Bakuman 9

----------
01
----------
Escribirás otra historia antes del año que viene, es más, ésta vez él no os dirá que es una novela

Página 9: Condiciones y desplazamiento a Tokyo

Sí, y las cosas funcionan, mostraré lo sorprendente que puede ser mi arte

¡¡Tienen un editor!! (texto en vertical a la izquierda)
Pensándolo mejor, la parte de las dos tierras, donde la gente ve lo malo de la humanidad, no parece tanto una novela. Un Manga Shonen tiene que tener más batallas

¿Lo ves? lo conseguimos. O eso creo
¿Eso crees? ¡Deberías de haber dicho algo!
El nombre era tuyo. No he hecho nada al respecto

Bueno, puedes pegarme en la nariz cuando quieras. Podemos hablar sobre ello si te hace satisface

----------
02
----------
¿Así que aún estás sentado al lado de Azuki?
¿Aún? pero si es desde ayer
No estoy nervioso, me siento un poco enfermo,
y soy feliz por eso
Pero todo lo que podemos hacer es sentarnos allí
Si soy feliz, ¿no basta con eso?
Creo
Que bastaría con eso
Aquí, aquí, ésta es la solución
!

----------
03
----------
Azuki se ha reído
¡Waaa! Podría hablar con ella a través de esto
¡A lo mejor podría preguntarle por su email!
Azuki,
¿qué estación del año prefieres?
1 Primavera
2 Verano
3 Otoño
4 Invierno
¡Wow! ¡Otoño!
Era feliz mientras le escribía preguntas

----------
04
----------
Vamos, Yujiro
Ok

Es el editor en jefe, ¿de verdad que aceptó a Nizuma Eiji cuando aún cursaba secundaria?

Su manga ganó el premio Tezuka quedando en segundo lugar entre el cuestionario de los lectores... A sus 15 años, un segundo lugar era inimaginable

Y él aún sigue siendo bueno a la hora de los premios Tezuka

La gente suele decir que ganó el primer premio, el segundo y el tercero

Uau...
Sí

----------
05
----------
Puede hacer varias cosas en un mes mientras va a la escuela, y con un asistente, mantener una serie

Quizás un "Genio de instituto" pueda captar la atención de la gente

Dijo que quería transladarse a Tokyo

Así que el editor en jefe fue a hablar con los padres personalmente

Uou...

Hattori, Kim, nuestro grupo ha sido seleccionado para el premio de agosto, así que vamos

Hattori, consigue el manuscrito de esos chicos de instituto que viste el otro día

¿Eh...? Vale...
El departamento de la editorial Jump está dividido en tres grupos
Editor en Jefe

Asistente Editor en Jefe (se repite en los carteles a su izquierda)

Grupo 3
Grupo 2
Grupo 1
Cada grupo tiene un encargado

----------
06
----------
El encargado y el resto de editores compiten entre sí,
Mientras compiten, tratan de hacerlo lo mejor posible

Para el premio mensual, el grupo encargado recoge diez mangas de los recibidos. Los grupos rotan cada mes

Entonces el grupo se reúne con los jueces para elegir un ganador
No quiero que ganen todavía
Se emocionarían por el premio si ganan
No es nada, pero es una mención honorífica...
Si ganan, no podré decirles "Éste premio significa algo"

Les acepté el proyecto porque no quería que lo llevaran a otra revista

Pero si digo que no quiero presentarlo
El encargado se enfadará

Y si lo presento y no es lo suficientemente bueno, podría ser desastroso...

Estoy hecho un lío

----------
07
----------
Llevaba sentado tres días junto a Azuki. Estaba emocionado por poder escribirle a través de mi cuaderno

Quería que permaneciera a mi lado para siempre

No hasta que nuestros sueños se cumplan. No podremos vernos el uno al otro hasta entonces

Pero después de graduarnos, no podríamos estar sentados uno al lado del otro, ni si quiera vernos. Eso me hizo sentir triste, así que sin pensar, le escribí una nota

¿De verdad tendremos que esperar hasta que nuestros sueños se cumplan?
!

----------
08
----------
¿Eh...?
¡Está llorando!
¡¿Por qué?!
Oh...
Ya sé...
¿Eh? ¿Te encuentras bien, Azuki?

----------
09
----------
.....?
¿Azuki?
Está llorando
L, lo siento. Mi mascota murió ayer
Sé que estás triste, pero no interrumpas la clase
Lo sé
Escondió su cara para que no la vieran
El tiempo pasaba y no tenía idea de qué hacer
Los sueños llegarán

Ella había decidido esperar a que nuestros sueños se cumplieran, y yo estropeé esa creencia

Creo que no fuí nada romántico...
Cuando terminó la clase, levantó la cabeza
!

----------
10
----------
¡Su email!

