Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 702 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Examurai Prelude

Prologue

en
+ posted by saladesu as translation on Oct 11, 2010 14:22 | Go to Examurai

I'm a pretty big fan of EXILE so of course I had to do this when I realised it existed (yeah I call myself a fan but I didn't even know this existed till I read the MH manga shout-out. Shame on me :<).

Hoping someone scanlates this for other EXILE fans out there ;) Please PM me if interested ^^

And I'm sorry I suck so bad at translating SFX >___<

--
01
Top:
EXILE X the Legendary Amano Youichi of WJ AKABOSHI -Ibun Suikoden-

Right:
EXAMURAI is...
Leader HIRO produced this project on his own - the EXILE Animation Project!
As part of that plan, mangaka of WJ "AKABOSHI -Ibun Suikoden-"
Amano Youichi has manga-fied it!!
The real story of this time's serialisation "EXAMURAI Prolgue" will begin serialisation in the December issue of Jump SQ (on sale 4th November)!!

Left:
EXAMURAI Summary
The year is 2718 by the Imperial Calendar, and Japan has crumbled in a huge battle. Hurting each other, warping their morals, unable to see a future, the people strive hard to survive each day.

But now, the wicked shadows that target them have crept up upon them. This is the story of EXAMURAI, that of the XILE Tribe, who will fight to the death to protect their love, dreams and happiness.

Middle:
Serialisation begins in the December issue of SQ!!
(small words: on sale 4th November)

Bottom:
Manga-fied Project
BEGIN

02
Top left corner: EXAMURAI Prologue
Middle 1: -Imperial Calendar Year 2718-
Middle 2: -Outbreak of a World War-
Bottom: -And time passes-

03
Baldie: Wh-
Baldie: Who are you!?

04
Top: EXAMURAI
Below it: Prologue
Credits:
Concept and Original Story: HIRO/Matsuda Makoto
Manga: Amano Youichi
Aori: Charging ahead of the upcoming seralisation, a 21P lead-in one-shot was published!!

05
Baldie: No way... W- We can't let him break the seal on that!!!
Baldie: Something terrible will happen!!!
HIRO: Hmph. What a pain in the ass.

06
Baldie: !!!
Baldie: Th- the seal
SFX in bubble: *glug glug*
Makidai: Hey-- Have we reached Roppongi?
Matsu: Not yet. You're so impatient. "Haste makes waste"
SFX in bubble: *tug*
Makidai: (Hurry up--)
USA: (Oi, something tugging your line?)

07
Matsu: That's the way it is, too, with... FISHING!!!
USA: -- And all we got out of that was this, huh?
Matsu: Did you say something!!? Did you!?
Makidai: No, no, stop making my sake taste bad
Random guy: You're amazing!!!
Random guy: Training like that, you've gotta be a pro wrestler, right!?
Akira: Huff. Huff. Absolutely not!
Akira: I... Work at Roppongi...
Akira: As a comedian!!

08
Akira: Working these abs is just a hobby!!!
Random guy: No way!!
Woman: Ara-- This is great~ Thank you for doing so much for me
Takahiro: Ah, no... This is my hobby
Woman: I heard you appeared in a vocal battle in Roppongi? We're supporting you <3
Woman: I work at a soba restaurant so I perpetually reek of food
Takahiro: (Ahaha...)
Takahiro: !!!
Woman: Kyaa
Akira: Wh- What!?
Matsu: Look!! This time it's a huge one!
Dude: That's not exactly a fish, is it?

09
Sign on the boat: To Roppongi
Someone: Uwaa
Villain: Listen up rascals

10
Villain: It's our first hunt in ages!!
Guy: Su... Suizoku!! (TN: Suizoku = Water Foe)
Villain: Woman, children... Grab 'em all, their luggage too!
Villain: I don't care about the rest. KILL EVERYONE!!
Villain: Oi

11
Villain: Geh
Crony: Boss!!!
Crony 2: Wh- wh- wh- Who the hell are you!!?
Makidai: Sake...
Crony 3: What!!?

12
Makidai: It tastes bad, doesn't it?
Crony 4: Kuh
Crony 5: !!
Crony 6: Guaaaaaaa

13
Mouse: Chu

14
Crony 7: ... Ugh
Crony 8: Ooryaa
Crony 9: Fnn
Crony 10: Dohhh

15
Akira: Nrrryaaaaa
Villain: Hiiiii
Villain: .....!!!
Villain: Ehhh you realised already!!

16
Villain: How's this!!! With this, you lot will sink to the depths of the sea in--
SFX in bubble: *land lightly*
Villain: Eh!?

17
Takahiro: ... Sorry (small words: I over did it a little)
Hiro: Yo, you awake?

18
Hiro: We're leaving
Hiro: Atsushi
Hiro: I need you
Atsushi: I was just getting... A little bored of meditating
Atsushi: Hiro-san

19
Atsushi: Our destination?
Hiro: Roppongi
Atsushi: ... Roppongi. In other words--
Hiro: .... Yeah
Guy: (Please!! Save my daughter...!!)
Guy: (The place where she's being held captive is--)

20
Guy: ("Jigokujou") (TN: Jigokujou = Hell Castle)
Hiro: Can you feel anything? Sora
Sora: ... Yeah. She seems to be over there
Matsu: Sorry for making you wait, Sora
Sora: !
Matsu: Hey (TN: he actually says "Oh" which is a kind of casual greeting)
USA: Yo (TN: he actually says "Ussu" which is an another casual greeting)
Takahiro: We're off
Akira: Sorry for making you wait~
Sora: (Everyone)

21-22
Box 1: This is--
Box 2: The story of those who slice open a sky the colour of lead
Box 3: "EXAMURAI"!!!
Aori: The real story starts in the December issue of SQ (on sale 11/4)!!
Bottom: EXAMURAI Prologue -- The End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked saladesu for this release

meiyuki

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: saladesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 89
Forum posts: 4282

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 11, 2010 Prelude ar mohamed7taha
Nov 14, 2010 Prelude es unok-kun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 18, 2019 Yakusoku no... 134 fr Erinyes
May 18, 2019 Shokugeki no Soma 310 fr Erinyes
May 17, 2019 Chaos;Child... 4 en Dowolf
May 13, 2019 Gintama 702 en kewl0210
May 8, 2019 Shokugeki no Soma 309 fr Erinyes
May 8, 2019 Shokugeki no Soma 308 fr Erinyes
May 2, 2019 Yaiba 130 en Bomber...
May 2, 2019 Yaiba 129 en Bomber...
May 2, 2019 Yaiba 128 en Bomber...
May 2, 2019 Saike Once Again 110 en Bomber...