One Piece 538

Thanks to Cnet for his translation

One Piece chap 538 Indonesian Translation

One Piece chapter 538

001

Chapter 538: "Level Lima koma Lima, Newkama Land"

002

insert text: Harga sebuah penyembuhan...
Flashback Ivankov: Sepuluh tahun dari keseluruhan umurmu...!!!
Flashback Ivankov: Mulai dari hidupmu itu, dengan kata lain mulai dari hari ini sampai kedepannya...
Flashback Ivankov: ...Aku akan mengambil sepuluh tahun dan memakainya di sini, strawhat-boy.
Flashback Luffy: *hah*
Flashback Luffy: *hah*
Flashback Luffy: Baiklah.
Flashback Ivankov: Bagaimanapun, meskipun dengan pengurangan sepuluh tahun dari umurmu ini, aku tidak menjamin kalau kau vakan selamat...!!
Flashback Ivankov: Semua yang vakan kita lakukan ini adalah menaikkkan peluang hidupmu dari nol persen...
Flashback Ivankov: ...menjadi paling tidak dua atau tiga persen, tidak lebih dari sebuah "kesempatan kecil".

003

Flashback Ivankov: Mulai dari sini, vidak peduli kau benar-benar hidup...
Flashback Ivankov: ...atau mati...
Flashback Luffy: *hah*
Flashback Luffy: *hah*
Flashback Ivankov: itu semua bergantung kepada vemauan hidupmu!!
Flashback Ivankov: Kalau kau mati, itu artinya racunnya yang menang.
Flashback Ivankov: kalau kau hidup, itu artinya kau yang menang.
Flashback Ivankov: Va, kalau begitu, nikmatilah perjalananmu...
Flashback Luffy: .......
Flashback Ivankov: ...MENUJU KE LEMBAH KEMATIAN!!!
Flashback Ivankov: "EMPORIO: HEALING HORMONES"!!!
Flashback Luffy: ?!!

004

Flashback Luffy: ..........................!!!
Flashback Luffy: Aannghhhh......!!!
Flashback Luffy: NNNNGGGGUUUUAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

005

Bon-chan: ......!!
Bon-chan: .... Dia sudah teriak-teriak histeris seperti ini selama sepuluh jam...?!
Bon-chan: Straw-chan....!!!
Ivankov: "Kemauan" dan "Hormones" - kedua elemen ini...
Ivankov: ...memungkinkan tubuh manusia untuk menunjukkan "Kekuatan Vital" yang dimilikinya.
Luffy: GUAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!!!
Bon-chan: ...............!!
Ivankov: Dengan kata lain, semua yang aku lakukan adalah menarik semua kekuatan terpendam dari sistem imun yang dimiliki oleh Strawhat-boy...
Ivankov: ...menyokongnya sampai ke level di mana mampu untuk melawan serangan racun-racun itu.
Ivankov: Saat ini, siklus kehancuran dan regenarasi sedang berada di titik luar biasa dimana melebihi tubuhnya.....!!
Ivankov: Kalau dia bisa menahan penderitaan ini sampai akhir... vaka hidupnya akan selamat......!!
Ivankov: Kalau kau benar-benar mencemaskan keadaannya, kalau begitu lihatlah.
Bon-chan: ............
Luffy: NGUAAAAAAHHHH...!!!
Bon-chan: Straw-chan...
Bon-chan: ?!!

006

Bon-chan: AAAAAAHHHHHHHHH~~~~~~~!!!
Bon-chan: D... D... Dia sekarat di dalam sana!!!
Bon-chan: Tubuhnya... lepas semua.... itu... itu... itu...!!!
Bon-chan: Tidak, dia sudah mati...!!
Bon-chan: Ini gawat!!! Kau harus melakukan sesuatu!!! Sesuatu, apa pun, tapi tolong selamatkan dia, tolong.....!!!
Bon-chan: Buka rantainya... Hentikan semua pendarahannya...!!
Ivankov: .........
Bon-chan: ... Apa saja, apa saja....!!!
Ivankov: DIAM, BODOH!!!
Bon-chan: Unghh!!!
Ivankov: saat ini aku sedang venyelamatkan dia!!!

007

Ivankov: Jangan meremehkan kekuatan hidup!!!
Luffy: GUAAAAAAAHHHHHHHHHH!!
Luffy: *uhuk*!!
Bon-chan: ?!!
Ivankov: Apa kau vengerti apa artinya memulihkan hidup dari kematian?!!
Ivankov: Aku ini bukan Dewa, juga bukan Buddha! "Miracle Vorker"?
Ivankov: Kalian semua boleh memanggilku sesuka kalian, tapi aku beritahu...
Ivankov: Tak sekalipun aku pernah menyelamatkan nyawa orang bodoh yang bergantung dari pertolongan orang lain. Oh, aku pernah menyelamatkan negera yang tenggelam dalam kemiskinan...
Ivankov: ...Bahkan sebuah negara yang telah dikalahkan dalam pertempuran dan porak poranda... tapi semua yang aku lakukan hanya venarik semua keinginan mereka untuk hidup!
Ivankov: Keajaiban-keajaiban hanya bisa dianugerahkan pada mereka yang punya vemauan untuk menerimanya!!!
Ivankov: Jangan meremehkan itu!!!
Bon-chan: !!!

