Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bakuman 7

Una sonrisa y un rubor

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 2, 2009 00:38 | Go to Bakuman

-> RTS Page for Bakuman 7

Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
Shujin y yo decidimos hacer un manuscrito para tenerlo terminado a finales de las vacaciones de verano

Tengo que inventarme un nombre antes de que terminen las vacaciones. He escrito varios pero no me terminan de convencer

Dos estudiantes de Noveno Grado esperan poder convertirse en mangakas algún día

Página 7: Una sonrisa y un rubor

Aún no estoy listo para hacer el manuscrito

En el peor de los casos, puedes seguir con la segunda mitad mientras yo dibujo la primera

Me sentí como si el tiempo en el que estábamos en la escuela fuera de descanso

----------
02
----------
Con que estábais aquí
Esa es Miyoshi, ¿no es cierto?

Sip. Miyoshi Maya, Clase 1, asiento 31. Su mejor amiga es Azuki Miho, clase 2, asiento 3

¡TA-KA-GIII! Ven un segundo
Te está llamando
No tengo ganas de ir
Necesito hablar contigo, Takagi
¿Sobre qué?
No, tu quédate aquí

----------
03
----------
Miho me dijo que porqué sabías qué es lo que ella quería ser de mayor. Sabe que te lo conté y ahora está enfadada conmigo

¿Y a mi qué? Sólo le pregunté para saber si era cierto
Ah, supongo que hablé de más. Éste es mi amigo Mashiro
.....
.....
Miho es tímida. Por eso te dije que no se lo contaras a nadie
De todas formas, no se lo dije a nadie más
Le pregunté que cómo es que quería ser dobladora si era tan tímida
Cómo has podido preguntarle eso
No te preocupes. No lo he ido diciendo por ahí
Así que, ¿por qué no haces las paces con ella?
¿eh? tienes que estar bromeando
Ya le pregunté

Te lo he dicho, sólo le pregunté para ver si era cierto. Además, creo que le gusta alguien

No puede ser
¿Quién?
Ni si quiera tenía ni idea...

----------
04
----------
No sé. Podría ser cierto, después de todo, está en Noveno Grado
Sí...a la mayoría de los de Noveno Grado les gusta alguien
Pero no me ha llegado a decir nada nunca...
¿Porqué me preguntas sobre eso?
¿Eh? Eh.., bueno...
Pretendía entablar conversación contigo
Ahora sí que lo has fastidiado, Shujin
?
Yo...creo que tengo que pensarlo
¿Eh?
Espera un momento, Miyo...

----------
05
----------
Si dices que estabas bromeando, ¿entonces porqué se ha ido enfadada?

Sabes que a ella practica el karate, el aikido o algo de eso
.....
Mira, te contó lo de Azuki, aún siendo su mejor amiga
Si a ella no le gustaras, nunca te lo habría contado
Ahora que lo mencionas...
Pero no puedo dejar pasar esto
Miyoshi no está mal
¿Eh? ¿No está mal?
O eso creo
¿Cómo...?
Debe de ser preciosa si su mejor amiga es Azuki
.....

----------
06
----------
¡Miho!
Ese tío de la clase, Takagi, me ha dicho que le gusto
No me digas
Takagi y Kaya han vuelto a hablar...
No creo que le haya dicho nada sobre Mashiro, pero...

----------
07
----------
¿Qué opinas?
¿Eh? ¿Sobre qué?
Takagi
Bueno, es inteligente y bueno en los deportes, es alto...
Tienes razón. Es demasiado bueno para mí
No creo eso sea así
En mi clase todo el mundo rumorea que está saliendo con Iwase
No creo que Iwase sea tan popular con los chicos
¿Cómo que no? Pero si es inteligente y guapa
Creo que los chicos piensan que es cerrada...

Además, los chicos no piensan en si son adecuados para alguien o no. Seguramente él piense que eres guapa

¿Soy guapa?
Claro

----------
08
----------
Y bueno, ¿a ti quién te gusta?
¿Eh?
Nadie

Sabía que dirías eso. Takagi y Mashiro dicen que te gusta alguien, y tu mirada te delata

Ah, ¿Porqué diría Takagi eso? por cómo me lo está contando, creo que no sabe nada de lo de Mashiro...

¿Quién es? ¿Quién?
AHAHAHAHA (fuera de los globos)
N...
Nadie
Ey...
Tu lo sabes

Dices que los chicos probablemente piensen que Iwase es cerrada, pero creo que piensan lo mismo de ti

¿Eh?

Somos amigas desde hace cinco años y nunca te he visto hablar con ningun chico. Eres muy guapa, pero si lo eres y no hablas nunca con los chicos es porque eres cerrada
.....

----------
09
----------
Kaya
¿Sí?

Yo no soy cerrada, creo que me da vergüenza a hablar con algunos chicos

Me gustan los chicos más de lo que piensas
¡¿Ah, sí?!

Tal vez sea porque no tengo hermanos. Soy consciente de que cuando me acerco a alguno me sonrojo, así que por eso no hablo con ellos. Me entiendes, ¿no?

.....
Eres graciosa, pareces una profesora
Pero cuando te pones seria, nunca mientes
Ah, es la hora de comer
¡¿Takagi ha vuelto?!

----------
10
----------
Si vas a pedirle salir a Takagi, hazlo sola. No me pidas que vaya contigo

¡¿Eh?!
Ok, le ignoraré y volveré a mi clase
Nos vemos
Igual estamos en la misma longitud de onda
Creo que se ha girado
¿Qué crees que debería hacer si me dice de salir conmigo?

