Lock On! 5

I'm not 100% sure what's the situation of Red-Hawks yet, so if there is no TL, you can use this.



Warning: English ain't my strongest language


Page 01:

Tough guy Yamato closes in on Sanada!! Will his true self be revealed…?!

SFX: Pat

Takeaki

Yamato Takeaki 7 years old

Men need to be strong
So they can protect their underlings

My dad
Has a scary face

Because of that he is usually mistaken for one of the Yakuza

But he leads a group of carpenters

I really respect my father for leading all of those strong carpenters

Yup

And because of that I literally believed everything he said

My body grew very large
And I got the same scary eyes as my dad

During middle school some seniors tried to pick on me

But since I helped at work every now and then

They had no chance against my strength


Page 02:

Before I knew it, I had become what they call a "delinquent"

I got some lackeys who looked up to me
And wherever I walked, they opened a path

Black uniforms, very scary when grouped together!

5th Shout of an angry man

Not bad
...But

My allies and enemies

Are all men

That sort of thing wouldn't
Be bad either


Page 03:

Metropolitan high school
SCHOOL ENTRANCE CEREMONY

Hey... That's Yamato

It seems we're stuck with a scary guy

Let's sleep

Let's just keep sleeping

Until it calms down

Yamato-kun!

I want to take a photograph now that we're all in the same class

Yamato-kun should come too!

Shirai Yuki
Even with all my sleeping, I hear about her

They say she's the idol of this class
Who is kind and fair to everyone


Page 04:

But who would have thought

That she would show her smile to me

But she’s beyond my reach
I have to hide away these feelings

Quietly...

Ah-haaa!

I see

So that's what it was!

He found out
!!!

So you love Shirai Yuki?
You didn't like that she joined the Photography Club!

This guy...!



Page 05:

There’s an easy solution
You just have to join the Photography Club as well!

I was having problems because we didn't have enough members

This bastard…

Is he blackmailing me?!

I couldn't care less about a club this piece of shit creates, but
If I refuse, he’s going to tell everyone!

He’ll tell them my feelings towards Yuki-san!!
But if I yield to his blackmailing even once, he can use it again whenever he wants...!!

Really~ This is really great!

Got one more member!

SFX: Hahaha

SFX: KuKuKu

Sanada seen by Yamato

I have no choice!!!


Page 06:

It isn't so bad for you either, right?

You can talk with Yuki way more than you could by sleeping in the corner of the classroom

Awesome! That makes two more!

I want some girls
Wonder if Niko would join as well

SFX: Hehehe...

Hn?


Page 07:

Wha...

He flew from a floor below...

Guuh?!

There is no way I could obey someone like you

I'll make it so you can never open that mouth of yours...!

I wonder where Sanada-kun went?

No idea
I bet he's busy taking photos of girls

What's that?

What's what?


Page 08:

Bastard!

You!

Stupid!

Idiot!

What are they doing?!

Really, that retard!
It's dangerous to fight out there!!!

Niko! We have to stop them!!

Pant

Pant

Niko, wait uuup!

Umm…
I'll go ahead

Rraaaaaaaaaah


Page 09:

Don't dodge, dammit!!!

His eyes... Are serious...!

It'll be bad if I get hit!!!!

Enough already!!

Spit

You love Yuki, right?!
Then join the Photography Club!

Why do you refuse?!

Talk and become friends!
Once you're close, you can even confess to her!!!

Isn't that what love is all about?!
Isn’t it?!


Page 10:

Talk...?
Talk, you say?

After becoming friends...
You tell me to confess?

You make it sound so easy...

You have never even given it a thought, right?

You who can so easily say "Beautiful!" or "I love your appearance"...

I heard... That Yuki-san has no boyfriend

She's kind to everyone
Very cute

And even though she's very popular
There are no guys who would try to get close to her

And I know the reason


Page 11:

Even if you collect your courage and talk to her

SFX: ahaha...

What if you get charmed by her?

Confess to her

SFX: Bow

And get rejected?

What if she comes to hate you?!

SFX: Turn

Because she might never show you her wonderful smile again

Nobody wants to be hated by her

There is...

There is just no way I could tell her

I'm different from you, who talks to all kinds of women so you can take pictures!

Even I...

Really want...

To do it like you...


Page 12:

You probably don’t feel a thing even if you get rejected, right?!

And that impudent part's what I don't like about you one bit!

SFX: wham

I hit him...

There is no way I wouldn't be hurt!

...Eh?


Page 13:

Being rejected...

Being looked upon with pitying eyes

Being treated coldly

It all hurts!
I've experienced that so much I've had enough

But I still shoot

If I feel like I want to shoot
But I won't say it

If I won't point the camera...

If I won't focus the focal point...
If I won't click the shutter...

I won't be able to take the photo...!!!

NEVER!!!


Page 14:

That's just too sad, right?!?
Only regrets will be left, right?!?

WON'T YOU EVER REGRET THIS?!?!


Page 15:

SFX: Slam

Niko?!

SFX: Slap

SFX: Kick

Why did you KICK me?!

What the fu...


Page 16:

Hic

Hic

Why...?

Why do you two have to fight?

I don't want an unfriendly class...

Yuki-san is... Crying...!

Just... What should I do...?

I AM SORRY!!!

SFX: Kneel

WHAAAT?!


Page 17:

He's kneeling?!
And in a bathroom?!

I was wrong!!
I'm sorry I made you cry!!

"I made"...?

SFX: Snap

As if Yuki-san

Would cry because of you!!!

No, it was me!!

I was the one who was wrong!!!

SFX: Kneel

Mh!

Aren't you apologizing to the wrong person?

Hic...

Wrong person...?


Page 18:

...Can't be helped

I'll give you this

Join the Photography Club

Then I can agree

Sanada

You...!

...My bad


Page 19:

Waah! They're friends again?!

I'm sure they just made some kind of trade

It has to be some sexy picture, right?

Shock

Nope

It's an AWESOME picture!

I see~

Weird guys

One more Member for the Photography Club!

END