008

Ivankov: ...Dengan kata lain, kekuatanku berasal dari "Horu Horu no Mi"...
Ivankov: Aku adalah "Makhluk Pencipta Hormon"
Ivankov: Jenis kelamin, suhu tubuh, pigmentasi, pertumbuhan, emosional...
Ivankov: Aku adalah seorang insinyur tubuh manusia, dengan kekuatan untuk me-remodel orang dari dalam.
Ivankov: Saat ini, kau menemukan aku sebagai "Newkama" yang alami...
Ivankov: ... tapi semua "gula-gulaku", orang-orang yang kau lihat di sekeliling mu, adalah benar-benar transgender.
Ivankov: Mereka yang sebelumnya kau lihat adalah pria telah menjadi vanita.......
Ivankov: Mereka yang sebelumnya kau lihat adalah Vanita telah menjadi pria... ya...
Ivankov: Mmmmmfufufu!! Ini adalah benar-benar tanah keajaiban!!
Newkamas: WHOOOOOOOOOOOOO!!
Bon-chan: Begitu...!! Jadi ini adalah "hormones"-mu yang membuat pria menjadi wanita.....!!
Bon-chan: Tapi semakin aku mengenali tempat ini, aku semakin yakin kalau aku tak mungkin sedang berada di dalam penjara itu!!! Aku pasti sedang bermimpi...!!
Ivankov: Ini bukan mimpi....!! Ini adalah Tanah Impian!!!
Bon-chan: Mmphhh!!

009

Ivankov: Kau lihat gula-gulaku di sebelah sana? Dulunya mereka adalah tahanan yang melarikan diri.
Ivankov: Mereka menemukan vempat ini murni karena kesempatan... karena ini mempunyai banyak pintu masuk.
Bon-chan: ........
Ivankov: Mulai dari Jurang Jarum, di lumuri oleh darah... sampai Vild beasts...
Ivankov: Mulai dari Roaring Inferno.. sampai tempat yang tenang untuk mati......
Ivankov: Dengan kata lain...
Ivankov: ...vita bisa menggunakan sambungan-sambungan ini menuju ke tempat supplai dari seluruh penjara.
Ivankov: Dan semua penjaganya tidak akan sadar!
Ivankov: Bagaimana bisa mereka mulai menebak-nebak kalau tempat yang namanya surga itu ada di tempat seperti penjara ini?!!
Ivankov: Vita, selain itu bisa memonitor apa yang sedang terjadi di luar sana vesuka vita.
Ivankov: Vita punya satu monitor Den Den Mushi yang sama seperti yang mereka pakai di ruang monitor mereka, kau lihat. Jadi semua informasi dari luar...
Ivankov: ...akan langsung menuju kepada kita di bawah sini. Vita mencuri koran-koran dari tempat sampah, jadi kita juga bisa tahu apa yang sedang terjadi di dunia luar sana.
Ivankov: Dan tentang pelarianmu dengan Strawhat-boy...
Ivankov: kau boleh yakin valau kami menikmati setiap menit dari pelarian kalian! Itu vadalah hiburan kelas atas!!!


010

Bon-chan: ...Tapi di mana?! Di mana kau menyembunyikan tempat seperti ini?!
Bon-chan: Bagaimana bisa kau mempunyai semua ini?!
ivankov: ...Va, tentu saja, semua tempat ini tak pernah ada vebelumnya.
ivankov: Dulu sekali, ada veorang tahanan vengan Devil Fruit vengan kekuatan "tunnelling"
ivankov: Dikatakan bahwa dialah orang yang menemukan Prisoner Paradise ini.
ivankov: Seperti sebuah sarang semut raksasa yang ada di dalam sebuah batu...
ivankov: ...tempat ini ada diantara level lima dengan level enam.
ivankov: Tepat berada di tengah-tengahnya!
Bon-chan: Tunggu, tunggu... "level Enam"?!! Jadi lantai itu benar-benar ada?!
ivankov: Mmmmmfufu... itu benar. Kebanyakan orang tak tahu mengenai lantai ini...
ivankov: ...tapi lantai itu memang ada. tempat vimana tahanan yang paling berbahaya ditahan!!
ivankov: Setiap orang dari mereka dengan hukuman mati ataupun tidak...!! Level Enam, "Neraka Abadi"
ivankov: Para tahanan ini telah menyebabkan terjadinya peristiwa-peristiwa kejam dimana Government merasa harus menutup-nutupinya...!!

