Bakuman 22

----------
01
----------
Página 22: Molestia y Juventud
Acepte trabajar como asistente para Niizuma Eiji
¡¿Será ese trabajo de asistente el que separará sus caminos...?!
¡Beep!

Shujin, voy a trabajar de asistente por unas dos o tres semanas durante las vacaciones de verano

!
.....
Está bien...
?

----------
02
----------
Es para Niizuma Eiji
!
¿Eiji?
Lo siento
¿Por qué?
Por nada...
Te prometo que se me ocurrirá un buen nombre para cuando termines
Adiós
Adiós
¿Asistente?
Sí, ayudando a otro Mangaka
¿No es un poco fuerte? sois socios, después de todo
Pero no dibujo, así que no sería de gran ayuda

----------
03
----------
Es lo mejor para él, tener algo que hacer en vez de estar sentado esperando a que llegue con una historia

Ahora sus dibujos tienen un nivel profesional

Soy yo el que le pidió que hiciera un manga conmigo, así que no puedo decirle que me espere por siempre...

Vamos, volvamos a casa
.....
Takagi
¿Sí?
Yo, no molesto, ¿o sí?
Claro que no
Oh, menos mal

----------
04
----------
Lápices, regla...

Será mejor que me lo lleve todo por si necesito dibujar fondos, por si acaso

El 27 de Julio, fui a casa de Eiji, usando el mapa que el Sr. Hattori me envió por fax

Kichijoji...está a otra media hora de donde vive Azuki, Hachioji...qué lejos

¡Uf! aquí es
Niizuma Eiji...Debe de haber algo que pueda aprovechar con esto
¿Mashiro?
Sí
Soy Nakai. Encantado de conocerte
Encantado de conocerte
Entra, lo siento por el ruído
No te preocupes

----------
05
----------
¡Peligro!
¡Peligro!
¡cuidado!
¡Síiiiii!
Soy Mashiro y empiezo a trabajar aquí hoy. Encantado de conocerte

Oh, encantado de conocerte, Doctor Mecha, ¡¿no es eso demasiado antiguo?!

¡Oh! ¡Un Mecha Crow!
*Nota: Mecha Crow viene a significar Cuervo-robot
¡Tiene que ser más rápido!

¿Está bromeando? ¿Así es como trata a la gente? me sorprende que lea mangas tan antigüos

¡Peligro!
¡Cawww!
¡Cawwwwww!

----------
06
----------
El Sr. Niizuma es así todo el tiempo excepto cuando come y duerme. Y cuando finalmente duerme, se tira por lo menos veinte horas.

...Ok

Deja de llamarle Sr. Niizuma. Eres diecisiete años más viejo que él

¡...!
Ese es Fukuda. Se unió a nosotros ayer

Ha ganado el premio Tezuka dos veces y el editor del Sr. Niizuma cree que será serializado pronto

Encantado de conocerte
Mucho gusto
Scratch
Scratch
Fukuda...

Había un Fukuda Shinta que consiguió una mención honorífica cuando intentamos ir a por el premio Tezuka, estuvo en la Akamaru con nosotros...¿será él?

Está dibujando un nombre

----------
07
----------
Tenemos bastante tiempo libre, así que Fukuda está trabajando en un nombre para la serialización

No necesitamos tres asistentes. Niizuma dibuja los fondos, así que sólo nos queda entintar y poner tramas

Pero me pagan por estar aquí, junto con el transporte y la comida. Además, hay aire acondicionado

Deberías ponerte con tus cosas también, Mashiro
¿Qué premios has ganado?
¿Eh? Nunca he ganado ninguno, pero estuve en la Akamaru una vez
¿Akamaru? ¿Recientemente?
...En Mayo, con el llamado "Dinero e Inteligencia"
¡Ah, ese! ¡¿Entonces Ashirogi es un nick?!
Sí
Los genios de 15 años, Ashirogi Muto...
¿...Un genio de 15 años esta vez?

Primero un estudiante de estudios superiores, ahora uno de 15 años...

Qué fuerte...

----------
08
----------
Estuve en ese número también. Sólo conseguí el quinto lugar
Esto encantado de ver a mi rival aquí
.....
Así que es Fukuda Shinta...

"Dinero e Inteligencia" era muy original. Me impresionó de que un chico de 15 años lo hiciera

No es el estilo de la Jump, la verdad. Demasiado sombrío. Ese tipo de cosas tiene un público reducido, así que no tienen demasiado éxito en la revista

Aún así, quedé peor en los cuestionarios, puede sonarte un poco a envidia

Bueno, no se equivoca...

