Gantz 289

Traducción libre, bajo las condiciones de siempre (ponerme en los créditos como traductor y en agradecimientos a DragonPiece).

1
[Insert text: Nishi se ha llevado su recompensa... pero el mundo no le perdonará.]
UglyGirl: ¿¡?!

2
Gantz
0289: El Mundo Ataca
[Insert text: Las raíces del mal se hundan tan profundamente que sus frutos puede ser recogidos.]

3
Nishi: Mierda... // ¡Mierda!

4
Police: ¿Estáis bien? // El objetivo ha sido eliminado // Afirmativo. // Un rehén sigue con vida......

5
Police: Se acabó todo.
UglyGirl: ¡Nishi-kun! // ¡Nishi-kun!

6


7


8
Reporter: ¡¿Qué fue eso?! ¡¡Lo veo!! ¡¡Justo ahora...!! Recibimos el mensaje de que el chico responsable ha sido... // ¡El chico responsable ha sido abatido a tiros! // ¡¡Repito!! // ¡¡El chico responsable ha sido eliminado!!
Kurono: Tenéis que...... estar bromeando... // Nishi............

9
Police: ¡¡¿Qué cojones?!! // ¡¡¿Qué es este tío?!!

10-11


12
UglyGirl: ¡Nishi-kun!

13


14

[Parece que es la pagina 12 otra vez... Error en la raw]

15
Kurono: ¡¿Qu - ?!

16
Police: ¡¡¿Qué demonios está pasando?!! // ¡¿Qué ha sido?!

17
Kurono: En un momento como este...... Tenemos... // ¡¿...una misión.........?!
[Insert text: Ni las acciones suicidas ni la persecución de la destrucción les garantiza el indulto...]
[Bottom text: La próxima entrega, Gantz vuelve en 2 semanas. ¡¡Nos vemos en el número 8 (a la venta el jueves 22 de Enero)!!]