Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Code:Breaker 88

Semoga Itu Meraihmu Suatu Hari Nanti

id
+ posted by Shaarost as translation on May 25, 2011 15:26 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 88

JP-EN TL: Ju-da-su


====================================================
Sebenarnya aku post ni TL udah lama bgt XD di Mangacode, tapi buat nggenepin aja biar ada 5 aja wkwk...
====================================================


Code: Breaker
Code:88 “Semoga Itu Meraihmu Suatu Hari”

Pg. 1
[ Prince yang sangat, sangat pemalu itu…]

[Penyanyi!?]
**Prince Rui-Rui menyanyi dengan lembut, suara yang menyayat hati!! Transformasinya menarik keingintahuan Sakura!!**

Pg. 2
Harus menemukan kelemahannya…
Harus…
Ugh…

Kau Ngerock!! (!!?? XD)

Apa itu…!?
Petasan!?
Ah
Hei!? Apa yang kau lakukan…!! Baru tadi kau ada didalamku!!
…Rei!?

Ap…Apakah itu kau, Rei!?
Sakurakouji, juga!? Kenapa kalian berdua ada disini…?

Kami… errr, kami…

Pg. 3
Prince, kau terlihat mengagumkan dengan rokmu!!
Nyanyianmu juga sangat bagus!!

Itu…
Itu…
Itu bukan…

Manis!
Ah. [Uuups.]
“8 Tears” penuh dengan rock hari ini.

Terbaik yang pernah ada!!

Pg. 4
Tentu, aku berterima kasih atas kunjungan kalian hari ini.
Ke…Ketua!? Kenapa kau ada disini…!?
Ini kerja sambilanku. Aku merasa tak enak jika tidak melakukan apa-apa sementara Prince keluar mencari penghasilan~

Foto langka Prince tidur (versi tidur)., hanya 3000 yen!!

Jangan kau mencemari “8 Tearsku”
…Kelihatannya kau sudah jadi fans berat Prince, hah?

Wa…Wajah super manisnya tidak termasuk kelemahan, kan!!
Apa yang kau katakan…?
Prince bernyanyi untuk menhasilkan uang, lalu?

Pg. 5
Setelah pertarungan dengan “Dia”, dan serangan topan raksasa, Emperor meninggalkan mansion setengah hancur,bukan?
Uang sewa kalian takkan cukup, jadi Prince mencari sumber penghasilan lain untuk memperbaikinya.
[Dan kita buat sesuatu yang bagus, jumlah yang penuh dengan uang.]

Kau brengsek… Beraninya kau memanfaatkan suara dan lagu mengagumkan itu untuk mendapatkan uang…
Tapi itu semua gara-gara kamu…
Hah?

Ogami - ...And what's her real intention?

…Dan apa maksud sebenarnya?
Prince bukan orang yang menurutimu hanya untuk itu.
…Pasti ada yang lebih dari ini.

…Bukan karena aku peduli,walaupun.
Hmm~!? Aku bertanya-tanya, apa yang kau bicarakan?
Jangan pura-pura bodoh, kau kucing sialan.
Yah, untuk saat ini,
Bagaimana kalau kita melihat-lihat?

Pg. 6
Adik Rui – [‘Kakak’…!!!]

Pg. 7
[Bernyanyilah,]
[‘Kakak’.]
[Kau sangat pandai bernyanyi, jadi bernyanyilah untukku beberapa lagu menyenangkan!!]

Tidak…!! Jelas tidak!
Itu terlalu memalukan untukku…

[‘Kakak’, kau pelit!]

Pg. 8
Rui - ...What are...

…Apa yang…
Untuk apa kalian menyelinap disini!?
Whoa!!

Rui – Bahkan Rei?...Apa yang kau pikir kau lakukan!?
Hanya pergi jalan-jalan~
It…Itu karena dia!!
Hm?

Pg. 9
Apa ini…Prince saat kecil!?
Dia begitu manis!!

Then, this place is...
Code:Emperor - Lalu, lalu tempat ini…
Masih bukan kelemahannya, kan!!
Aku tak mengerti yang kau katakan…
Tentu.
Shibuya!!

Jangan katakan apa-apa lagi!!

Pg. 10
Cih!! Pergi sana!!
Pr…Prince!?
Dia akan baik-baik saja. Tidak perlu mencarinya.

IJika satu saja diam-diam membawa kenangan mereka sendiri, tidak ada yang berubah…
Masa lalu akan tetap jadi kenangan.

Is where Prince's family of four used to live.

Adalah dimana keluarga Prince berempat tinggal.
Aku yakin kehidupan mereka dulu bahagia,
Tapi…

Pg. 11
Setiap orang dikeluarganya punya kekuatan khusus. Mereka semua dibunuh dan itu ditutup-tutupi sebagai kecelakaan

Entah karena orangtuanya melindunginya atau keberutungannya, hanya Prince yang selamat saat kecelakaan itu,
Satu-satunya yang masih hidup…

Sejak saat itu, setiap ia punya waktu, dia akan bernyanyi banyak lagu untuk keluarganya…
Seolah-olah itu do’a dan penebusan dirinya sebagai satu-satunya yang selamat.

