Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

D.Gray-Man 197

A Brief Encounter

+ posted by saladesu as translation on Aug 6, 2010 19:01 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 197

Page 01
Insert (left): Tim's on a rampage! Allen's overwhelmed too!?

197th Night A Brief Encounter

Page 02
Insert: Allen protects Alma!!

Allen: Wah! Move back a bit, Alma!!
Alma: What the hell are you doing!?

Page 03
Kanda: What is the meaning of this?
Allen: .... che!
Allen: Umm...
Allen: Kanda? What's up with that weird face?
Kanda: Move it
Allen: That's like the weirdest face I've ever seen you make, you know---?
Allen: Why are you making that kind of face when slashing Alma!?
Kanda: I said, what is the meaning of this!!

Page 04
Alma/Allen: !!
Kanda: Gogen: Retsusensou (5th Illusion: Flash Splitting Claw)!!!

Page 05
Zuu: Aaargh
Scientist: Zuu-sensei, Yuu's hair has turned light purple...!?
Zuu: He's reached the 5th Illusion... His soul is getting too sublimed
Zuu: You're going to kill yourself, Kanda!!

Page 06
Alma: Gack!!
Allen: Alma!!
Allen: !!!
Johnny: !?
Allen: Ah... Guh...
Johnny: Section Leader, Allen is...
Reever: You've gotta be kidding me... Kanda...

Page 07
Reever: Is he really going all out against Allen...!?
Wisely: ....
Johnny/Reever: Guaaaa!
Zuu: Ngah!
Scientist: The electric shock...
Scientist2: Just stop this already

Page 08
Bak: Guhh...
Bak: I'm begging you... Spirit Stone!! Just a little more...
Bak: Just give me a little more time...!!
Fou: Don't you fall here, Bak!!
Fou: If you fall here, it's the end for everyone!!
Fou: !!
Tyki: How gallant of you. But that's going to be your downfall.
Tyki: Right, boy...?

Page 09
Allen: Ouch...
Allen: .......... che

Page 10
Alma: Just give it up!!!
Kanda: Uooooooooo
Alma: Die. Die.
Alma: Please
Alma: Die here...!!

Page 11
Allen: Why...?
Alma: !?
Allen: Just as I was shown by the Noah, you, too, should have seen it.
Allen: Kanda's reason for choosing to live, 9 years ago...
Allen: And even so, you can't forgive him!?

Page 12
Allen: Kanda...?
Allen: Kan-
Allen: !!
Allen: Kuh

Page 13
Alma: Who the hell are you?
Alma: A friend of Yuu's?
Alma: I can't forgive him, you say...?
Alma: Isn't that obvious?
Alma: As long as Yuu lives, I...

Page 14
Alma: ....
Alma: Huh...?
Allen: !?
Allen: Alma?

Page 15
Allen: !!
Earl: It seems his regenerative ability has broken down...♥
Earl: After all, he's just an impromptu AKUMA put together with a rotting body claimed by death ♥
Earl: Since he merely got a power boost from the egg, well, you know... Alma is Karma, right? ♥
Alma: Shut... Shut up... Earl...
Alma: If...
Alma: I could just...
Alma: Kill Yuu...

Page 16
Allen: Why...
Allen: Why, Alma!?
Allen: !!
Allen: Kanda!?
Allen: What the hell are you doing!!
Kanda: I'll destroy him
Kanda: Put him down
Allen: ... I've had enough!
Allen: I wondered what on earth you were thinking, but you're not even thinking, are you?

Page 17
Allen: Shutting off your thoughts
Allen: In front of Alma, who has become like this...
Allen: Just because it's painful
Allen: You don't even dare to face Alma man to man...
Allen: Even if you've discarded the rage you felt against the Order, it doesn't change the fact that he's an important person with whom you'd hoped to live on with!!
Allen: What the hell are you running from, Kanda!!

Page 19
Kanda: What trick are you trying to pull?
Kanda: The one who made Alma into an AKUMA...
Kanda: It was you, right?
Kanda: And the one who caused the destruction of the division and made people see the third exorcists as monsters...
Kanda: It was you, who's in this Order despite being a Noah, right?

Page 20
Allen: Kanda!!
Kanda: It's all your fault, you Noah bastard
Kanda: If not for you...!!

Page 21
Kanda: What the fuck
Kanda: Does someone like you know about me!!!
Johnny: !!?

Page 22
Allen: Edge End!!
Kanda: Gogen: Bakuhakuzan (5th Illusion: Exploding Spirit Slash)!!
Reever: What... What are those two doing...!
Johnny: Allen...?

Page 23
Alma: Ha...
Alma: Ha...
Alma: Don't... Get in our way...
Alma: I don't have time...
Alma: As long as Yuu is alive I...
Alma: Someday I'll...
Alma: Uwaaa
Allen: Gua

Page 24
Allen: !
Allen: Alma...
Allen: Kandaaaaaaa!
Allen: Do you honestly think everything will end
Allen: Just by destroying Alma!!

Page 26
Earl: ♥!!!
Kanda: Ha...
Kanda: Ha...
Kanda: Ha...
Allen: Take a good look...
Allen: At Alma's face

Page 27
Allen: Why... Does he look like that?
Allen: I don't...
Allen: *cough*
Allen: Get this at all...

Page 28
Kanda: !!?
Kanda: ...
Kanda: Bean...
Kanda: Beansprout...

Page 29
Reever: All...
Johnny: Allen...
Johnny: Allen's body is...
Reever: Just like a Noah's...

Page 30
Alma: Ha...
Alma: Ha...
Alma: Ha...
Kanda: .... Alma...

Insert: A shocking sacrifice!! What will Kanda do...!?
D.Gray-Man -To be continued in the October issue-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

13 members and 22 guests have thanked saladesu for this release

FinalFan, DragonCloud XIII, shamanchrno, addenza, ying_su, riki, Sydney, Imperial_dao, Ninja Spud, NAM61, JoannaDesu, Aurora, sparviero-92

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: saladesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 89
Forum posts: 4282

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 25, 2010 197 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes