Beelzebub 69

this is fir keishou's use only





page 1

b1) I, Azusa, am going to be a maid!!
left of panel) Azusa us determined!! It's festival time!!
b2) yeah.
b3) Kazu-kun, you seem kinda down.
b4) Its the school festival,
b5) let's get down with our bad selves!
b6) Keep quiet, I'm in a bind right now.
b7( Is that supposed to be the funky chicken?
b8) huh?
b9) Why are you being so gloomy?
b0) Wll because Oga-san has been ignoring you like a 2G system...
b1) He isn't ignoring me.

page 2

b1) B-but you know, I...
b2) I wanted to help out with their volleyball practice,
b3) but the red tail girls said: What the hell are you looking at? You're from the saint's side, right? What the hell is the enemy doing at our camp? Leave before we send you away in a casket!! They were going to do it too. // So you raj away with your tail between your legs!!
b4) whoa.
panel) It's the start of the volleyball match, and the fights!
title) St. Ishiyama festival.
b5) Wow!!
panel2) Come try our food!

page 3

panel1) You sir, would you like to try? // Right now we're selling our first 30 at $2!
b1) This is quite different from a middle school's festival.
panel2) We'll be starting at 1:30pm.
-at 1st I didn't get the mid panel because I don't read sket dance, but that's what the sign says, and the 3rd is Psyren.-
sign) Sket Dance
b2) Is it alright to have cosplay like that? -small print- Isn't that plagiarism?
sign2) Psychic test // If you get it right...
b3) This is so exciting!!
b4) Kazu-kun, check out over there!
b5) There's another set of cosplayers.
b6) hm?
panel3) What the hell are you looking at?

page 4

b1) Are they supposed to be thug cosp...
b2) THOSE ARE THE GUYS FROM TEIMOU!!!
b3) they're the real thing.
b4) It's because our school allows anyone to take part in our festival...
b5) That shouldn't mean they let anyone in.
pabel1) This is sour.
panel2) Let's do the whack a mole next!
b6) Who's that?
b7( mmm
b8) Is he from Teimou? -small print- he isn't bald.

page 5

b1) We have some potential pests mixed in.
b2) It's Teimou, right?
b3) That's odd for them to pick a fight with us.
b4) They're likely here because of the guys from Ishiyama.
b5) I bet you they'll start trouble during our match,
b6) should we make the first move?

page 6

b1) THEY'RE LATE!!
b2) We only have 30 minutes until the start of the match,
b3) yet no one is here.
b4) They do know that we get expelled if we lose, right?
b5) I even went through the trouble of making their uniforms too.
b6) We saw Furuichi a second ago.
b7) He said he was going to the maud cafe.
b8) WHAT ABOUT OGA!!?
b9) I don't think he's here yet.
b0) GO FIND AND BRING THEM ALL HERE!!
b1) ON THE DOUBLE!!
b2) Surw thing.

page 7

b1) Welcome back, master.
b2) I've returned to you.
b3) hug? He answered correctly.
b4) Furuichi-san?
b5) Yamamura-kun.
b6) You know each other?
panel) Then he's all yours.
b7) This place is really popular, I had to wait on a long line to get in.
b8) Isn't Oga-san with you?
b9) Not a chance. That brute doesn't know how to enjoy things like this.
b0) i'll have the omelet rice with my name written on it.
b1) Sure thing.
b2) "Sure thing"?

page 8

b1) That's right.
b2) He left early this morning saying he was going to train, and hasn't come back since.
b3) The brute.
b4) May I have 2 more of this banana coaster, please.
panel1) It's good.
b5) Yes ma'am.
b6) H-hilda san, what are you doing here?
panel2) She really is Oga's woman, isn't she?
b7) Can't you tell?
b8) I'm enjoying this school festival thingy.
b9) Like a student is supposed to.
b0) Alain Delon is also here.
panel3) Dude, don't show your face yo the customers, you'll scare them away!!
b1) Furuichi-sama.
panel4) What an awful thing to see... // All my good tension just went limp.
b2) Is he the one making everything?
b3) It's done.
b4) Sorry for the wait, master.
b5) oh.

page 9

egg) Predator
b1) Eat up.
b2) Was that on purpose?
b3) She hit the bullseye on his personality.
b4) Airheads can be sharp.
b5) btw, Furuichi,
b6) Why are you out here?
b7) Isn't the match about to start?
b8) She's right Furuichi-san!! // You need to get going!!
b9) No, I'm alright. I'm nothing more than a substitute, // so it won't matter if I'm a little late.
b0) There's your answer.

page 10

b1) Coyld you repeat that for me? I didn't quite hear you.
b2) I'm very sorry!
b3) We're going now!
b4) Of course!
b5) And get in contact with Oga!
b6) Right away.
panel sfx.) CRASH!!!
b7) L-like I said,
b8) we don't offer that kind of service here.
b9) HUUH!?

page 11

v1) You're a maid, right?
b2) You're supposed to do as your master commands you.
b3) We only ask for a little shot of your panties.
b4) Besides, you have something hood on, right?
b5) WHAAT!!?
b6) WHAT ON EARTH ARE YOU ASKING HER FOR!?
b7) Shinobu...
b8) GIVE IT A REST, OR I'LL CALL A TEACHER!!
b9) Teimou!!
b0) Oh, a tsundere!!
b1) Shinobu.
v2) We don't mind if you do it in her place.
b3) Hey... let me go!
b4) Thise guys...
b5) Wait.

page 12

b1) I'll let you in on a little secret,
b2) we won't stand by and watch ad you guts try to ruin our festival.
b3) Wha...
b4) Who the hell are you!?
b5) A horseman!!

page 13

b1) tsk,
b2) what a pain in the ass.

page 14

b1) We apprehended the guys getting out of hand,
b2) how about you?
b3) We've cleaned up here too.
b4) We got most of the trouble makers.

page 15

b1) Hisaya us going after the one guy that got away.
b2) Okay.
b3) Kunieda-san,
b4) What are you doing? The match is going to start soon.
b5) I know.
b6) Dammit! What's up with these guys?
v7) Isnt this just some rich kid school?

page 16

b1) ow...
b2) BITCH! WATCH WHERE YOU'RE GOING!!
b3) HUH!?
b4) oh shit...
panel) Oga!!

page 17

b1) DAMMIT ALL!!!
panel sfx.) crack
b2) What is all this?
panel) don't teat mw like some monster.
b3) Oga...
b4) Are you only NOW getting to school?
b5) You're very late.
b6) yeah,
b7) but thanks to that, I now have a super finishing move.

page 18

b1,2) hmm
b3) Hurry up!

page 19

b1) We will now begin the exhibition volleyball match between Ishiyama and St. Ishiyama's captain's team.
b2) Both teams, line up!!!
b3) I'm glad they all made it.
b4) Who would've thought, they were all sleeping in...
panel) It's time for some volleyball!!