Der Ring des Nibelungen - Siegfried 2

Fixed some names from chptr.1 hopefully I can do more of this series.



page 1

panel1) The beautiful woman from the heavens, and the fool who knows no fear... a destined meeting!?
b1) What's this?
b2) A girl?
b3) I'm surprised you got inside these flames...
b4) Was it because of the armor you're wearing? You're not a ghost, are you?
b5) huh?

page 2

b1) Whoa!
b2) Hey! Wait a sec...
panel) Conflict is the beginning of everything!
b3) Oh no...
b4) The flames are behind me!

page 3

b1) Huh...
panel) The flames avoided me?
b2) Is that what's going on here,
b3) Loki?

page 4

panel) You were waiting for // this man to come here, right?
b1) Are you a human?
b2) Where did you get that sword?
bubble sfx.1) kashing
bubble sfx.2) cling
bubble sfx.3) ting ting

page 5

b1) Depending on your answer,
b2) you won't be leaving here alive!
b3) That sounds like fun.
b4) I don't want to be found buried under a tombstone yet,
b5) but you're interested in this sword, right?
b6) That makes me happy.
b7) The only way you'll get it is if you pry it from my dead fingers!

page 6

b1) Leader of the heavenly gods...
b2) god of war, Woton.
b3) It's been a while... and you haven't changed much,
b4) but you're still becoming more and more ugly.
bubble sfx.1) fuuuuuhhh
bubble sfx.2) suuuuhhh

page 7

b1) The king of the Nibelung's,
b2) Alberich.

page 8

b1) Stop that! Don't point that lance at me!
b2) You damn coward!!
b3) Coward?
b4) geh geh geh
b5) You're ashamed aren't you?
b6) That you stole that ring from me!!
b7) Or are you scared? That I'll take it back from you?

page 9

b1) That 'power to control the world' is something that I don't need at all.
b2) THAT'S A LIE! You're just waiting for a time to take back the ring that you paid the contract for is all!!
b3) geh geh geh... Fafner, who's now a dragon,
b4) probably hates your guts now! That's why you have Woton with you, right?
b5) You even went as far as to mix with a human, and now that descendant...
b6) you're trying to make that fool who knows no fear into a hero...
b7) hmph, Alberich, you're the fool...
b8) Not only are you a fool, you're ugly and deranged.
b9) He'll become one...
b0) By his own will, without anyone there to protect him.

page 10

b1) He's... Siegfried
b2) is an unchained hero.
b3) It's because you wished it to be that way, Woton!!
b4) You also showed up in this cave of desires, didn't you? Thing won't go the way you want them to!
b5) That foolish boy
b6) is going to lose!

page 11

b1) To the giant dragon that guards the ring and the treasure, Fafner!
b2) He'll also lose to my kind the Nibelung!!
b3) geh geh geh... I know all about the cowardly trick you played already...
b4) Isn't that why...
b5) you sent that Valkyrie Brunnhilde
b6) to the earth!

page 12

b1) You get no quarters!!
b2) My name is Siegfried! I'm the blacksmith's son!
b3) huh?
b4) Whoa!?
b5) Oww! Dammit! Hot! HOT!!
b6) Th-that's cheating!!

page 13

b1) Seriously!
bubble sfx.) clang

page 14

b1) I... I don't believe this! I can't believe I just had my spear taken from me...
b2) You'll pay!!
b3) YOU'LL PAY DEARLY FOR THAT!!
b4) Siegfried!!
b5) H-hey Brunnhilde!! This match is over,
b6) I'll return your spear...

page 15

b1) S-stop fool!
b2) I don't want to get into a fist fight with a girl!!
b3) Don't look down on me!!

page 16

b1) Whoa! That's one mean kick!
b2) You little...

page 18

b1) Damn you!!
b2) I'll get you back for that too!!
panel1) tsk...
panel2) No way... // I'm losing to a human man...

page 19

bubblef sfx.) tap
b1) ... Is this enough to make you understand,
b2) Brunnhilde.

page 20

bubble sfx.1,2) crackle
b1) Huh?
b2) Whoa shit!!
panel) WTF!?
b3) That's a disqualification!!

page 21

b1) huh?
panel) The fire... // is disappearing?
b2) Okay, this fight is over.
b3) Now kiss and make up.
b4) The two of you were wonderful.
b5) I'll return your sword and spear.

page 22

b1) So no more fighting.
b2) Try to get along.
panel1) It's Loki... He has the key to this story.
panel2) Loki.
b3) Another weirdo has appeared.
b4) ha ha.