Saldré en la portada de la Jump muy pronto, Niizuma me derrotó en el premio Tezuka dos veces, así que ahora iré a por él en la Jump

¡Zoom!

Tengo más oportunidades que él. En el departamento de la editorial piensan que es un genio, pero pronto se darán cuenta de que es un idiota que sólo está obsesionado con el manga.

----------
09
----------
Y Nakai que está en el ranking más bajo
Ganó el premio del mes hace diez años, eso es

Ey, si vas a llamar a Niizuma "Señor", deberías hacer lo mismo con nosotros

.....
Era una broma

Si lo hicieras, entonces tendriamos que llamar todos a Niizuma "Señor"

¿Aún sigues tratando de serializarte?
...Sí...

¿Wow, de verdad? ¿A tu edad? nunca haces nada cuando tienes tiempo libre, creía que te habías convertido en asistente profesional

Yujiro no esperaba nada de ti. Dijo que fuiste un gran asistente
Espero no acabar como tú
¿Tengo que trabajar así...?

----------
10
----------
¿Qué le pasa? ¿por qué deja que alguien tan joven se burle de él?
Oh, todavía no te he explicado como va esto

Cogemos esas páginas que deja en el suelo, las entintamos y les ponemos las tramas, luego las volvemos a poner donde las dejó

Todo lo que tenga una X se entinta, y los números de las tramas están en azul

De todas formas, sientaté aquí y espera a la siguiente página del manuscrito

No, iré a verle dibujar
No sirve de nada
¿Que no sirve?
A diferencia de un artista experto, él no te enseñará nada

No quiero que me enseñe. Sólo quiero observarle. Es el mejor artista de todos

Juas. No entiendo a estos chicos de hoy en día, vaya mocoso

Tú también eres un chico todavía, y eres el peor mocoso de todos, imbécil

----------
11
----------
C,
C,
¡C, Crow!
!?
¡Bam!
¡Punto final!
Oh, está terminando el último punto del fondo
¡Nubes negras!
¡Nubes negras!

----------
12
----------
Perdona, estás en mi camino
¡Perfecto!
Ahora termino esto y lo vuelvo a poner donde lo dejó

----------
13
----------
¿Eh?
¡¡Sr. Ashirogi!!
¡¿Señor?!
¿Que está haciendo aquí?
Trabajando como asistente tuyo

¡¿Qué?! no te preocupes por eso. Quiero que trabajes en vuestro propio manga

Quiero hacerlo, pero aún no tenemos historia
¿De verdad? pero si hicísteis "Dinero e Inteligencia"

Somos un equipo, y Takagi, el chico de las gafas, es el que piensa las historias. Yo soy Mashiro y me encargo de dibujarlas

----------
14
----------
Oh, ¿así es como lo hacéis? el Sr. Takagi es muy inteligente
¡.....!

Sí, así que mientras él trabaja en la historia, pensé que podría aprender algo de ti

¡¿Puedes aprender de mi?!
...Seguramente
Si te veo dibujar
Ok, pues siéntate, de esa forma será más fácil
No me llames "Señor", tu eres el profesional
Estoy contento de que nos hayamos visto de nuevo, Sr. Ashirogi
Parece que se llevan muy bien
La verdad, no comprendo a los chicos de hoy en día
Oh, tienes razón
No es fácil convertirse en el número uno
¡¿Eh?! ¿Incluso con ese primer capítulo?

----------
15
----------
El capítulo uno quedó en primer puesto
Pero el dos quedó en cuarto lugar. Fue un poco impactante

El cuarto ya es impresionante. Es normal que el primero quedara en primer puesto, ya que tenía páginas a color y era muy largo

Dicen que es fácil llegar al primer puesto con el primer capítulo, pero el que realmente importa es el dos

Oh, eso también lo dijo Yujiro

Muchos son los segundos capítulos que bajan de lugar rápido y se pueden ver al final del ranking

¿Es el profesor de Niizuma Eiji...?

He oído a cerca de estudiantes que sobrepasan a sus maestros, pero Ashirogi Muto no ha sido serializado aún, y sólo está en décimo grado. Es imposible...pero parece que sabe de lo que habla

Te las arreglaste para conseguir ese cuarto lugar incluso con todos esos mangas que tienen su versión en anime. No hay razón por la que tengas que estar deprimido

También lo dijo Yujiro, pero...