Haha, claro, no puedes decirle que quieres hablar con ella y tampoco lo de salir

¿"Haha"? Muy bonito, Saiko...

Esto es lo único interesante que ocurrió al final del primer período

----------
11
----------
Ah, hay otra cosa
Si consigues recordar estas dos fórmulas, conseguirás resolverlo
¿Sí? no se cómo hacerlo

Desde que Takagi me dijo cómo ser una buena estudiante, pasé del puesto 19 al 6 de la clase

Shujin y Miyoshi empezaron a mirarse más, pero todavía no salieron
Vacaciones de Verano (escrito en la pizarra)

Y cuando llegaron las vacaciones, Azuku y yo aún no nos habíamos intercambiado los emails

----------
12
----------
Cuando empezaron las vacaciones, Shujin y yo convencimos a nuestros padres para que nos dejasen dormir en el estudio

Lo único profesional que había en nosotros era que no dormíamos más de cuatro horas

A mediados de Agosto, Shujin terminó el nombre y pudo descansar, y yo seguía trabajando en el manuscrito

Quizás deberíamos llamar a Azuki y preguntarle si podría venir a limpiar, lavar y cocinar

Incluso podría vestirse de criada y vivir con nosotros
¡Oh, gracias! (fuera de los globos)
Su almuerzo está listo, señor (fuera de los globos)

----------
13
----------
AHHHH
¡Lo siento! ¡Sé que ella no es ese tipo de chica!
Esto es malo, no puedo ni gastarle ese tipo de bromas
¿Has terminado mis deberes?

Sí, sólo falta que los copies. Incluso metí algún error para hacer como si lo hubieras hecho tú

Gracias por hacer todo esto por mí

¿Quién es el que paga todo esto? Tenemos el aire acondicionado encendido en 24/7

Creo que mi padre o mi abuelo
Podríamos pagarles si conseguimos buenas ventas, o puede que no

¡Tenemos que conseguir ventas para poder pagarles más de 100 veces!

V,
Vale
Está así desde que vió ese temario de la jump...

----------
14
----------
El ganador del premio Nizuma Eiji de Tezuka fue "Large Bander" y se publicó en la Jump, superando nuestras expectativas

Incluso con la confianza que se tiene Shujin, admitió que no podríamos competir con Eiji

Pero eso sólo hizo que me determinara más y darme cuenta de que no quiero perder

Con esa motivación, acabé a finales de Agosto

...No crees que deberías dormir algo? sólo nos quedan 4 días más de vacaciones

No, debo terminarlo antes de que empiece el colegio

De acuerdo, ya he terminado de blanquear, ¡sólo me faltan los tonos!

¡Menos mal!
.....

----------
15
----------
¿Puedo ayudarte, Saiko?

Creía que habíamos acordado en yo no meterme con tu nombre y tú tampoco con mis dibujos

Bueno, creí que si terminábamos antes podíamos ayudarnos...
¿No estás de acuerdo?

Ok, primero usa esto en todos los pantalones de los soldados de tierra

¡De acuerdo, gracias!
¡Casi está hecho!

Permanecimos despiertos durante toda la noche y acabamos "Las dos Tierras" el 28/08/2008

¡No parar hasta acabar la línea!
He...Hemos acabado...
Pantalones...
Uf... (fuera de los globos)
Uf... (fuera de los globos)

----------
16
----------
No es tan bueno como el de Eiji, pero podremos mostrarles el talento que tenemos

Lo hicimos (fuera de los globos)

El dibujo es bueno, sin embargo no estoy seguro de que la historia lo sea

La historia es buena, sin embargo no estoy seguro de que el dibujo lo sea

----------
17
----------
Saiko
Qu, ¿Qué? ¿No crees que esto es un tanto embarazoso?
Gr,gracias Saiko

Cuando me miró parecía que estaba llorando, pero no pude burlarme de sus lágrimas

----------
18
----------
O, ok, hora de llamar a Shueisha
Hazlo tú
Sabes cómo hablarles...
Yawn... (fuera de los globos)
Eres bueno hablando con la gente mayor, como con la madre de Azuki
Yo no soy especialmente bueno en nada
.....

¿No crees que al llamar al estudio Taro desde Kawaguchi creerán que se trata de un fantasma o algo así?

No creo. Nadie le recordará. Podemos llamar desde un móvil si pasa algo

Date prisa y hazlo
...¿Qué debería decir?

Tan sólo que "Tenemos un manuscrito y queremos entregarlo" o algo así

Ok, diré eso

Me ha dicho que vayamos mañana a las 3 y preguntemos en recepción por un tal Señor Hattori de la Weekly Jump

¿Mañana...? qué rapidez... Bueno, al menos es antes de que comiencen las clases

----------
19
----------
(suspiro) Era otro estudiante queriendo entregar un manuscrito...el otro día llamó otro estudiante superior...

Es por eso por lo que no respondes a las llamadas durante el vernao

¡¡Ha llegado el momento!! (fuera de los globos, a la izquierda)

El 29 de Agosto del 2008, Shujin y yo finalmente llegamos lejos

No puedo creer que dos estudiantes superiores vayan a entregar un manuscrito

Todo el mundo puede hacer un manuscrito. La pregunta es si a ellos les gustará o no

...Fin de la página 7

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked rukiah for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 28, 2008 7 es Ariadne chan
Sep 29, 2008 7 es unokpasabaxaki
Oct 29, 2010 7 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68