011

ivankov: ...Peristiwa atau kejadian yang memang benar-benar... meresahkan untuk pihak Government sendiri.
ivankov: Seperti... Kau tau bagaimana semua orang yang ada di Level Empat dibantai...?
ivankov: Va, kalau kau ada di saat itu... Aku rasa itu mungkin sudah terjadi sebelum kau ada di sini.
Bon-chan: ?!
ivankov: Penjaga ini sebelumnya pernah menjadi kepala dan kekuatannya sungguh hebat... Kau tahu Kepala Penjaga dari Impel Down...
ivankov: Shiryuu of the Rain. Kekuatannya itu bisa disejajarkan dengan Chief Varden Magellan...!!
ivankov: Memang, berdasarkan... batasannya Magellan mempunyai batasan terhadap vaktu kerjanya, tapi Shiryuu lebih berbahaya.
Bon-chan: Sekuat Magellan....?!!
ivankov: Itu adalah dua "bintang" dari impel down yang membuat tak bisa di lalui penjaga...!
Flashback Magellan: Shiryuu.......!!
Flashback Magellan: Apa yang kau lakukan...?!!!
Flashback Shiryuu: ...... Kau tanya, apa?

012

Flashback Magellan: Para tahanan di sini bukan untuk kau bantai sesuka hatimu, Shiryuu!!!
Flashback Shiryuu: ...........
Flashback Shiryuu: Apa masalahnya...
Flashback Shiryuu: ...kalau aku menebas beberapa sampah ini......?
ivankov: Dia membuat pembantaian besar-besaran, membantai tahanan tanpa ada alasan yang jelas.
ivankov: Dan dia di juluki sebagai ancaman... dan di tahan di Level Enam.
Bon-chan: ...Tapi aku tak pernah mendengar tentang kejadian seperti itu...!! Bahkan sebelum aku ada di sini...
ivankov: Wanita paling berbahaya di seluruh era bajak laut yang ditahan di sini, Catarina Devon...
ivankov: Colosal Battleship San Juan Volf...
ivankov: Mighty Drinker Busco Shot...
ivankov: Nama-nama bajak laut ini adalah nama-nama yang bisa membuat orang takut hanya dengan mendengar namanya saja...

013

ivankov: Orang-orang legendaris yang menyebabkan peristiwa kejam, bahkan yang muncul di koran-koran... Mereka semua bisa kau temukan di Level Enam...!!
ivankov: Bos-mu yang terdahulu juga ada di vana... Dia cukup gila juga...
Bon-chan: .........!! Zero-chan?! ........... Crocodile?!
ivankov: Ya, aku dengar kau bertarung bersamanya melawan Strawhat-Boy di ALabasta, benar 'kan? Kalian berdua mempunyai hubungan yang menarik ya...
Bon-chan: Permusuhan tak ada artinya dalam indahnya persahabatan!!
ivankov: Hahahahah! Hmmm... "Knight of the Sea, Jimbei" Sang Shichibukai juga ditahan di vana.
Bon-chan: Apaaa?!
ivankov: Dan tentu saja, orang yang membuat temanmu, Strawhat-boy rela datang ke sini hanya untuk menyelamatkannya...
ivankov: Komandan Divisi kedua dari Vhitebeard Pirate, Portgas D. Ace!!
ivankov: Dari apa yang aku dengar lewat sistem komunikasi, mereka itu bersaudara ya?
Bon-chan: ...Itu benar. Straw-chan mengatakan padaku kalau dia datang ke sini untuk menyelamatkannya.
ivankov: Mmfufu...! Berhasil manerobos ke tempat seperti ini adalah prestasi yang membanggakan.. Tapi sekarang aku cemas...
ivankov: dia mungkin harus menyerah...
ivankov: Nyawanya terselamatkan setelah kakaknya di eksekusi...!!! Dan karena ini sudah tengah malam...
ivankov: ... waktu eksekusi sudah di depan mata, Ace-boy akan dieksekusi hari ini, pukul 15.00... Pagi ini, dia akan dibawa ke Marine Headquarters.

014

ivankov: ... Jadi, ....
ivankov: ...dalam tujuh atau delapan jam lagi, Ace-boy tak akan ada lagi di Impel Down.
ivankov: Sementara itu, racun Strawhat-boy vembutuhkan waktu sekitar dua hari atau lebih untuk sembuh... dan bahkan kalau dia bertahan selama itu...
ivankov: ...dia vakal butuh waktu tidur selama tiga hari untuk memulihkan kembali energinya... Dan di saat dia bangun, semuanya telah berakhir.
Bon-chan: Tunggu dulu... Straw-chan bisa selamat setelah dua hari kemudian?!!
ivankov: Mungkin, manusia normal tak bisa berhasil!! Seperti yang kukatakan, kalau dia selamat, maka itu adalah sebuah keajaiban!
ivankov: Kau tahu, kau juga perlu istirahat! Pergilah makan dan kembalilah tidur!!
ivankov: Aku akan menunjukkan padamu ruangan yang tenang!
Bon-chan: .............!!
Bon-chan: Tidak!! Aku akan tinggal di ruangannya Straw-chan!!!
ivankov: .........
People: Kau benar-benar pantang menyerah ya...
People: In... ini gila... Apa gunanya?!!

