Lock On! 18

Trans eng: runte
Indo: Tsunao

hal 1

Tendangan atas yang meledak menghabisi mimpi buruk dari masa lalu!!


sfx: BRUGH


hal 2

yup

cantik.

panel: kameranya akan.. mengambil momen itu..

judul: #18: bahkan aku telah..

hal 3

cantik sekali

aku suka penampilanmu

penampilanku

kalau tubuhmu tidak ada, kamu tidak akan punya apa-apa

aku tidak tertarik sama seluruh dirimu

apa..
sama..?



hal 4

apa yang dia lihat..

apa yang menarik baginya..

hanyalah kulit luar?

aku tidak mau berpikir

kalau dia dan Sanada

itu sama

apa itu..berarti mereka sebenarnya sama?

begitu ya!



hal 5

akhirnya aku mengerti!

aku selalu berpikir hal itu

eh?

aku akhirnya mengerti alasan

kenapa aku begitu kagum sama tendangan dan pukulan tajammu..

..sampai aku nggak bisa menghindarinya

karena hal itu membuatku bisa melihat ke dalam dirimu

dalam..


diriku?

ya


hal 6

perasaanmu pada hal yang kamu benci

kemarahanmu

kekuatan untuk melawannya

dan bahkan kebaikan

untuk menghadapinya

aku bisa melihat semua


hal 7

karena semua itu cantik

aku terkagum-kagum

dia melihat..

dari luar..

ke dalam...

semuanya


hal 8

itu membuatku senang

hal 9
sfx: jepret

haaah?!

sfx: jepret

tung-

hen-

ini-

sfx(niko): grr

whuus

aku bilang hentikan!!!

kh?!

hal 10


heh?

ada apa, Niko? ini bukan pukulan tajammu yang biasanya


eh..
hah?


tubuhku..

bergetar

jantungku berdebar kencang

tapi..

bukan karena aku takut


hal 11

?

..eh?

apaaa?!

hal 12

pagi, Niko!

yu..yuki? pa..pagi

kenapa, niko?

kamu bersikap aneh

karena beberapa alasan, aku merasa sangat gelisah dengan sesuatu..

eh? kamu nggak apa-apa kan?

sakit ya?

sakit cinta ya?!

apa?!

Niko-san, kamu sakit cinta?!

Matsuri-chan?!

kamu, yang sangat membenci cowok?!

sampai kamu juga, Yamato-kun?!



hal 13

kenapa kalian semua bicara hal yang sama..?

jangan seenaknya memutuskan sendiri!

oh..

pagi!

yo

pagi!

....

selamat pagi!


hal 14

pas banget! ayo ke atap!

apa? kenapa?

aku ingin mengambil foto semua dengan latar awan itu


hal 15

aku suka

cumulonimbus*

(awan raksasa di musim panas)

..hee

kamu bisa tertarik hal lain selain cewek

oh! jangan bilang begitu dong

tentu saja aku bisa


[tsunao: di bagian ini, transnya agak beda dengan inggris, tapi lebih bisa di mengerti]


cumulonimbus berarti musim panas

musim panas berarti laut

dan laut berarti baju renang

aku suka semuanya!!


jadi masih berkaitan dengan cewek!!

aku pergi dulu untuk bersiap-siap!

cepat datang ya!!

eh?!

tunggu dulu..

dia itu..pemaksa banget

memang biasanya begitu kan?

dia selalu seperti itu

itu salah satu poin bagusnya


hal 16


sanada-kun benar-benar orang yang misterius kan?

walaupun dia tertarik sama cewek

dia kelihatan tidak menyadari cinta

memang

kurasa kamu juga lumayan tidak menyadarinya

aku tidak mengerti cinta

niko-san..

ada apa?

apakah..

utsuru-kun akan bisa..

jatuh cinta lagi


.......


hal 17

dia akan

aku tidak tahu siapa tapi aku yakin

kamu pasti benar!

ya!

karena...


hal 18

karena bahkan aku telah

jatuh cinta padamu

end