Pg. 12
[‘Kakak’, bernyanyilah beberapa lagu menyenangkan yang kau kuasai.]
Tapi itu memalukan. Aku tidak pernah bisa menyanyi.
Takkan pernah…

[Tak peduli lagu apa atau seberapa sering, Aku hanya harus bernyanyi untuknya..]

Sakurakouji - Prince-dono...
Ogami - People only realize that after those around them are no more.

Prince…
Orang-orang hanya menyadari kalau orang-orang disekitar mereka sudah tidak adalagi.

“Seharusnya aku melakukan ini dan itu, waktu itu" ...
Selama mereka masih hidup, manusia tidak pernah dapat melepaskan diri dari siklus penyesalan yang tidak pernah dapat terpenuhi.

Sakurakouji - Ogami...

Pg. 13
Code:Emperor - Oh!! Menarik!! Menemukan kelemahan cewek kasar itu!!
Jika dia menyesal, Aku bertaruh ia akan menangis seperti bayi atas ini!!
Eh!?

Ayo, Rei!!
Apa…!?
Em…Emperor!?

Persiapkan dirimu, kau cewek kasar!!
Lihatlah hukuman dari tusukan menyenangkanku, Emperor agung!!
Dengarlah kata-kata kebencian dari jiwa-jiwa yang mati!!

Pg. 14
Ap..!?
Apa…Apa ini…?
Itu keluargamu yang telah mati,kelihatannya.

Pg. 15
Kaisar Setan Blaze adalah pembekuan jiwa yang mati. (enaknya emperor’s blaze satan tetep?)
Cukup memanggil pasangan jiwa-jiwa yang lebih rendah dari sini harus bukan apa-apa baginya. (?)
Ti…Tidak!? Mereka benar-benar…!?

[Mereka masih sama seperti sebelum mereka mati…]
Mereka benar-benar ibu…dan ayah…

Pg. 16
Ap…Apa yang harus kukatakan…
A…Aku akhirnya…
[menjadi satu-satunya yang hidup masih, tidak dengan keluargaku.]

Ibu dan Ayah Prince!! Kalian jangan khawatir. Prince takkan sendiri lagi!!
Dia punya kami dan yang lainnya di “Shibuya Mansion” dengannya.
Yah, tentu. Dia punya manajer yang baik dengannya,juga.

Tapi jika Prince memperlihatkan sedikit lagi pahanya ketika pernyanyi, kita akan dapat jutaan-
Tentu, jutaan kali aku membunuhmu.

Tidak…Tidak kekerasan~~!!
Lalu siapakah yang salah!? Hah!?
Kalian berdua, jangan bertengkar~

Pg. 17
Hah!! Bagaimana? Kau jadi tertekan sekarang!? Kata-kata kebencian itu seharusnya menyakitkan, eh!?
Aku mengerti… kau tidak nyata menangani. Kau hanya pamer?
Hah!?

Manusia memang takkan bisa memahami keagunganku, hm…
Adiknya…

Adiknya tidak ada disini.
Tentu!!

Rei bodoh, tak dapat dipercaya kau adalah perantaraku. Bukan hanya menyedihkan, kau hanya tidak mendapat hal buruk, kan?

Pg. 18
Bagaimana aku bisa memanggil orang yang tidak mati?
Adiknya msih hidup.

Ka-…Kau serius!?
Tentu saja ! Kau pikir aku akan membuat kebohongan bodoh seperti itu?

Aku yakin adiknya masih hidup.
[‘Sis’!!]
Di…Dia benar-benar…
Masih hidup…

Pg. 19
Terima kasih, Emperor!!
Kau sungguh, SUNGGUH orang yang baik!!
Namamu sungguh bukan hanya untuk bualan!! Terima kasih banyak!!

Pg. 20
Hm…Hmph!! Aku akan menunda balas dendamku kepadamu, bersyukurlah.
Apakah kau akan senang atau marah? Pilih satu.
Dia terlihat bermasalah.


Tapi…Emperor benar-benar orang baik.
[Dengan itu..]

[Prince dapat bernyanyi lagu yang akan menjangkaunya]
Kita akan menulis lagu harapan untuk adikmu,nanti…
Walaupun kita masih punya rencana memperbaiki “Shibuya Mansion”menjadi mansion penuh dan lengkap…
Sepertinya seorang penjual uang masih butuh dido’akan untuk orang mati,bukan!!
[untuk adiknya,bukannya ia mendoakannya seperti itu...]

**Hachioji Rui sudah menemukan harapan baru. Suaranya bersinar didalam hiasan yang banyak!!**

next: “Hal-hal baik datang untuk mereka yang menunggu!?”
bersambung

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Shaarost
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 21, 2010 88 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68