Beelzebub 43

I didn't think there was supposed 2 b a chptr 2day... and I was hoping there wasn't, oh well

This is for Keishou's use only.


page 1

box1) Last time on Beelzebub: due to baby beel's whim, Oga and Furuichi have come to the demon world.
box2) What they saw there was an expansive haunt, and the dying Alain Delon.
left of panel) Happy new year! Please continue to read Beelzebub this year too!! Now onto the story, Oga's group is in the middle of the much talked about demon world!!
box3) With the old man now gone,
box4) and no way to return home, these two fall into despair.
between panel) This is a made up image.
box5) On top of that, they've made the people of the haunt their enemies.
box6) And as they start to think, "We're in deep shi..."
box7) A little ray of hope shines...

page 2

b1) His daughter!?
b2) That's right,
b3) from now on,
b4) you guys are going to search for his daughter.
b5) Don't worry, I'll guide you there. I know where she is.
b6) So don't ever let go of that phone.

page 3

b1) Humans?
b2) Gary, what are you going to do?

page 4

title) Enemies, right?
right of panel) The legend begins now!! Not the hero's legend, the legend of the demon king!!

page 5

bubble sfx.1,2) gyaa
b1) Whoa.
b2) That was scary.
b3) If you fall from here, you're dead.
b4) Hey Lamia,
b5) how far are you going?
b6) We need to get out of the haunt,
b7) if we don't hurry another beast will come after us.

page 6

b1) tsk, this isn't even funny.
b2) Why they hell are we in such a dangerous place?
b3) That damn Alain delon...
b4) That reminds me,
b5) after the bird was knocked out, I looked for him but couldn't find him,
b6) did he really die?
b7) huh?
b8) Well, I was thinking we should at least make a grave for him,
b9) But he was nowhere to be seen.
b0) FYI, trans-dimensional demons,
b1) disappear to a place where no one knows when they know they're going to die.
b2) If you can't find him, then that means he really did die.
b3) So stop hoping for the impossible.
b4) She said he disappeared.
b5) Yeah...

page 7

panel1) Is he a cat?
b1) meow
panel2) ugh, Hilda nee-san! // Am I the one who's responsible for them? // If anything happens to Beelze-sama, I'll be executed right?
b2) eek.
b3) I'm scaring myself.
b4) I pray that nothing happens!!
b5) But you know,
b6) since we're going to meet Alain delon's daughter, // I just can't seem to get myself worked up for it.
b7) What the hell are you saying?
b8) She's our only ticket home you know.
b9) Yeah, I know...

page 8

b1) But just try to imagine what his daughter would look like... // I bet you it's like this.
b2) I'm Alako.
b3) No, I bet you she'd look like this.
b4) Otou-sama!!
b5) That's him speaking like a girl!
panel) muscles // what's this?
b6) Dah.
b7) You guys are idiots!
b8) And why do all of them have facial hair?
b9) Beelze-sama's was a squid.
b0) Stop with the foolishness and let's go.
b1) Okaaayy.
b2) But, we're already here.
b3) Yeah, what a beautiful QUICK turnover.
b4) Thank goodness!

page 9

b1) That's Alain delon's house?
b2) It looks pretty... pastoral...
b3) No, no. That's his daughter's house. // From what I hear, she's doing research on old beasts here...
b4) And that's why she lives on the outskirts of the haunt.
b5) is that so.
b6) Is this really alright?
b7) Of course it is. Once we get home, the problem will be taken care of.
b8) That's right.
b9) This is proof that Hilda nee-san and my navigation skills are top notch.
b0) The door is open...
b1) Excuse me!
b2) What's this?

page 10

b1) creeek

page 11

b1) It was abandoned!?
b2) No, you're wrong. // The destruction is still new.
b3) I can't tell if it was thieves or beasts that did the damage...
b4) Are you kidding me? After we've come this far too...
b5) I'll call Hilda nee-san and...
b6) Wait a minute...
b7) huh?
b8) ...is here...
b9) Something is still in here.

page 12

b1) Seriously,
b2) you guys suck.
b3) What was the point of having you as guards?

page 13

b1) What?
b2) hmph.
b3) That's none of your business.
b4) These humans belong to us,
b5) so stay out of this!
panel) We're... // we're surrounded!!

page 14

b1) hmph...
b2) Well, whatever.
b3) My work here is done,
b4) so I'll be leaving before you.
b5) He's gone!!
b6) He was a trans-dimensional demon too?
panel) no... // That stone that was used is a by product made by an actual trans-dimensional demon!! // Who are these guys!?

page 15

b1) Eddy, you go to the right,
b2) I'll take the guy on the left.
b3) Here they come!

page 16

b1) hm?
b2) I don't get what's going on,
b3) but you guys are enemies right?
b4) Good,
b5) then I'll just pound you.

page 176

b1) Wha?
b2) Wait a minute... // Are you really a human!?
b3) The crest...
panel) The crest of the royal family!! // He's the royal family's contractor!!!!?
b4) Like hell I'll wait.
b5) ooo.
b6) Nicely done, Oga.

page 18

b1) A band of thieves!?
b2) Yeah, there should be a group that makes their base in that area.
b3) They capture rare beasts or humans that wander into the demon world, // and sell them as slaves to traders to make a living.
b4) He's good.
b5) Alain delon's daughter was likely caught by these guys too.
b6) So that means we need to go save her doesn't it...
b7) Sigh... things have gotten really annoying.
b8) A picture?

pge 19

b1) Furuichi, we have to go thief hunting now...
b2) what a pain.
b3) What are talking about, Oga-kun?
b4) A frail lady is awaiting our help!!
b5) Let's go!!
b6) what?
box) Furuichi is looking good.
panel) I'm a man!!
-I'm a man, I'm 40!! Mike Gundy's rant was one of the best sound bytes ever! Up there with "playoffs?" and "practice".-