Shin Prince of Tennis 110

Page 01

Ryuuji: Even at the sight of your [Mu], they’re still trying to challenge us.

Shuuji: Scary, isn’t it.

BG Text: Is the challenge by the Emperor and the Monster complete foolishness…!?

Ref: Second set play!!


Page 02

Shuuji: No matter how many times you try, the results will always be the same.

Sanada: !


Page 03

BG Text: Has their tenacity been rewarded…!?

Golden age 110: Our Own Revolution

Audience: Akutsu!?

Momoshiro: Ahh…he’s not making it at all.

Shuuji: Of course he isn’t! After all, I’m dropping it in a place he can’t reach.

Sanada: It’s far out of your reach.

Akutsu: Shut the fuck up, idiot! I’ll get a little closer on the next one.

Sanada: Let’s do it!!

Audience: There it is! Kokushoku no Aura!!


Page 04

Shuuji: Chai.
(TN: Random SFX)

Audience: As expected, [Mu] dropped right between the both of them…!?


Page 05-06

(No Text)


Page 07

Sanada: Just another 100cm.

Akutsu: I only need 98cm.

Audience: They’re competing with each other!?

Renji: Stop it, Sadaharu.


Page 08

Atobe: Ahn.


Page 09

Audience: I can’t believe that Sanada is casting away all his airs and becoming so reckless.
(TN: old turn of phrase used here, but I thought it fit. Basically Sanada isn’t keeping his usual tough front)

Akaya: Isn’t the vice captain a bit too uncool!?

Yukimura: I finally understand now……

Yukimura: Why Sanada teamed up with Akutsu……


Page 10

Yukimura: For Sanada, who usually plays such an orthodox style of tennis that can be called the path of the ‘Elite’.

Yukimura: The No. 1 thing he needs right now is something more akin to Akutsu’s formless style of tennis.

Yukimura: That’s the main thing he has realized for himself…

Akaya: So that’s why he’s paired with Akutsu in doubles!?

Renji: That crushing defeat at the hands of Yukimura…it drew out Gen’ichirou’s latent fighting spirit.

Yukimura: Sanada…


Page 11

Audience: Little by little, they’re getting closer to the ball!!

Shuuji: Go ahead and try if you think you can actually make it

Sanada: Take this!!

Sanada: Fngh!!


Page 12

Sanada: !

Sanada: Kuh.


Page 13-14

Shuuji: Double clutch!?

BG Text: A miracle born out of recklessness…!