
Yendo a la casa de Azuki y preguntándoselo a su madre
¡¿Qué?!

Mañana...bueno ya es de día. Azuki tiene clases de baile los miércoles de cinco a siete

Wow, ¿azuki baila? ¿las actrices de doblaje de ahora también tienen que cantar y bailar?

¿Por qué no le preguntamos mejor a Azuki el nombre de su madre?

Entonces sabremos si es ella o no

----------
10
----------
Hay más cosas que quieres preguntarle, ¿no?
Eres demasiado curioso
Beep Beep...
¿Azuki?
Ya te dije que no tiene mi número
Mierda, son mis padres
¡¿Pero qué hora crees que es?! ven a casa inmediatamente
Vale, ya salgo
Venga, vayamos hoy
Ve tú si quieres

A las 2:00 AM no habían trenes, así que Shujin y yo tuvimos que andar como una hora para llegar a casa

----------
11
----------
Por supuesto, fallé totalmente en el segundo día de exámenes

Si la madre de Azuki era esa chica de la que mi tío estaba enamorado,

No podía parar de hacer preguntas sin preocuparme
venga, vamos a casa de Azuki
¡Ok!
Quieres preguntarle sobre su relación, ¿no?
No es eso

----------
12
----------
.....
Ok, es nuestro turno
Parece como si fuera una acosador

Nah, es como ser detectives o policías. Me siento como Gevanni

Hoy no has tenido problemas al pulsarlo
La segunda vez es más fácil
¿Hola?
Mencióname a mi también
Soy un compañero de clase de Miho, Takagi

----------
13
----------
Lo siento, ahora mismo no está en casa. Puedo dejarle un mensaje si quieres

No, quiero hablar con usted
¿Conmigo?
Es sobre el mangaka Kawaguchi Taro...
..... .....
Yo y Mashiro queremos ser Mangakas
.....
.....
Por su reacción, no hay duda de que es ella
Debe ser genial ser jóvenes. Pasad y tomad algo de té
¡Sí!

----------
14
----------
Pasad

¡Wow! se parece a Azuki. Es muy guapa. Si tiene la misma edad que mi tío, que es dos años más joven que mi padre, tendrá uh, ¿42? ¡parece muy joven! ¿Se verá igual Azuki a los 28 años? no está mal. Aunque a los 42 debería de dejar esos tirabuzones

Sentáos y os pondré algo de té
Oh, gracias
Es el salón de Azuki
Al pensar en ello me pone algo nervioso

----------
15
----------
Tú eres el hijo del hermano de Mashiro Nobuhiro, ¿no?
¡Ah! sí
Le conoce

Cuando iba al instituto, tu padre era dos años mayor que yo, pero iba al club de Judo y todo el mundo le conocía

Ah sí, siempre está diciendo "los chicos de ahora no tienen lo que hay que tener"

Veamos, tengo Café negro, Té...

Té de Oolong, cola, zumo de naranja, vino, cerbeza, ¿qué queréis?

Oh, yo café

Shujin es demasiado confiado, pero debería de decirle qué quiero yo también

Yo también tomaré café
Mashiro, quiero decir

Mashiro Nobuhiro solía decir que siempre andaba bebiendo café negro

Hey, ya ha sacado el tempa de las cartas antes que nosotros, señorita secretaria del presidente

Aquí tenéis. Ahora preguntadme lo que queráis, chicos

----------
16
----------
Oh bueno, sabemos que el tío de Mashiro estaba enamorado de usted

Hey, primero lo primero...
Lo sentimos, leímos todas las cartas
Lo siento
¿Eh?
Qué vergüenza
¿Todas?
Sí
No puedo creer que se ruborice a su edad
Qué guapa

----------
17
----------
No escribí nada vergonzoso, ¿o sí?
¿Lo hice?
N, no, sus cartas eran muy inocentes
Así que guardó mis cartas...
Y vosotros las leísteis
Bueno, lo que está hecho está hecho, olvidadlo
Gracias
Sus cartas eran inocentes pero tenían algo más
Usted le amaba, ¿verdad?
Hey, no le preguntes eso
Sí, es correcto. Le amaba

----------
18
----------
¿Entonces por qué nunca se lo dijo?