La primera nota que me escribió fue su dirección de email. Me sentía más confuso que feliz,

Pero lo memoricé
¿De verdad que la hiciste llorar?
Sí, pero lo conseguí
¿Conseguiste qué?
Me dió su dirección de email
¿No crees que estáis en la misma onda?
Puede ser que haya interferido en la onda
No sé si las chicas creen en esas cosas

----------
11
----------
Pero a ella le gustas. Seguramente se alegró cuando le dijistes que querías estar con ella

Sino no te habría dado su email
.....
No sé
Se echó a llorar porque rompí nuestra promesa

De todas formas, te dió su email, así que querrá que le des el tuyo también

Como dice Shujin, podría darle mi email y preguntarle...
...¿Pero será eso lo que ella quiere?

----------
12
----------
Sin pensar en ello, me encontraba en frente de su casa sosteniéndo mi móvil

Vi luz en una de las habitaciones, seguramente estaría ahí
Pero al final no le di mi email

----------
13
----------
Al día siguiente, intenté escribir una nota cuando me senté

si nos cambian de asiento otra vez, quizás te hable por email. Podremos estar juntos cuando me convierta en un Mangaka, ¡incluso sino eres una actriz de doblaje!

Las últimas dos líneas podrían herir sus sentimientos, pero lo hice

Lloró un poco, pero nadie lo notó, y parecía estar sonriendo
Era una buena señal, no quería verla llorar otra vez
¡¿Eh?!

¡Digo que trataremos de hacer otro manuscrito antes de la fecha límite del premio Tezuka el 30 de septiembre!

No es lo que habíamos acordado

----------
14
----------
Además, estamos a día 5. Aunque le cambiemos el nombre, no podrías dibujar en tan poco tiempo

Si lo escribes en un cuaderno, yo podría dibujar en clase entre hora y hora y luego hacer el manuscrito aquí

En el peor de los casos, hablaría con mis padres para saltarme clases

Podría dibujar 1 o 2 páginas en el colegio, y entre 3 y 4 páginas los días que no hay

Hay dos vacaciones en septiembre, ¡así que podríamos tenerlo hecho para el día 13!

.....

Pero el señor Hattori ya lo dijo. No hay razón para preocuparse por el premio Tezuka. Debemos concentrarnos en la técnica, no en los premios

Podemos llevárselo y tenerlo listo para antes del día 30

Si quieres ganar el Premio Tezuka, lo mejor es esperar al próximo y hacer algo que sabemos que estará bien en vez de hacerlo ahora

Sí, tienes razón. Lo siento

...incluso si logramos hacerlo a tiempo, no es realmente necesario...

----------
15
----------
He dicho algo muy egoísta
¿Eh? cierto

Quiero ver de nuevo la sonrisa de Azuki como la que puso ese día en el que le dije que seríamos mangakas

La misma sonrisa de cuando le dije que nos casaríamos cuando se cumplieran nuestros sueños

Así que quiere ganar el Premio Tezuka antes de la graduación para hacer a Aziku feliz...

Bueno, es la puerta hacia el éxito, y si ganamos, nos garantizará algo...

Beep, Beep, Beep...
¡Es el número de Shueisha!
!
Soy Hattori de la revista Jump. ¿Eres Takagi?
Sí
¿Tienes algo escrito?
S, sí

----------
16
----------
Sobre el proyecto, si lo admito ahora...desafortunadamente no puedo hacer que sea seleccionado en el proceso...sólo quería que lo supieran

E, está bien. Espera un segundo...
Dice que no puede hacer que nos seleccionen en el proceso
.....
Me esperaba algo así, pero creo que estoy en shock
Pero creo que de verdad...
¡Está bien!
¿Bien?
sí, mejor que nuestros nombres estén en minúscula en la impresión
¡O mi amigo no será capaz de demostrarle nada a su chica!
¡¡Definitivamente ganaremos el próximo premio Tezuka!!
Ese es el espíritu que quería

Podemos hacer que Azuki sea feliz si ganamos el siguiente premio Tezuka

V, vale
Gracias...

----------
17
----------
Aomori
Niizuma
¿...Así que quieres ir con Eiji a Tokyo?
Si
¿No es genial?
Cierto
vamos, Eiji, saluda
¡Oh!
Iré a Tokyo bajo una condición...
¿Condición?

----------
18
----------
Si me convierto en el autor más popular de la Jum
Por favor, permitidme finalizar un manga que odio
¡¿Cómo?!
¿De qué está hablando...?
De ninguna manera, no podemos prometer eso
No deberías de decir esas cosas, Eiji
¡Bweeee!

----------
19
----------
¡Woop!
Quiero que sea mi motivación
¡¡¡Sí!!!
¡Badadadada!
.....
Ya veo, de acuerdo. Ire a Tokyo

El chico que garantizó el futuro del departamento de edición... (texto en vertical a la izquierda)

Si aún lo deseas una vez que hayas visto lo difícil que es tener éxito y quieras convertirte en el mejor

Pregúntamelo entonces
¡Bwaaaah!

El hecho de que hablara así demostraba que era todavía un niño...¿o acaso me estaba probando...?

Página 9/FIN