xxxHOLiC 146

Original translation by CNet. Thanks for all your effort. *bows*

xxxHolic Kapitel 146


Seite 01:

xxxHOLiC
Kapitel 146

"Was ist das für eine Hand, die sich da nach Sakura erstreckt?!"

Watanuki: Sakura-chan!


Seite 02:

"In der Leere zwischen Traum und Realität, beginnt Watanuki zu rennen.
Aber was ihn dort erwartet, ist wieder einmal der Junge, und ein Schock ...!!"


Seite 03:

Watanuki: Syaoran-kun!!

Syaoran: Das ist ein Traum ...nicht?

Alle: !


Seite 05:

Watanuki: !
Sakura-chan!
Syaoran-kun!


Seite 06:

Watanuki: !

Syaoran: Egal wie schmerzvoll das Ende sein wird,
Ich werde tun, was getan werden muss.


Seite 07:

Syaoran: Und deshalb...


Seite 08:

Himawari: Stimmt etwas nicht, Watanuki-kun?
Du bist plötzlich weggerannt...

Doumeki: Er hat sich seinen Kopf angeschlagen.

Watanuki: Ich werd' dir den Hals umdrehen, kapiert!!
(Ah.....)


Seite 09:

Watanuki: ...Meine Brille.

Himawari: Hast du sie fallen gelassen?

Doumeki: Hier ist sie jedenfalls nicht.


Seite 10:

Watanuki: Hab ich sie...
...in dem Traum gelassen?

Himawari: Hmmm?

Tanpopo: Pi!

Watanuki: Ah, nichts.


Seite 11:

Himawari: Geht es denn auch ohne Brille?

Watanuki: Ja.
Mit diesem Auge hier kann ich perfekt gucken.
(Ah!)
Sei gefälligst vorsichtig damit, da ist Kohane-chans Essen drin'!


Seite 12:

Watanuki: Was ist denn?

Himawari: ...Wegen Kohane-chan...

"Er bereitete das Essen extra für Kohane zu... Sie sollten in der Lage gewesen sein diese zwangslose und doch wertvolle Zeit zusammen zu geniessen, aber was könnte es sein, dass ...?!"


xxxHolic Kapitel 146 | Ende