Beelzebub 111

This is for Red Hawk's use only.








page 1

title) Body Exchange.
left of panel) Day by day... More like second by second, the steel that gets stronger!!!

page 2

b1) Huh...
b2) Wha...
right of panel) Baby Beel spoke!! Huh!?
b3) WHAT THE HELL IS THIS!!!?
b4) snrxxx
panel1) What's this? My hands are small! // What the hell is going on?
panel2) I remember fighting those demons and all... // Beel's power kept flowing into me, and I lost consciousness...
panel3) And now that I'm awake, I'm... // No way!! Did we...

page 3

panel) BABY BEEL AND I // HAVE EXCHANGED BODIES!!?

page 4

b1) I-is...
b2) Is that you... Oga?
b3) WAIT
b4) WAIT JUST A SECOND!!!
b5) What's wrong?
b6) Yeah... please just wait a second.
b7) Hold on just a sec.
b8) I don't think I'm mentally prepared for this just yet.
b9) Somewhere, over the rainbow...
b0) When you wish upon a star...
b1) Alright,
b2) I'm ready!!

page 5

b1) Well...
b2) It's me.
b3) Just me.
panel) That doesn't make it any easier.
b4) So what you're saying,
b5) is that after you and the master fused,
b6) you ended up exchanging bodies too?
b7) Looks like it.
b8) Damn, it's hard to move around in this body.

page 6

b1) You know, that old man kinda warned me about this.
panel1) You must // NEVER!!
b2) Not to over use this move.
b3) But I never dreamed I would end up like this.
b4) ...right.
b5) Well, it's happened, so there's no point in whining over it, but...
b6) the problem is how long will this condition last?
b7) Unfortunately, this is the first time that I've ever seen a case like this, so I don't know how we should approach it.
b8) Yeah, me too.
b9) What if they end up like this forever?
b0) HEY, HEY!!
b1) THAT'S NOT EVEN FUNNY!!
b2) IF I STAY LIKE THIS FOREVER, THEN I WON'T BE ABLE TO PLAY THE PIANO!!
b3) FOOL!
b4) YOU WANT ME TO SERVE THAT STINK PIECE OF TRASH MAN!!?

page 7

b1) Master...
b2) Beel...
b3) Hngyahhh
b4) THAT'S THE FIRST THING YOU DO!!?
b5) MASTER, PLEASE DON'T!!!
b6) PLEASE, I BEG YOU, UNTIL YOU'VE RETURNED TO NORMAL, DON'T EVER DO THAT!!!
b7) If I didn't know better, this scene would look like...
b8) I heard baby Beel is back!
b9) Beelze,
b0) give grandpa a kiss!

page 8

b1) S-sorry for disturbing you...
-I'd b sorry as all hell if my parents ever walked in on me like that when I was 16-
b2) Wait, wait! You're not disturbing anything!! // NOTHING AT ALL, YOU HEAR ME!!?
b3) What a disgrace.
b4) ah
b5) hey, little snot...
b6) hm?
b7) I'm sorry, MASTER snot.
b8) Master snot!?
b9) Since things are getting out of hand, we need to find a way to get you two back together and quick.
b0) That man might know something,
b1) so let's go ask him now.
b2) You know where he is?
b3) hm?

page 9

b1) So we end up going to school?
b2) Like we have any other options?
b3) Alain Delon wasn't able to get a hold of where he was.
b4) Man I feel a LOT better that beelze put the uniform on.
b5) And I could get used to being up here.
b6) ah.
b7) You don't know what I had to go through.
b8) dabuh
panel) dog shit.
b9) ah
b0) Hey!! Dammit, Beel don't you dare!!
b1) I SAID STOP!!
b2) This isn't going to end well.

page 10

b1) Hey you there, are you
b2) Oga Tatsumi?
b3) ah?
b4) I'm Hajizume from Nan high. // You and I have a little score to settle.
b5) Too low, too low. I'm up here.
b6) What?
b7) You wanna fight?
b8) I accept all challenges.
panel) Let's do this.

page 11

b1) Sorry for the wait.
b2) That took too long.
b3) Wh...at the hell is with that kid?
b4) "Child-rearing badass"!!?
b5) It's more like the child is the badass!!
b6) Let me warn you now,
b7) when we get to school, there will be no more of this.
b8) Why?
b9) You mean you don't mind explaining everything to the guys at Ishiyama?
b0) ugh...
b1) You have a point...

page 12

b1) Oh!
b2) Look, it's Oga!
b3) Ah.
b4) A good morning to you!!
b5) Baby Beel!!
b6) Oh...
b7) 'sup Kazu...
b8) Good morning to you too, Hilda.
b9) Yeah.
b0) Baby Beel is wearing clothes!1
panel) Ahaha // It is pretty cold.
b1) I heard you went out for training!!
b2) Oh...
b3) yeah, I did...
b4) Even your voice seems different.

page 13

b1) Sorry, but we're really in a rush here.
b2) Oga, let's go.
b3) Y-yeah.
panel1) Oh really?
b4) I'm really regretting this now.
b5) Will we be alright entering school like this?
b6) We just need to see that man, and everything will be fine.
b7) Wait right there!!
b8) Good night!
b9) Look at you two, flirting this early in the morning.
b0) I heard all about it Oga.
b1) That you spent your time in the mountains with Aoi-chan training! And her grandfather approves of you?
b2) What the hell are you trying to pull? You already have such a cute wifey so... hey, listen to me! HEYYYYYY!!

page 14

b1) You're not getting away!
b2) Come to me!
b3) Yeah!
b5) We're here.
b6) Get a clue!

page 15

b2) It's the MK5!!
b3) Come on! I don't want them bothering me...
b4) No, wait!
b5) Take a look!
b6) One is missing!
b7) They're not the MK5, they're the MK4!!
b8) What happened to the 5th guy?
b9) Well you see, Nakata, he...
b0) stepped on his glasses and can't see a thing.
b1) So he said he isn't coming today...
b2) that was stupider than I thought it would be!!
b3) What a disappointment!1
b4) I'm so disappointed in how badly you guys...
b5) suck at NOT taking a clue!!
b6) Shimogawa...

page 16

panel1) Aren't I here for you?
panel2) Shimogawa
b1) Dammit.
b2) Each time I think things will turn over to what we want, these fodder characters keep popping up.
b3) Don't be like that.
b4) It's actually to our advantage that no one with a brain showed up.
b5) ah
b6) dabuh
b7) Master?
b8) I think he's tired.
b9) Probably because he usually doesn't run this much.
b0) ah

page 17

b1) ...and to think we're so close to the goal.
b2) Whatever, I'll just carry him the rest of the way.
b3) ah
b4) WHAAAAT!!?
b5) LIKE HELL YOU WILL! PUT ME DOWN, NOW!!
b6) Why?
b7) Don't "Why?" me!! // You were planning on taking me to the teacher's lounge like that!! // Out of the way, I'll handle this!
b8) "I'll handle this"...
b9) And that's your solution?
b0) ah.
b1) Damn right.
b2) I'd rather die than have a woman carry me.

page 18

sign) Teacher's lounge
b1) Mr. Saotome?
b2) He hasn't arrived just yet.
b3) But what I want to know is...
b4) what on earth are making a child do?

page 19

b1) It really...
b2) has been a long time since I've come to school.
b3) Maybe I should've cut my hair.
panel) Kunieda Aoi has come!!