Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Lock On! 18

Even I was

+ posted by Runte as translation on Jun 25, 2010 16:26 | Go to Lock On!

-> RTS Page for Lock On! 18



Warning: English is not my strongest language, so those of you who hate bad Engrish should wait for the Proofread version

Page 01:

The exploding High-kick mows down nightmares from the past!!

SFX: Slam

Page 02:


It's beautiful

The camera will... Catch that moment...

18th Even I was…

Page 03:

So beautiful

I love your appearance

Your appearance

If you'd lose your body, there'd be nothing left of you

I'm not interested in you overall

It's... the Same...?

Page 04:

What he's looking at is…

What interests him is…

Only skin-deep?

I don't want to think

That he and Sanada

Would be the same


Doesn't that... Mean they really are the same?

I see!

Page 05:

I finally got it
I've always wondered about it


I finally understood the reason
Why I was so fascinated by your sharp kicks and punches…

…That I couldn't dodge them

It's because they let me see what's inside you



Page 06:

Your feelings towards the things you hate

Your anger

The strength to oppose them

And even the kindness
to face them

I can see everything

Page 07:

Because they are beautiful

I get fascinated by them

He's watching...

From outside...

to inside... Everything

Page 08:

That makes me happy

Page 09:

SFX: Snap


SFX: Snap Snap

It's em-...

SFX: Snap

I'm telling you to stop it!!!

SFX: Swoosh


Page 10:

SFX: Tap

SFX: Shake Shake


What's wrong, Niko? It's not your usual sharp smack

SFX: Close

Ho... Huh?

My body is...


My heart beats fast

SFX: Badump Badump Badump


It's not that I'm scared...

Page 11:


SFX: Blush


SFX: Looking around

SFX: Nervous

SFX: Pop

Page 12:

Morning, Niko!

SFX: Shock

Yu.. Yuki? M... Morning

What's wrong, Niko?
You're acting strange

For some reason I'm feeling very uneasy about something...

Eh? Are you okay?
Are you sick?

Is it love-sickness?!


Niko-san, are you love-sick?!


You, who hates men so much?!

Even you, Yamato-kun?!

Page 13:

Why are all of you saying the same thing...?

Don't decide that on your own!



SFX: Blush



Good morning!

Page 14:

Perfect timing! Let's go to the roof!

What? Why?

I want to take a photo of everyone with that cloud as a background

Page 15:

I love

(Gigantic columns of clouds in summer)


You’re interested more than just girls

Oh! You make me sad
Of course I am

Cumulo-nimbus means that it's summer

Summer means sea

And sea means swimsuits
I love them!!

It’s still about girls!!

I'll go first and do some preparations!
Come soon!!


He... Is really forceful

Isn't he always?

He's always like that

That's one of his good points

Page 16:

...Sanada-kun is really mysterious, isn't he?

Even though he is interested in girls
He seems unaware of romance


You seem pretty unaware too, though

I don't understand love


What is it?

I wonder if...
Utsuru-kun is ever going to...
Fall in love again

Page 17:

He will

I don't know who
But I'm sure

You must be right!



Page 18:

Because even I was

Able to fall in love with you

Page 19:

SFX: Snap

Thank you for reading!! Please look forward to the next work by Tsuchida Kenta-sensei!!


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 4 guests have thanked Runte for this release

DragonCloud XIII, takadanama, Ryogo, Tsunao, Edek, Cococrash11, reprove, somewhere123

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Raijatsu ()
Posted on Jun 25, 2010
cancelled? NOOOOOOOOOOOOOOOOO! Thanks for the translation :)
#2. by reprove ()
Posted on Jun 25, 2010
Thank you for all the translation of lock on. i won't forget this manga forewer (even though i'll cut my wrist to get rid of this pain now)
#3. by Tsunao ()
Posted on Jun 26, 2010
ending?~ how sad

but, thanks for the translation
#4. by Cococrash11 ()
Posted on Jun 28, 2010
Is it a planned ending or the ending is cloesd because of declining populairty?
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Runte
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2010 18 id Tsunao

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...