Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 181

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Kapitel 181: Land der Zukunft
(Original English translation by CNet)


Seite 01:

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Kapitel 181: Land der Zukunft

"Im Moment sind sie dieselben...
Aber eines Tages, irgendwo, wird eine von ihnen..."


Seite 02:

Syaoran: Der Preis...?

Yuuko: ...Er wurde bereits gezahlt.


Seite 03:

Mokona: Von wem?

Yuuko: Von jenem, der Syaoran näher ist als jeder andere.
...Er hat denselben Preis gezahlt, den auch die Prinzessin gezahlt hat, als ihr damals aufgebrochen seid.

Kurogane: Den gleichen Preis wie die Prinzessin...?

Fai: ...Seine Erinnerungen?


Seite 04:

Yuuko: Er hat seine Vergangenheit vergessen, die Namen seiner Eltern...
...sogar, dass er den Preis überhaupt gezahlt hat.
Und alles für den gleichen Wunsch, den auch ihr hegt.


Seite 06:

Yuuko: Fei Wong hat, um seinen Traum erfüllen zu können, Seelen gesammelt.
Und somit... muss nur eine diesen Seelen folgen, um zu wissen, wo er sich aufhält.

Kurogane: ...Also wusstest du es?

Yuuko: Schon seit einer Weile.


Seite 07:

Kurogane: ...Ich verstehe.

Fai: Wenn Sie als Magier wissen, wo er sich aufhält, müsste er im Gegenzug auch wissen, wo Sie sich befinden.

Yuuko: ...Ja.
Dieser Laden entstand zum Zwecke eines bestimmten Tages, dem es bestimmt war anzubrechen.
Und dieser Tag ist auch der Grund, warum ich hier bin.


Seite 08:

Yuuko: Fei Wong' befindet sich in...
...Clow Country.


Seite 09:

Yuuko: In einer Welt "getrennter Zeit"...


Seite 10:

Fei Wong: Zeit zu studieren...
Raum zu studieren...
Körper Lebender zu manipulieren...
Diese mühevolle Arbeit hat schlussendlich Früchte getragen.
Ein Körper, geprägt von Dimensionen.


Seite 11:

Fei Wong: Endlich ist sie mein.
Wäre es mir nicht möglich gewesen, dieses hier wiederzubeschaffen, wäre alles umsonst gewesen.

Kyle: Und der Körper der echten Sakura?

Fei Wong: Nachdem ich diesen Klon erschaffen hatte...
...ist der Körper zu Staub zerfallen.

Kyle: !


Seite 12:

Fei Wong: Es scheint, als sei es keine leichte Aufgabe eine gute Kopie des Originals zu erstellen.
Dieser Klon der Prinzessin...
...unterscheidet sich von jenem aus Clow's Linie.
Ich habe nicht bloß den Körper, sondern auch die Seele geklont.


Seite 13:

Fei Wong: Aber auch dies ward vorausgesehen.
Ich habe diese Leute auf eine Reise geschickt, trotz dieses Wissens.
Solang ich diesen Körper und die Seele der Prinzessin besitze, ist die Kraft Dimensionen zu durchqueren mein.


Seite 14:

Amaterasu: Es scheint Eurer Bruder ist ein sehr beschäftigter Mann.

Fuuma: Ich muss mich entschuldigen.
Und dass, obwohl er so freundlich von Ihnen eingeladen worden ist...
...aber alles, was er sagte, war: "Ich breche zur nächsten Welt auf.".
Aber hey, sicherlich sind es eher die anderen, die in Hektik sind.
Sie planen nicht nur Dimensionen sondern auch die Zeit zu durchqueren.
...so werden sie wohl auf den "richtigen Zeitpunkt" warten müssen.


Seite 15:

Amaterasu: Auch Eurer Bruder hatte diesen Blick... er hat auch einen Wunsch?

Fuuma: Jah...
Und ihm ist es egal, was er dafür zu zahlen hat...


Seite 16:

Amaterasu: Jedweges Glück und jedweges Elend...
...solang ein Verlangen darin eingebettet ist...
...werden Menschein weiterhin wünschen.


Seite 17:

Mokona: ...Sakura...


Seite 22:

Syaoran: ...Sakura...

"Als wenn der starke Wille dieser Reisenden in ihr widerhallt, so beginnt die Welt sich in Bewegung zu setzen! "



Kapitel 181 | ENDE