Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bakuman 10

Ansiedad y Anticipación

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 2, 2009 00:48 | Go to Bakuman

-> RTS Page for Bakuman 10

Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
El Sábado 6 y el Domingo 7, me encerré en el estudio dibujando

Shujin permaneció en su casa, concentrándose en una idea para el nombre

Página 10: Ansiedad y Anticipación
Lunes 8

He escrito varios resúmenes de varias líneas. Míralos y dime si te gustan

OK
El cuaderno tenía 1 o 2 páginas de resúmenes de 20 ideas distintas

¡¡La forma más rápida de alcanzar un sueño es el Premio Tezula!! ¡¡Es una carrera hacia la fecha límite!!

----------
02
----------
Tengo que creer que ganaré el Premio Tezuka
Estas no son aburridas, pero ninguna me gusta...
Tras la primera hora
¿Y bien?
Honestamente, no me gusta ninguna...
OK, aquí tienes 4 más, las he escrito en clase
¡Qué rápido eres!
Las 6 horas pasaron igual
Supongo que la mejor de todas es "El conejo y la cámara"
¿Sólo esa? no te gusta ninguna más...

----------
03
----------
OK, me voy a casa para escribir más
Shujin
¿Sí?
¿Estás de acuerdo?
¿Qué quieres decir?
Has trabajado mucho en eso
Sí, pero sé que hay que hacerlo

----------
04
----------
Mira estas diez en clase
OK
"100.000.000 Minutos"
En un futuro cercano, todo el mundo está en un ordenador gigante construido por el gobierno. A la edad de 15 años, a todos se les implantan chips en el cerebro y en el cuerpo, y cada noche a las 12, son clasificados en rangos. A los de rango bajo, se les castigan si desobedecen a los de rango superior, y si hacen algo peor se les mata a base de veneno. Los héroes tratan de parar esas clasificaciones de rangos. Luchan contra los de rango alto (los satisfechos con el rango QUO), pero al final todo se reduce a una batalla entre el hombre y la máquina y tomar el control del ordenador. El ordenador puede matar a la gente a través de los chips implantados, así que...

Eso es

Si usamos el argumento de Shujin crearemos una nueva tendencia...

¿Crees que podríamos usar alguna?
----------
05
----------
Me gusta la de "100.000.000 Minutos"
¡Bien! Era mi favorita. El resto eran copias de seguridad
Bien, ¡vayamos al estudio y entremos!
¡Sí!

Si ponemos que tienen que luchar contra robots y otros crean ordenadores, podríamos convertirlo en un Manga Shonen

Si, buena idea

Como nos gustaba la historia, trabajamos rápidamente en el nombre y lo terminamos en dos días

Le daré un saber

Nos saltamos 4 días de clase, pero con la ayuda de Shujin, conseguí acabar el manuscrito el 29

Es tan bueno que parece algún tipo de milagro
Síi, me gusta como han quedado mis dibujos

Tras eso pedimos una cita con el Señor Hattori y fuímos a verle a las 7 de la tarde del día siguiente

----------
06
----------
Shueisha

¡Uau! Estoy muy sorprendido con la historia y los dibujos que habéis hecho juntos

La historia es especialmente buena
Gracias, mashiro me ayudó mucho esta vez
Hoy es día 30, ¿queréis presentaros para el Premio Tezuka?
¡S,sí!
Ah, ¿será por eso que han venido hoy...?
Esto es bueno
Realmente lo han hecho...
Parecía emocionado cuando nos elogió en ese momento

----------
07
----------
La próxima vez podríamos intentar llegar a publicar algo en la Akamaru Jump

¡¿Qué?!
¿Por qué te sorprendes? si queréis ganar, la próxima vez debutaréis

.....
Um, pero si ni siquiera sabemos si vamos a ganar
Cierto, pero aunque no lo hagáis, con ésto es más que suficiente
Estaba confiado en que lo lograría, ¿pero estará de verdad bien?
La historia es muy interesante. Creo que hemos cambiado
La historia es especialmente buena

La historia es buena. Si no ganamos será por culpa de mis dibujos...

----------
08
----------
Al día siguiente, Shujin se durmió en clase. Estaría exhausto
Ey, despierta, Takagi
No
Ohh, Takagi da miedo
Al ver a Shujin, decidí dormir también
.....
Buenas noches
Incluso con Azuki al lado

Intentamos llegar a algo más para saltar a la revista Akamaru Jump, pero...

¿Nada?

No hay nada importante. ¿Seguro que no es una casualidad?

Para serte sincero, no pude concentrarme, no paraba de pensar en el Premio Tezuka

!

Se lo que quieres decir. Estuve haciendo bocetos, pero tampoco me quitaba de la cabeza eso

----------
09
----------
Al final, los días transcurrían sin que pasara nada
.....
¿Eh? ¿Takagi está en 3er puesto?
No puede ser
Es imposible
21 de Octubre
Arggg, ésta no vale
No se me ocurre ninguna idea buena
Beep, beep, beep
¡Shueisha!
¿Eh? ¿No es demasiado pronto?

----------
10
----------
¡Habéis logrado quedar entre los 8 finalistas!
¿De verdad?

Las votaciones finales son el 10 de Noviembre, por lo que conoceremos los resultados, pero al menos nuestros nombres se publicarán

Vale
OK

¡Es genial! ¡Ha dicho que tenemos un 50% de probabilidades de que ganemos algo!