Aún así puedes dibujar sin hacer un nombre, no creo que bajes más. Normalmente cuando eres serializado, tienes que enseñarles el nombre hasta el capítulo tres, pero hacer el manuscrito toma tanto tiempo que a partir del capítulo cuatro te sientes presionado por el tiempo. Pero eso no te pasará a ti

Oh, ¿en serio?

...No, su popularidad seguirá bajando...y en seis meses será cancelado

Entonces habrá un espacio libre y será mi oportunidad

----------
16
----------
Escucharte eso me da más confianza
Deberías de estarlo tras haber conseguido el cuarto puesto
Creo que puedes permanecer arriba del ranking

Y entonces en un año más o menos sacar un anime y volver a ser el número uno

Wow, ¿Quedar con un anime en primer lugar?
¡No! ¡¡A este paso seguirás bajando!!
¡¿Eh?!
¡¿Fukuda?!
Lo supe en seguida cuando leí los capítulos tres y cuatro

No te cancelarán en diez semanas, ¡pero tendrás problemas cuando se reorganicen!

? ?
¡Puaj! ¿de verdad? ¡No quiero eso!
¡Déjame ver los capítulo cuatro y cinco!

----------
17
----------
¿Qué crees?
Es muy bueno
Pero
Es fácil de leer como un One-Shot

Pero después de unos pocos capítulos te acostumbras y deja de parecerte interesante

Niizuma, no eres lo suficientemente profesional. Si quieres dibujar algo para tu interés personal, haz un Dojinshi

Pero si quieres estar en la Jump, tienes que poner el interés de la gente por delante

Si sólo dibujas lo que se te viene a la cabeza, sólo los que lean muchos mangas, no, quizás sólo ellos sabrán apreciar lo increíble que es tu manga...

Claro

Impresionante e interesante no son lo mismo. Si la gente no cree que es interesante, perderá su popularidad

Eh, ¿qué debería hacer?

Tienes que hacer que sea más fácil de entender para la gente...

Y Crow no tiene nada que atraiga a la gente. Si sólo parece genial, se cansarán pronto de él

¿Sólo se ve genial?

----------
18
----------
Te gustó "Dinero e Inteligencia", ¿verdad?
Sí

Algo así es interesante porque hace que la gente se pregunte si de verdad el Dinero y la Inteligencia es lo que mueve el mundo

Tienes razón. No se cómo hacer eso
Tap
Sus dibujos tiene definitivamente el nivel de un genio

Pero creo que sólo los que leen mucho manga del departamento de la editorial le considerarán un genio

Es increíble, Fukuda. Estás pensando mejor que los editores...

¿Eh? no hay nada increíble en eso. La mayoría de los que quieren ser Mangakas pueden hacerlo igual. Es sólo que no pueden conseguir nada interesante...bueno, yo si puedo

¡Está bien! ¡quedan dos días para la fecha límite! ¡Tengo que rehacer el capítulo cinco y hacerlo más interesante! ¡Por favor, ayudadme!

¡¿Eh?!

¡Estarás de broma! ¡¿Cómo vamos a ayudarte si somos tus rivales...?!

Pero me habéis aconsejado

Espera un momento, ¡¿por qué le he aconsejado si trato de derrotarle...?!

----------
19
----------
...Vine para intentar aprender algo de Eiji, pero en algún momento empecé a pensar en cómo mejorar a Crow...

Es porque Niizuma Eiji es muy despreocupado y siempre dice lo primero que piensa...No, no es sólo eso. Tenemos el mismo sueño también

Oh, eso es muy malo
¡¡Una sorprendente solidaridad!!

Tú puedes entintar y poner tonos si quieres, Fukida. Por eso estás aquí, después de todo

¿Si quiero? ¡¿qué quieres decir...?!
Sí, yo voy a intentar hacer lo mejor para Crow
.....
¡Pfff!
Está bien, ¡pero sólo por el capítulo cinco! ¡¡Trabajemos juntos!!
¡Sí!

Pensaba que eras un idiota, Fukuda, pero al final vas a ser buena gente

¡No soy buena gente! ¡Vamos a cambiar la Jump! ¡No quiero que mi rival lo ponga peor!

¡Wow! ¿Vamos a cambiar la Jump? ¡Genial!
¿Estás descontento por cómo va la Jump ahora, Fukuda?

Sí, ¡lo estoy! ¡¿y qué?! ¡haremos que este capítulo sea el número uno!

¿Qu...qué está pasando? ¿será porque son jóvenes? no, no es sólo eso, es determinación y talento...yo...yo...

FIN