Black Clover 3

I can't believe a shonen jump manga still hasn't been picked up yet... Oh well, I'll keep translating.






page 1

b1) What the...
b2) hell just happened?
b3) Is that sword... magic?
b4) Wasn't he some bumpkin that walked into the wrong place?
p1) The final test to be a magicknight. Aster takes down his opponent in one attack!
b5) What is up...
title) The path to the sorcery emperor.
b6) with that guy!?

page 2

b1) Besides, didn't he...
b2) just say he would be the emperor!?
b3) STOP WHISPERING, PUNKS!!
b4) I SAID THAT I'M GOING TO BE THE SORCERY EMPEROR! YOU GOT A PROBLEM WITH THAT!!?
b5) What a fool.
b6) Seriously. Not only is he a bumpkin, but indigent too?
b7) It hurts to see guys like this who's heads are in the clouds and can't see reality.
b8) Get the hell out of the ring, you dumb kid!
b9) Who just called me that!?
b0) hmm... was that creation magic?
b1) After looking at all his other tests you wouldn't think he had that kind of power in him...
b2) He didn't use any magic.
b3) huh?
b4) "I'm going to be the sorcery emperor"? // We have a wierdo on our hands.

page 3

b1) Man, nobles and the guys from closer to the castle town are really good.
b2) They have outstanding power and the control to properly put it to use.
b3) After looking at these guys, // that shrimp really doesn't stand out much.
b4) Yeah, his opponent didn't take him seriously enough.
b5) You haven't found an opponent yet, have you? I'll be your opponent.
b6) Isn't that...?
b7) Yeah, he's Salim from house Havchus.
b8) You might have been chosen by the 4-leaf clover, but you're still a rat from the stix...
b9) Fighting a noble like me will show the overwhelming difference in our position and power.

page 4

p1) Wind magic, Twister.
b1) You're kidding right!?
b2) To think Salim lost so easily!
p2) That // was sweet!!
mouth) Hey, hey, hey.

page 5

b1) And that concludes all the matches.
b2) Now to the selections...
b3) When your number is called, come forward.
b4) Whichever captain wants that tester, please raise your hand.
b5) The choice to enter the order of knights that chooses you,
b6) as well as choosing between the multiple orders, if that happens, is up you kids.
b7) And like I said before, if no one raises their hand,
b8) you've failed this test.
b9) Now then, number 1, step forward.

page 6

b1) #32
b2) Purple sea serpent.
b3) #78
b4) Crimson lion.
b5) #116 // Failed.
b6) dammit!
b7) #141... failed.
b8) Yeah, that's really all I'm worth.
p1) Dammit, I'm about to piss my pants.
b9) Next, // #164
b0 wha...?

page 7

b1) All the captains
b2) raised their hands!!
b3) For real?
p1) Niiiiiiiiiiiii // -mouth- iiiiiiiiiice
p2) I'm going to take the clearest path // to becoming the sorcery emperor.
b4) I request Golden Sunrise.

page 8

b1) A really good one was taken.
b2) Oh, that kid is next.
p1) I don't want Juno to be the only one that moves on. // I don't care who, just somebody please raise your hand.
b3) #165
p3) PLEASE!!

page 9

b1) Of course this would happen.
b2) Even if you're really good in a fight.
b3) Yami...!
b4) Nobody wants a power that they can't identify.
b5) As the name implies,
b6) the main thing that we look for in a magicknight is
b7) MAGIC POWER.

page 10

b1) NOBODY HERE WILL WANT YOU BECAUSE YOU HAVE
b2) NO MAGIC POWER.
b3) YOU SAID THAT YOU WERE AIMING TO BE THE SORCERY EMPEROR, RIGHT?
b4) THAT MEANS THAT YOU'RE GOING TO SURPASS THE 9 OF US.
b5) DO YOU STILL THINK THAT YOU,
b6) WHO HAS NO MAGIC, CAN SAY THAT TO MY FACE!?

page 11

b1) I don't care if I don't get chosen here today.
b2) No matter how many times I trip up,
b3) no matter who says what to me,
b4) one day,
b5) I WILL be the sorcery emperor!
b6) He's still saying that.
b7) Like hell some dirty bumpkin will be the emperor!

page 12

b1) You're
b2) funny!!
b3) Come to the black sheep's crook.
b4) huh?
b5) btw, you have no say in the matter!
b6) Whaaat!?

page 13

b1) Be prepared to be run the the lowest of all hells in the black sheep's crook!
b2) Whaaaaaat!?
b3) And one day,
b4) become the sorcery emperor.
b5) There's no way in hell you'll be the emperor!
b6) Take a look at reality you damn fool!

page 14

b1) YESSIR!!!
b2) Ughuohhhhhh!!
b3) Now that it's all over, I got to take a shit!!!!
b4) I ate some murder burgers to get me psyched up for the test, and now... // Oh shit, it's coming out!!
box) toilet.

page 15

p1) After making me look like a total fool out there. // Did you really think I was just going to let you go without doing anything, Aster?
b1) nuhooooooooooooo
p2) Because of you, I was only accepted into one of the lesser orders. // And why the hell is a dirty bumpkin like you talking about becoming the emperor?
p3) Life isn't that easy.
p4) Living hex Poison lizard.
b2) I'm going to eat away all of you luck!
b3) Worst case scenario, you'll end up an invalid!

page 16

b1) huh?
b2) What are you doing?
p1) Living wind magic, white antidote hawk.

page 17

p1) This guy is the 4-leaf clover that went to the golden sunrise!
b1) haha! I was just trying to surprise him!
b2) I just wanted a word with him before we parted ways. // Saying let's see which of us makes a name for ourselves first.
b3) Then get lost.
b4) You're nowhere near
b5) good enough for Aster.
b6) Well, it's not like I can wait forever,
b7) tell Aster I said hello for me.

page 18

b1) Ahhh
b2) I feel so much better now.
b3) Man I'm totally empty now. // I have no shit left here.
b4) Now then,
p1) Let's do this.

page 19

b1) You have some balls making me wait this damn long for you.
b2) How damn long do you take in the shitter?
b3) I was really surprised at what came out of me...
b4) It was like thiiiiiiiiiiiis long...
b5) Who the hell told you to give us the details on your shit?
b6) gyahhhhhhhhhhhhh
b7) Finral, let's go.
b8) Sure.

page 20

p1) Space magic // fallen angel's hole.
b1) Whoa! What is that!?
b2) Since you can't fly, // you're going to have to learn some other type of movement magic.
b3) Oh. // You can't use any magic, can you!
b4) Sorry to bother you captain,
b5) but it's really hard to maintain a portal of this size, so could you please enter.
b6) Who the hell do you think you're giving orders to? // Why don't you try to surpass your limits here?
b7) WHAT!?
b8) Get in.
b9) AHHHHHHHHHH
b0) bueh
b1) hughn

page 21

p1) This is the black sheep's crook?

page 22

p1) WHAAAAAAAT!? // The place blew up!!?
b1) ALRIGHT, I'M MAD NOW!! YOU READY FOR THE CONSEQUENCES!!!?
b2) Not really, but let's find out.
b3) whoa.
b4) This hangover is killing me.
b5) Welcome,

page 23

b1) DIE!!!!
b2) om nom nom nom nom nom
b3) WOULD YOU GUYS SHUT UP!?
b4) You're as cute a cherub today too, my little sister.
p1) They're at it again.
b5) to the lowest ranked and worst order of knights, the black sheep's crook.
p2) Total shock! Next time, introductions!!