Beelzebub 71

Trans Eng: Shadow skill

hal 1

babu 71: senjata rahasia?!

hal 2

panel: walau dapat foul di awal tendangan, Tim Ishiyama tetap bertahan sendiri!! Tapi masih ada selisih poinnya

nah sekarang, pertandingan mulai menjadi lebih menarik!!

hanya ada selisih sedikit angka antara kedua tim di set pertama..

rokkisei memimpin!!

Ishiyama

Rokkisei

komentator dan penganalisis dibawakan oleh saya, Furuna Taeko dan pencetus pemain voli, Hatakeyama

miao


hal 3

pertandingan mulai menjadi lebih menarik

ya

sekarang aku mulai semangat untuk bertanding

benar

kita kalah gara-gara kalian

selisih angka kita sama dengan jumlah foul yang kalian lakukan

jangan berwajah "masa sih?!


aku..aku tidak begitu mengerti maksudmu..

bisa dijelaskan dengan sederhana..


maksudku, berhenti menendang, mengambil, menyembunyikan dan membawa lari bolanya!!

kalau meletuskannya?

tentu saja itu juga out!!


hal 4

ini terjadi karena kalian berdua tidak pernah datang latihan

benar, game anak-anak apa sih yang kalian mainkan?!

hime-chan

kalau tidak bisa melakukan cara agar tidak tertangkap

t/l: maksud hime itu, cara curang :D

lebih baik jangan dilakukan, pemula brengsek

oh

bukan..bukan seperti itu maksudku..

tim Ishiyama, sudah bisa dimulai?

oke

Time Out

tim Ishiyama baru saja meminta time out

keputusan yang bagus

Hatakeyama Senpai baru saja merusak karakternya lagi

pasti ada sesuatu yang membuatnya sebal



hal 5

Tiap tim diperbolehkan 2 kali Time out per set

Hatakeyama, apa menurutmu tim Ishiyama sedang membuat rencana?

benar, bukan hanya itu..

kurasa mereka mencoba mencari cara agar aliran game kembali menguntungkan mereka

jadi begitu! dan silakan anda kembali ke karakter semula!!

gampang sekali melawan amatiran seperti mereka

mereka akan kalah karena perbuatan sendiri

ini tehnya


ya, kelihatannya mereka bahkan tidak tahu aturannya


hal 6

heh, pada akhirnya, mereka kalah banyak

tuh kan

preman sama sekali tidak bisa masuk hitungan

mereka tidak punya stamina

sialan.. Bro Oga

tolong buat orang-orang bodoh ini diam

30 detik Time Out sudah habis!!

kedua tim kembali ke posisi mereka masing-masing

entah apa rencana Tim Ishiyama


hal 7

....

apa?

ayo, servis

ya, ayo-ayo!

sfx: he he hehe

apa yang mereka rencanakan?

apa mau foul lagi kah?

dengarkan

Kita kena Foul saat melanggar peraturan

jadi kalau kalian lihat dari sudut lain, Foul yang didalam aturan itu bukan Foul

coba pikirkan saja...


hal 8

ada beberapa aturan..

yang hanya kita yang bisa memakainya kan?


Kunieda!!

aku mengerti!!


hal 9

bola diterima lalu menuju net!!

baiklah, ayo kita lakukan!!

!!

mereka semua datang!!

uwa! sekarang mereka..

hei, apa kalian benar-benar mau memakai taktik sulit itu?

Oga melompat didepan Natsume yang menjadi perisainya!!

siapa yang akan memukul?


hal 10

dari belakang!!

oga akan memukulnya!!

apa?

bola sudah berada di belakangnya

oga akan menyerang!!


hal 11

tapi rokkisei sudah menebak hal ini!!

kami...

hal 12-13

itu

bukan

bola!!


hal 14

-


hal 15

mereka..

mendapat nilai!!

licik.. maksudku, permainan yang cerdas!!

Tim Ishiyama memakai bayi sebagai umpan!!


hal 16

wasit!!

itu foul!!

tidak mungkin hal seperti itu diperbolehkan!!

hei, cukup muka gores sialan

kalian yang pertama kali mengatakan kalau bayi itu bagian dari Oga

kalau begitu, termasuk aturan memakainya juga

mati sunyi

aku tidak merasa begitu..

atau kau mau meminta ganti aturan saat kalian berada dalam situasi buruk?

mau main curang


cih...

dan beginilah

babi be-el diperkenankan untuk dipakai dalam sisa pertandingan


hal 17

Family Time!!

bayi penghalang!!

dan ikatan misterius!!?

hebat!! ini terlalu hebat!!

bayi itu sekarang menjadi superstar!!

ini sih bukan voli lagi..

aku yakin tidak ada yang berpikir akan menjadi seperti ini!!

anak itu manis ya

berusahalah

ahaha

para penonton yang melihat "kecurangan" itu sedang menjagokan dia

hal 18

dan sekarang nilainya malah berbalik total

ishiyama yang memimpin sekarang!!

bagus!! kita bisa!!

ya!!

cih..

ini gawat

hm..

kemarilah!!

apa ini akan menjadi rally terakhir di set pertama?!


hal 19

apa...

nggak boleh lho

nggak boleh kelewatan

kukira kita bisa main seperti voli biasanya di set pertama...

tapi ini salah kalian kan?

rokkisei #1. Izuma mengeluarkan taringnya!! kekuatan luapan apakah itu!?