Beelzebub 71

This is for Keishou's use only.




page 1

title) Secret weapon!?

page 2

right of panel) There was a foul for kicking at the beginning, but the Ishiyama team is holding it's own!! However, there's still a stark difference in points.
b1) Now then, things are really starting to get interesting!!
b2) There's only a small point difference between the two teams in this first set...
sign) Ishiyama (12) // 6 horsemen (18)
b3) The 6 horsemen are in the lead!!
b4) The comments and analysis are being brought to you by, me, Furuna Taeko, and the former volleyball player, Hatakeyama.
b5) meow.

page 3

b1) Things are really starting to get interesting.
b2) Yeah,
b3) I'm really getting into this match now.
b4) Well,
b5) it is YOU GUY'S fault that we're losing.
b6) The number of points that we're down is the same number as the amount of fouls you two have committed.
panel1) Don't give me that face of "You're kidding me!!"
b7) I... I don't quite get what you're saying...
panel2) Could you explain simply, please...
b8) I'M TELLING YOU TO STOP KICKING, CATCHING, HIDING AND RUNNING WITH THE BALL!!
b9) What about making it blow up?
b0) OF COURSE THAT'S OUT TOO!!!

page 4

b1) This happened because you two never really came to practice.
b2) Seriously, what kind of childish games are you two playing!?
b3) Hime-chan.
b4) If you don't do it in a way you won't get caught,
b5) then don't do it, you damn n00bs.
panel1) Oh.
b6) No... that's NOT what I was trying to get across...
b7) Team Ishiyama, would please get the game rolling.
b8) Right away
b9) Time out.
b0) Team Ishiyama has just asked for time.
b1) That's a good decision.
b2) Hatakaeyama-senpai has just broken character again.
b3) Something must have pissed him off.

page 5

b1) Each team is allowed 2 timeouts per set.
b2) Hatakeyama-san, do you think team Ishiyama is forming a plan here?
b3) Yeah, they might actually do that, but right now... // I think they're just trying to get the flow of the game back i their favor.
b4) That makes sense! And would you please get back into character!!
b5) It's so easy going up amateurs like them.
b6) Here's some tea.
b7) They'll simply fall apart on their own.
b8) Yeah, it looks like they don't even know what the rules are.

page 6

b1) Heh, in the end, their losing by quite a bit.
b2) See.
b3) Thugs don't amount to much at all.
b4) They have no stamina.
b5) Dammit... Oga-san,
b6) please shut these fools up.
b7) The 30 second time out is now over!!
b8) Both teams are returning to their positions.
b9) I wonder what plan team Ishiyama came up with.

page 7

b1) What?
b2) Come on, serve already.
b3) Yeah, just bring it fool!
panel1) What are they planning? // They're not going to foul again, are they?
panel2) Listen,
panel3) A foul is when you do something against the rules. // So if you look at it from another angle, a foul that's within the rules isn't a foul.
panel4) Just think about it...

page 8

b1) There are certain rules...
b2) that are there for us ALONE to use, right?
b3) Kunieda!!
b4) I got it!!

page 9

b1) The receive goes up!!
b2) Alright, let's do this!!
panel1) They're all coming!!
b3) Whoa! Now they're...
b4) Hey, are you guys really going to try and pull off a difficult move like that?
b5) Oga has jumped in front of Natsume to shield him!!
panel2) Who's going to hit it?

page 10

b1) FROM THE REAR!!!
b2) OGA IS GOING TO HIT IT!!!
b3) WHA?
b4) From a ball that's already behind him,
b5) Oga is going to attack!!

page 11

b1) But the horsemen have already reacted to this!!!
b2) We...

page 12

panel1) That
panel2) isn't

page 13

panel) the ball!!

page 15

b1) They...
b2) THEY SCORED!!
b3) What a dirty... I mean, smart play!!
b4) Team Ishiyma used the baby as a decoy!!

page 16

b1) Ref!!
b2) That's a foul!!
b3) There's no way in hell that should be allowed!!
b4) Hey, enough crap scarface.
b5) YOU were the first one to say that that baby was like a part of Oga.
b6) If so, then it's within the scope of the rules to use him.
panel) Dead silence.
b7) I don't think so...
b8) Or are you asking for a change to the rules now that you're in a bad situation?
b9) Trying to cheat?
b0) tsk...
box1) And this is how,
box2) baby Beel was allowed to be used throughout the rest of the match.

page 17

b1) Family time!!
b2) Baby block!!
b3) And the mysterious binding!!?
b4) Amazing!! This is all too amazing!!
b5) That baby is now a superstar!!
b6) This isn't volleyball anymore...
b7) I bet no one would have thought things would turn out like this!!
b8) That kid is so cute.
b9) People are overlooking the "cheating" and are rooting for him.
b0) Keep it up.

page 18

b1) And now the scores have been completely reversed!!
sign) Ishiyama (24) // 6 horsemen (21)
b2) Ishiyama has set set point now!!
b3) Alright!! We got this!!
b4) YEAH!!
b5) tsk..
b6) This is bad.
b7) hm...
b8) Bring it!!
b9) Is this going to be the final rally of the first set!?

page 19

b1) What the...
b2) This isn't good.
b3) Things have gotten out of hand.
b4) I thought we could do the first set playing regular volleyball,
b5) but you guys brought this upon yourselves.
left of panel) Horseman #1 Izuma bears his fangs!! What's with the overwhelming strength of his!?