No pude. Me daba demasiada vergüenza y por alguna razón sentía que no podía

Los hombres son los que deberían decirlo primero

Seguramente los dos estábamos esperando a que el otro diera el primer paso

Y al final, no pude esperar, encontré un nuevo amor y me casé

Cuando Miho tenía tres años, encendí la televisión y vi que el manga de Kawaguchi se había hecho anime

Me sorprendió bastante
Me puse muy feliz al saber que seguía trabajando tan duro

Después de eso, sentí algo de vergüenza, y empecé a leer "Superhero legend" en el supermercado

Wow

----------
19
----------
Ahí había un heroe llamado Masculine Fantasy que me hizo llorar

Vi que era así como se había estado sintiendo Mashiro
!
Masculine Fantasy

Masculine Fantasy se había enamorado de una princesa a primera vista. Era débil, no era un buen héroe pero soñaba con ser el mejor de todo el universo y confesar su amor a la princesa a la que amaba en su fiesta inaugural

Cuando todavía no era un buen héroe, ella le confesó sus sentimientos

"¡No deberías de haber venido! ¡espera a que me convierta en el mejor héroe del universo y no vengas hasta entonces, bitch!" dijo, y la princesa lo abofeteó

----------
20
----------
Era un mensaje para ti
Eso es lo que yo entendí
No está mal, Kawaguchi Taro
¿Puedo preguntaros algo?
¿Qué?
Takagi y Mashiro...
¿Quién de vosotros dos sale con Miho?

Ninguno de nosotros sale con ella, pero si uno lo hace, será él

Hey
Me alegro
?

----------
21
----------
Los chicos listos nunca me gustaron
A las chicas les gustan los chicos malos
Pero eso sólo son tus gustos
Yo ahora mismo soy muy popular con las chicas
Pero soy malo en el amor
¿Por qué te sientes ofendido?
Baja
Ahaha, ya veo, bueno, lo siento
Ahaha...
Está bien...
Um...
Miho no sabe que usted y mi tio iban juntos al instituto
Y que él era un mangaka, ¿no?
No, no lo sabe
Bueno...

----------
22
----------
Por favor, no se lo digas
Está bien, no lo haré
No le digas nada tú tampoco, Takagi
¡Oh! ok
Takagi Akito
Mashiro Moritaka
¿Sí?

Espero que os convirtáis en unos grandes mangakas, rezaré por vosotros

¡Sí, señora! ¡muchas gracias!
¡Sí, señora!

----------
23
----------
Al final nos quedamos hablando hasta un poco antes de que Azuki llegara a casa

Me pregunto si Azuki será tan amable cuando llegue a esa edad

Seguro que será guapa y muy hermosa
Ahora veo por qué tu tío sentía algo por ella
Era un romanticista, como ese tal Masculine Fantasy
Masculine Fantasy, ¿eh?
.....

Supongo que el convertirnos en mangakas tiene un poco de ese personaje también

Hey, estamos bendecidos, ¿no?
Todo el mundo reza por nosotros

Y el hecho de que esa chica que amaba a mi tío fuera la madre de azuki parece mentira, a que sí

----------
24
----------
JURO QUE HARÉ QUE ESE SUEÑO SE CUMPLA
No "yo", "nosotros"
Estoy bendecido
"Nosotros"

Y parece mentira que la madre de Azuki sea la chica de la que estaba enamorado mi tío

Creo que ya entiendo porqué mi tío, mi padre y yo mirábamos a mi tío de esa forma

Me sigo preguntando porqué mi abuelo guardaría el estudio así...

Y porqué mi padre no me detuvo cuando dije que quería ser mangaka...

----------
25
----------
Ya sabía que esto pasaría...no, ¡igual querían que pasara!
Mi padre dijo ok, está bien, y mi abuelo me dió el estudio sin más

Quiero casarme con Azuki, pero no es sólo por eso por lo que quiero ser mangaka

Si no lo hago, no seré un hombre...
¡¡El amanecer en el mundo del manga!!
Entonces no soy un hombre
Empezando por mañana, no, hoy, ¡dibujaré manga!
Ok, ¡y yo me pondré con el nombre!

Página 04/FIN