Gantz 329

Traduzione per
http://maidiremanga.forumcommunity.net/

Pag 01

whoa!

Pag 02

TESTO IN BIANCO:
un urlo di gioia che riecheggia nelle "ceneri"

come la mettiamo adesso,eh?
figli di puttana!
[329]Le forze ribelli

Pag 03

ce l'ho fatta.li ho ammazzati tutti.
dal primo all'ultimo.
vi ho smembrato le budella
vi sta bene,stronzi.
huuuagh!
egh!

Pag 04

ok,in questo modo vi rimuoverò le bombe
scansionerò tutti voi
oh bene,fa come vuoi
figlio di...

Pag 05

non...fare più una cosa del genere...
ok?
voglio che restiamo solo amici
ok, ho capito.
scusami...
kei-chan...

Pag 06

Quei tizi sono dei business-man giapponesi
dei pezzi grossi della zaibatsu*
avevano pianificato il piano per"katastrophe" molto tempo fa
Nota: *famoso centro finanziario giapponese

Pag 07

ma quindi...
a cosa mirano?
non è ovvio? è la cosa a cui tutti mirano
avere un'occasione per controllare il mondo
gli U.S.A. e la cina sono già stati fatti fuori
chiunque riesca a sconfiggere i giganti diventerà il padrone del mondo
......................
sconfiggere i giganti...?
la fai passare come una cosa facile...

Pag 08

vi ho ammazzati,stronzi!
che vi inveterete ora?
bastardi!
avete avuto quel che vi meritavate!
ha ha ha ha!
vederti così mi fa soffrire
aaaugh! taci!
taci!
so quanto dolore devi sopportare
forse è meglio che ti riposi un po'
ho detto taci!!
lasciami solo!
*sob* per favore!

Pag 09

capisco.ho una domanda
questa sfera...
è in grado di comunicare con le altre sfere nel paese? tipo una connessione internet?
si, è in grado di farlo.
quindi, vuoi dirmi...
che possiamo contattare gli altri gantz team?!
interessante...
huh?
brutti idioti, che avete in mente di fare?

Pag 10

collegami con le altre sfere che si trovano in giappone
voglio una connessione video e audio
ok.mettiti di fronte alla sfera
è in funzione?
possono vedermi?
si, sei in onda.

Pag 11

questo è il team di tokio
voglio spendere due parole
per fare un appello a tutti i team che si trovano in giappone
davvero
riescono a sentirmi?
si,non preoccuparti.
tutte le persone nei pressi di tokio...
sono state catturate
e portate in quella che sembra essere una gigantesca navicella
voi che state vedendo questo video...
abbiamo bisogno del vostro aiuto per salvare tutte quelle persone
ha...ah ha ha ha!
ma di che diavolo stai parlando?
sei forse scemo!?
eh, non cambierete mai!
fino a quando continuerete ad essere così ingenui?

Pag 12

Pag 13

beh, sembra
che nessuno risponda al tuo appello. come la mettiamo?
reika, prova tu
per favore, dateci il vostro sostegno
non possiamo agire da soli

Pag 14

oh...che cos'è questo?
cosa!?
hmm....qualcuno ha inviato una risposta
oh, e ti pareva...
se reika non aveva successo!
qualcuno sta per essere trasferito qui?
mi state prendendo in giro?!
che avete in mente!?
eccolo, è qui

Pag 15

Pag 16

Pag 17

la speranza aumenta come non mai.

Prossimo capitolo il 22 dicembre.