Sí, podríamos quedar en 2o lugar y ganar 3 menciones honoríficas

Sabía que podíamos hacerlo, el Señor Hattori dijo cosas muy buenas. Si ganamos...

Ganar...el Premio Tezuka...
Azuki, he ganado
¡Mashiro, es genial! ¡Felicidades!

¡Ganadores del Premio Tezuka! Nuevos comentarios sobre Takagi Akito y Mashiro Moritaka

----------
11
----------
Argh, ¡No ganaremos hasta que haya pasado todo!
¿Deberíamos tomarnos un respiro después de los resultados?
¿En serio?
Si no lo hacemos, no lograremos nada bueno de todas formas
Sí, tienes razón
Los días pasaron lentamente, llenos de ansiedad y anticipación
Si hay una ceremonia o algo, ¿Qué debería llevar puesto?
Ni idea
¿Habrá algún tipo de saludo para los ganadores?
No lo sé
Sobre la ceremonia...
...
Y entonces el 10 de Noviembre, recibimos la fatídica llamada
Beep, beep, beep
¡Es él!
T, Takagi al habla

----------
12
----------
¡¿Eh?!

No llegamos a pasar de los 8 finalistas...ni si quiera conseguimos una mención honorífica...

¿Q, qué demonios...?
.....
¿De verdad...?
Hubiera deseado que no nos lo hubiera dicho

Si nos hubiera contado que habíamos pasado de los 8 finalistas, podría haber sido feliz...

No es culpa suya

Después de todo lo que nos dijo, no se si podré confiar más en él...

Aunque hemos progresado algo...
.....

Quedar entre los 8 finalistas fue definitivamente un adelanto, pero estábamos deprimidos, y no me sentía con ganas de decírselo a Azuki...

----------
13
----------
No podía salir del Shock, aún así Shujin siguió escribiendo más resúmenes

Nos falta muy poco
No podemos permanecer así por siempre
Sí

Pero el 8 de Diciembre sucedió algo cuando salieron publicados los resultados en la Jump

He visto la Jump, Mashiro
¡Ishizawa!
¿Qué les pasa a estos dibujos? Ni si quiera parecen manga
¿Qué, qué?
¿Manga?
¡¿Qué quieres decir, Ishizawa?!

----------
14
----------
Ah, si es el editor, así que por eso bajaron tus notas, tú y Mashiro estábais haciendo un manga

Métete en tus asuntos
¿Manga?
¿Takagi y Mashiro?
No puede ser, ¿Con Takagi...?
¿Cómo puede pensar en manga en estos momentos...?

¿Sabéis cual es la diferencia entre vuestro manga y el de Niizuma Eiji quién quedó en 1er y 2o puesto?

¡Los dibujos!

Mirad, a vuestra historia le pusieron un 5, pero al dibujo un 3, mientras que el suyo consiguió un 5, y eso probablemente porque tuvisteis suerte. En otras palabras, tienes talento, pero Mashiro no

Ey...

----------
15
----------
¡Shujin, no! Sé que aún necesito algo de práctica
Mira, lo ha dicho el mismo
¿Has llegado a dibujar 31 páginas de un manga?
¿Eh?
No,
Pero soy mucho mejor que él
Mira
Si me uno a ti...

----------
16
----------
¡Shujin!

----------
17
----------
¡Pídele disculpas!
¿Qué estáis haciendo? Iré a buscar al profesor
No me importa, ¡Pídele perdón a Mashiro!
¡Para, Takagi!
¡Con pegarle no conseguirás nada!
¡Déjame, Miyoshi!

Poco después en la sala de profesores decidieron suspender a Shujin durante una semana. Primero bajaron sus notas, y luego lo suspenden...

----------
18
----------
Al día siguiente

Ví la Jump. Es impresionante, felicidades. Yo también tendré que trabajar duro, ¿está bien Takagi?

Gracias, aún me queda un largo camino, ¡pero seré un Mangaka! Iré a visitar a Takagi después de clase

No quería oír de esa forma a Azuki felicitándome, aún así era feliz

.....
Este es el edificio...
Knock
Knock
102 Takagi
Ah ey, Saiko, cómo te va
¿Eh?

Ven. Recibí una llamada del Señor Hattori, dijo que quería comentar lo que dijeron los jueces con nosotros, así que deberíamos de ir en cuanto podamos

Y desde que no voy a la escuela, he tenido algunas buenas ideas. Quería tener un nombre para enseñárselo, así que quería que vieras lo que tengo hecho

Oh, bien, parece que se lo está tomando mejor de lo que pensaba...

----------
19
----------
Nunca habíais estado en mi casa antes, ¿no?
No
¿Eh...?
¡Aquí! No lo tengo terminado, pero ¿qué piensas?
Ah, así, veamos...
.....
De la suspensión al infierno...
Mira todos estos cuadernos y nombres...
Sólo me mostró una parte de todo lo que había escrito...
¿Qué hacen aquí de todas formas...?

Soy muy popular después de la pelea con Ishizawa. Supongo que es cierto que a las chicas les gustan los chicos malos

¿De verdad hay tiempo para eso?

Tampoco las quiero aquí, por eso te he dicho que has llegado en un buen momento

.....

Página 10/FIN En el siguiente capítulo, ¡¡páginas a color!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked rukiah for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 19, 2008 10 es unokpasabaxaki
Oct 19, 2008 10 it Shunran
Nov 22, 2008 10 es Ariadne chan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68