Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Nurarihyon no Mago 127

Things Kept Secret

en
+ posted by saladesu as translation on Oct 16, 2010 11:41 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 127

Psyren fans, I will NOT be doing Psyren in any of the weeks to come so don't PM me about it please. Reason: There's already someone doing it. Another reason: Major, major exams that decide my fate in 24 days and last another 24 (no srsly). Go figure :(

Also, just a shout out. Mago began as a one-shot in the 3rd Gold Future Cup, in which it emerged champion and thus got serialised. Similarly, Beelzebub won the 4th Cup. This year, in the 6th Cup, Kikai Tonchi Banashi: Hanasaka Ikkyuu, emerged as the winner, so go check it out, alright? ;) It's witty, funny, well-drawn, and sports a character that looks uncannily like Ao :P

Anyway, PM & credit as usual ^____^

----
01
☆ The 2nd Anime DVD is finally about to be released!! Check out the page on the right for more details!!
☆ The latest volume, #13, goes on sale on 4th November (Thursday)!!
☆ The TV anime is on air to rave reviews on Yomiuri TV, TOKYO MX, Chuukyou TV, BS11 and more!! Take a look at the Anime Base on page 312 for details on air times!!
☆ Release details for the 1st Character CD can be found on the back of this page!!

Turning back with a smile on the road to school dyed crimson!

Nurarihyon no Mago
☆ Center color in celebration of the release of the 2nd Anime DVD!!
Shiibashi Hiroshi
Act 127 Things Kept Secret

02
Aori on left: ☆ At the scene of the final battle, Kyoto's Nijo Castle, Rikuo goes on the offensive against Hagoromo Gitsune, but...!?
Panel 1a: Matoi is
Panel 1b: A technique created by the Second Head of the Nura Clan, Rihan
Panel 1c: Only achievable by those who were half-Youkai like himself
Panel 2a: It is said that there are various techniques associated with "Matoi", the power that comes from the possession of the human part by one's subordinate's fear
Panel 2b: The new power that comes from the master donning the fear of his subordinate and merging it with his own is called "Kasane"
Panel 2c: The technique that mounts the subordinate's fear upon the master's blade and fires it at the enemy with amplified attacking power is called "Izutsu"
Kuro: (Rikuo-sama, you must)
Kuro: (Fire me as an Izutsu)

03
Rikuo: Here we go
Rikuo: Kuro...!!

04
Kidoumaru: !! Matoi!!
Kidoumaru: She won't be able to ward all of them off in time...!!
Kidoumaru: Be careful!! The two of them will be descending---!!

07
Gitsune: Your grandfather... Used such petty little tricks too, now didn't he...?
SFX: Paki paki

08
Gitsune: The same thing won't work on me twice
Rikuo: .....
Gitsune: Sanbi no Tachi (TN: Long Sword of the Three Tails)

09
Gitsune: I've dreamed of using this sword
Gitsune: To eradicate your bloodline!!

10
Gitsune: I'll help myself to your fresh liver

11
SFX: Pota pota
Gitsune: (!?)

12
Gitsune: (--- He parried it?)
Gitsune: That's strange...
Gitsune: I was sure I'd pierced your heart...
Gitsune: Evading my attack like a slippery eel... (TN: Gitsune uses "Nurari kurari" meaning "as slippery as an eel", which is where Nurarihyon, a real youkai in Japanese folklore, gets his name from)
Gitsune: Even though I told you I was going to drink your blood and devour your liver
Kuro: Rikuo-sama!!
Kuro: (Damn it, we failed...!!)
Yura: Nura-kun!!
Yura: Mamiru-kun, here I go!!

13
Rikuo: Haa haa
Rikuo: Wait
Yura: Nura-kun?
Rikuo: Hey, you
Rikuo: When did you turn into Hagoromo Gitsune?
Rikuo: I'm asking the human you

14
Gitsune: (!?)
Kappa: Ummphh
Kappa: There's no end to them
Kappa: Waa-- What's that!? Another bunch of new ones---!?
Kappa: Eh?

15
Kappa: Supreme Commander!? [small text: And Karasu-Tengu!?]
Kappa: Ah! It really is you!
Kappa: What's wrong? Why are you in such a place... You're hurt...!?
Nurarihyon: Ohh... It's Kappa [small text: how have you been?]
Nurarihyon: Rikuo is........ In there, huh
Kappa: Amezou-!! I'll leave contacting Zen-sama to you!!
Amezou: G... Got it...
Amezou: Oi, that person.... Why is he here!?
Nurarihyon: Fnn....
Nurarihyon: I wanted to confirm it

16
Nurarihyon: Just as I thought, that face
Nurarihyon: It has matured some, but it's still a "familiar face"
Nurarihyon: There is someone pulling the strings
Nurarihyon: Behind the revival of Hagoromo Gitsune...
Kappa: ...
Kappa: Eh?
Gyuuki: Supreme Commander
Gyuuki: So this is where you were
Nurarihyon: Ohh
Nurarihyon: You finally came

17
Gyuuki: The Supreme Commander is getting ahead of himself
Nurarihyon: [small text: fnn...] You guys
Nurarihyon: I'm going to draw the curtains on this act

18
SFX next to Jizou in panel 2: Fefefe
Jizou: Fefefe. Tsuchigumo
Jizou: Could you please... Move from there....?

19
Jizou: Fefefe you just want to fight the Nue, don't you?
Jizou: I won't let you
Tsuchigumo: ...
Tsuchigumo: Who
Tsuchigumo: Who are you?
Tsuchigumo: I don't know of anyone like you

20
Tsuchigumo: Since when?
Tsuchigumo: Since when did you join Hagoromo Gitsune?
SFX next to Jizou in panel 2: Fefefe
Jizou: That kid
Jizou: Is ours, you know...?
Aori: ☆ How suspicious!! This old man...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

14 members and 24 guests have thanked saladesu for this release

tars, hollisesco, unok-kun, xerxes, mirajane, riki, rukiah, Dra, moonster x, Harlett, Jouki, Akiyama, KrCic, reddevilshn

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: saladesu
Message: Pm

Author contributions

Translations: 89
Forum posts: 4282

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68