Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: Gintama 616 by Bomber D Rufi , One Piece 847 by cnet128

Shin Prince of Tennis 22

Golden 22: Trampa ingenua

es
+ posted by sasuke011091 as translation on Jan 3, 2010 20:09 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 22

Reservado para Colombia Otaku Scanlations y Majinga Scanlations


Pag 1

- Bueno, hemos sido capaces de conseguir cien nuevas pelotas
- ahora lo único que nos falta es...
- ¡debe haber algo de sake en el bar!
texto: y ahora... ¿¡donde está el sake!?
- ¡¡el bar está cerca del restaurante!!
- tanishi-san, cuidado con la cámara...
- ¡bien! ¡¡Al restaurante sin contratiempos!!

Pag 2

- ¿¡pero que diablos!?, este lugar si que está vigilado
- estaremos acabados si nos encuentran...
- El restaurante está en ese edificio

Pag 3

texto: ¡¡pasando sin ser detectados por los guardias de seguridad!!
Golden 22: Trampa ingenua

Pag 4

- escuché que el sujiniku y el oden de acá son los mejores
- quiero probarlos
(TN: el sujinku es una carne dura... es como un tendón, creo. El oden es un tipo de alimento, como sea sigan leyendo xD)

Pag 5

- ah
- ¿les importaría esperarme un momento?
- ¡utilicen esto cuando se estén acercando al bar! buena suerte
- oye koshimae, ¿que es lo que ves?
- déjame ver

Pag 6

- el salón tiene rayos láser de seguridad
- ...¿bromeas?

Pag 7

- ...Kenya-san / Mueve tu brazo izquierdo un poco mas arriba
- tu cabeza... tu cabeza está muy arriba / bien, ahora salta unos 60 cm

Pag 8

- ¿¡que rayos es este lugar!?
- ¡¡apurémonos y llenemos la calabaza con sake!!
- ¡¡diablos, apresúrense!!
- ¡¡cállate, ya casi termino!!
- ¡uwha! se está derramando

Pag 9

- Oye kenya-san, ¿¡que hace la bebida de mi sempai en este lugar!?
- ¡¡oh, es el jugo especial de vegetales de inui!!
- ¡¡maldito entrenador mifune!!

Pag 10-11

- ¡¡oigan miren!! ¡frutas!
- ¡y hay salchichas también!
- ¡¡amigo, están muuuuy buenas!!
- ¡¡deja de burlarte de mi!!
- ah

Pag 12

- ...denme un respiro
- ¡corran!
- ¡puedo ganar cualquier cosa corriendo!
- solo tú eres tan rápido...

Pag 13

- así que ya han llegado...

Pag 14

- ¡¡Los he estado esperando retardados!!
- apresúrense y dénmelo
- me estaba empezando a preocupar de que no lo consiguieran antes del mediodía

Pag 15

- wajajajajaja ¡buen trabajo!
texto: no si quiera le afecto el jugo de inui...
- ¡¡ya... nos vamos!!
- espera ahí gordo
- ¡déjame las dos salchichas que están en tu bolsillo, el salami y el jamón!
- ...hiii

Pag 16

- ¡¡bien!! ¡reúnanse todos!
- me estoy sintiendo bien el clima de hoy está muy bueno / así que...

Pag 17

- vamos a tener una "caza deportiva"
texto: ¿La Presa del Águila puede ser…!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked sasuke011091 for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sasuke011091
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2016 Gintama 616 en Bomber...
Dec 8, 2016 RYOKO 8 en Bomber...
Dec 8, 2016 Wolfsmund 31 en kewl0210
Dec 7, 2016 RYOKO 7 en Bomber...
Dec 7, 2016 81 Diver 233 en kewl0210
Dec 7, 2016 Wolfsmund 30 en kewl0210
Dec 6, 2016 RYOKO 6 en Bomber...
Dec 6, 2016 Yakusoku no... 18 fr Erinyes
Dec 5, 2016 RYOKO 5 en Bomber...
Dec 5, 2016 Nanatsu no Taizai Special : Une toute douce façon d'annuler la magie fr FKS