015

Ivankov: ........
Ivankov: ?
Luffy: GUAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Ivankov: .........!!!
Bon-chan: BERTAHANLAH~~~~~~~~~~~~~~!!! STRAW-CHA~~~~~~~~~~~~~~N!!!
Bon-chan: *uhuk*
Bon-chan: JANGAN MENYERAH~~~~~~~~~~~~~~~~!!
Bon-chan: JANGAN MENYERAH~~~~~~~~~~!!
Bon-chan: JANGAN MENYERAH~~~~~~~~~~!!
Box: Level Tiga
Sadi: Kenapa kalian bahkan... mmmmmmm~~~~!♡
Sadi: ...tak bisa menemukan okama bodoh satu itu?!!
Demonguards: .........!!!

016

Newkamas: JANGAN MENYERAH~~~~~~~~!! STRAW-CHA~~~~~~~~~~~N!!!
Newkamas: STRAW HAT~~~~~~~~~!!!
Newkamas: JANGAN MENYERAH~~~~~~~~~!!!
Box: Tiga jam kemudian
Box: Kantor Chief Warden
Gaoler: Laporan penting untuk Chief!!
Gaoler: Laporan dari Level Lima memberitahukan bahwa Straw Hat Luffy...
Magellan: Hm?
Gaoler: ... telah lenyap!!
Magellan: ?!
Box: Level Empat
Someone: Ehhhh?!! W... Wakil Chief Hannyabal, apa yang sedang anda lakukan di sana?!
Hannyabal: Mmmmmphhhhh!! (Turunkan aku dari sini!!)
Box: Tujuh jam kemudian...
Box: Level Enam
Jinbei: Ace-san... Aku... tak tahu banyak tentang wanita itu, tapi...
Jinbei: Sebaiknya, kau anggap saja kalau tadi itu dia berbohong...
Ace: ... Apa, kau mau aku percaya kalau dia datang jauh-jauh ke sini hanya untuk membohongiku?!!
Jinbei: ..........!!
Jinbei: ........!!
Ace: ......!! ...M...Maafkan aku Jinbei, tapi...

017

Ace: Seperti inilah adikku... Dia selalu melakukan hal-hal gila seperti ini...!!!
Ace: Sejak dia kecil........... Dia selalu melakukan hal-hal yang membuatku cemas...
Ace: ...Si Idiot itu...!!!
Jinbei: .......
Box: Delapan jam kemudian...
Domino: Chief Warden! Chied Warden Magellan, selamat pagi!
Magellan: Aku sedang ada di toilet!!
Domino: Ya, kalau begitu tolong cepat!
Domino: Waktunya telah tiba untuk Portgas D. Ace...
Domino: ...untuk dipindahkan untuk pengeksekusiannya!
Bon-chan: Darah...
Bon-chan: Suaranya....
Ivankov: Rasa sakitnya seharusnya tidak berhenti selama proses penyembuhan....!!
Ivankov: Dengan vata lain, kalau dia berhenti berteriak... itu artinya...

018

Bon-chan: ..........!!
Bon-chan: .......!!
Ivankov: Sayang sekali... tapi tetap saja...!!
Ivankov: Dua puluh jam...!! Disa bisa bertahan...
Bon-chan: Straw-chan....
Bubble SFX: CRAAAASHHH!!
SFX: BOOM!!
Everybody: ?!!
Everybody: Aahhh!!
SFX: BOOM!!
Bon-chan: Huh...?
SFX: BOOM!!! BOOM!!! BOOM!!!
Bubble SFX: CRASH!!
Bubble SFX: CRASH!!
Luffy: Nnnghhhhhhhh...
Bon-chan: ... Apa...?

019

Luffy: MAKANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!!!! T.N: as expected from Luffy, his 1'st word after revivaled from his -an inch from death- is Food
Everyone: ??!!
Bon-chan: STRAW-CHAN?!!
Newkamas: WHOOOOOOOOOOOOO!!!
Ivankov: STRAWHAT-BOY~~~~~!!!
Ivankov: I... ini benar-benar mustahil.....?!! Apa yang terjadi?!!!
Ivankov: Ini bahkan belum satu hari...!!!
Insert text: Dia kembali!!



End of Translation

If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named Our group on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation