Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Prince of Tennis 365

Prince of Tennis 365 Translation - Sai the Shaman

en
+ posted by Sai as translation on Nov 10, 2007 01:42 | Go to Prince of Tennis

-> RTS Page for Prince of Tennis 365

Hmmm....I'm kinda sleepy, so I have no witty comments to make here (like I ever lol). Same rules as always. Hope you enjoy and comments are nice lol.

EDIT: FIXING TYPOS

Prince of Tennis 365

Page 1

ゲームセットウォンバイ…
Game Set, Won By…

青春学園不二7-5 !!
Seishun Gakuen, Fuji 7-5 !!

不二っ!
Fuji !

不二っ!
Fuji !

不二っ!
Fuji !

青学一勝 !! そして…
Seigaku’s 1st win!! And then…

不二め一試合で…
In one round, that guy…

手塚越えと前回のリベンジ双方ともやりおった
Was not only able to surpass Tezuka, but he had his revenge for his last match too
(T/N: the last match is a ref to the match against shiraishi)

Page 2-3

この大会が終わったら
After this tournament is over

激闘を終え 不二の思いは最強の友へ
Putting his fighting spirit away, Fuji’s thoughts turn to his ultimate friend

Genius365 動き出した時間
Genius 365: Time, moving once again

僕と勝負してくれるかい ?
Will you have a match with me?

Page 4

ああ 望むところだ
Sure, if that’s what you want

…不二……………..先輩
…Fuji………………sempai



越前っ 何か思い出したのか !?
Echizen, Did you remember something!?

い いえっ スイマセンでも本当にボクもテニス部… !?
N..No…I’m Sorry, but am I also really in this tennis club…!?

チッ… まだ何も思い出しちゃいないか
Che…He still hasn’t remembered a thing yet

Page 5

このままじゃ 試合なんて無理だ
As it is now, It’s impossible for him to play in his match

ど どーする―
What…am I supposed to do….

コードボールに対してカウンターっちゃ―ことは…
A counter against a cord ball…

不二は完全に白石を糧に 克服して来たっちゅ―事やな
It’s as if Fuji has completely dominated Shiraishi, isn’t it

何や 意外と白石も使えへんなぁ
What’s this, I bet even the real Shiraishi would be useless against it

金ちゃん 死にたいん?
Kin-chan....do you want to die?

うわぁ~っ
Uwahhh

毒手はタンマ勘弁してぇな!
I’m sorry, so please don’t use your poison arm!

Page 6-7

所詮 道化師だったという事だ
Afterall, he was acting like a clown the whole time

仁王の奴よほど 殴られたく無いとみえる…
I don’t really want to see Niou get hit…

続いて第4試合D1の試合を始めます立海大附属―
Continuing on, The 4th match will begin. For Rikkai Dai Fuzoku,

丸井ブン太 ジャッカル桑原ペア !!
Marui Bunta and Jackal Kuwahara pair!!

Page 8-9

―そして青春学園
And for Seishun Gakuen

とうとう来たね………..大石
It’s finally here………….Oishi

長いようであっという間だったな…英二
It seems like its been such a long time…Eiji

大石秀一郎 菊丸英二ペア !!
Oishi Shuichirou and Kikumaru Eiji Pair!!

Page 10

俺らで優勝決めっぞ !!
We will decide the championship!!

当然だろい
Of course

これが 俺達最後のDだ…
This is our last Doubles game…

今まで 色々サンキュー
Thank you for everything up to now

常―勝―立海大!
The champions will be Rikkaidai!

レッツゴーレッツゴー立海!
Let’s Go Let’s Go Rikkai!

S・E・I・G・A・K・U ワオッ !!
S・E・I・G・A・K・U WOW!!

黄金 !! 黄金 !!
Golden!! Golden!!

Page 11

ファイヤーッ !!
Fire!!

さぁ 行くぞ英二―っ !!
C’mon, Let’s do it Eiji!!

おお―っ !!
Ohh!!

Page 12

No Text

Page 13

来い越前っ !!
Come with me, Echizen!!

おい 桃っどこへ !?
Hey, Momo, where’re you off to!?

あ あのボクは…
U…ummm…Am I…

Page 14-15

―なら思い出させてやる
I'm gonna make you remember

お前の失われた記憶を
All of your forgotten memories

Page 16

越前 アップさせて来ます
I’ll come back with a recovered Echizen

…………..いいだろう
…………..Fine

無茶は…するなよ
But don’t be…reckless

はいっ!!
We wont!!

Page 17

―頼むぞ桃
We leave it to you, Momo

リョーマに回せ!気持ちは1つ !!
Revolving around Ryoma! There is only one feeling between them!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by fujiyuki ()
Posted on Nov 10, 2007
Thank you as always Sai ^^
#2. by Phat ()
Posted on Nov 10, 2007
thanks :D
#3. by Crayola ()
Posted on Nov 10, 2007
thanks
#4. by Tenshi123 ()
Posted on Nov 10, 2007
YOU ROCK!
#5. by hatsuharupeace ()
Posted on Nov 10, 2007
thanks!!!
#6. by ChaosCloud ()
Posted on Nov 10, 2007
thx
#7. by potrealm ()
Posted on Nov 10, 2007
love the chapter
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Sai
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 44
Forum posts: 2921

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf