Kanokon 10

Enjoy... Here's hoping someone decides 2 pick this up


page 105

title) She's a fox, ahem, and he's... II

page 106

b1) Would you,
b2) die already!

page 107

b1) Ow // That hurts!
b2) That hurt!
b2/5) Were you trying to rip my tail off you brute?
b3) You too, I can't afford to get anymore handsome than I already am.

page 108

bubble sfx.) shhh
b1) Osakabe,
b2) Stand back a little more, you can't fight right.
b3) R-right, afterwards I'm going to...
b4) Anyway...
b5) Look at Minamoto... what kind of underwear is that?
b6) Y-yatsuka-sensei!! You're...
b7) Don't get the wrong idea, I was just thinking it wasn't fitting of a fight.
b8) I can hear you, you pervert teacher! What you just said could get you fired!

page 109

b1) Besides,
b2) these are my battle underwear!
b3) This isn't that kind of battle fool!
b4) I know! This is for my date later with Kouta-kun!
b5) That's even worse, like you're a whore.
b6) fufufu
b6/5) You're going on a date after this? You make it sound like you're winning.
b7) Do you have a problem?

page 110

b1) No.
b2) With this, it looks like I can start getting serious too.
b3) Are you ready?
b4) Go ahead.
b5) Beast.

page 11

b1) Aaaaaahhhhh...
b2) Y-you got meeeeee.
b3) Wha!? Get serious!!
b4) Looks like its your win.
b5) With these wounds I can't fight anymore.
b6) Stop playing around! // This isn't my victory!
b7) Man, oh man...
b7/5) She's really going at it.
b8) This duel was an attempt to cover for us! So of course I'm going to try hard!
box1) Even if you say all that, it doesn't change the fact that he chickened out...
box2) And yet...

page 112

panel) Why does Chizuru like him?
bubble sfx) sqeak
b1) Kouta-kun!

page 113

b1) W-why are you here? Didn't I tell you to wait in the classroom for me?
b2) Chizuru-san...
b3) fufufu, you finally came traitor!
b4) Good timing, my hands are free right now, I'll take you...
b5) Why did you come?
b6) You do know whats happening up here right?
b7) Yeah.
b8) That's why I came.

page 114

b1) Chizuru-san,
b2) there's something I need to tell you.
b3) I finally know the reason we couldn't combine.
b4) The reason I was rejecting you was...
b5) I don't want to hear it!!

page 115

b1) Its probably because you didn't want to date a youkai.
b2) That's wrong.
b3) Then its because I'm older than you
b4) A l-little over 400 years older than you.
b5) That's also wrong.
b6) Then...
b7) What is it?
b8) Why do you hate me all of a sudden?

page 116

b1) Until our date on saturday, we were able to become one...
b2) Did I do something to make you hate me?
b3) Ah! Was it the lunch I made? I was excited and went a little overboard.
b4) Well.. that was kinda...
b5) Then what is it?
b6) You lied...
b7) I lied?

page 117

b1) The reason is because you lied to me.
b2) By lie, do you mean that? When I said that Yatsuka s a youkai hunter?
b3) B-but something that minute...
b3/5) ah...
b4) I'm sorry, I...
b5) No, you're absolutely right, its something minute.
b6) But it really hurt me...
b6/5) So I thought, why does such a small lie hurt so?

page 118

b1) If it was a person I didn't care much about,
b2) I would'nt have been bothered by it.
b3) Then... its, umm...
b3/5) It was that much of a shock because.
b4) Probably... maybe... No...
b5) Most likely, that's wrong too...

page 119

b1) Its because I like you
b2) chizuru-san.
panel) I said it...

page 120

b1-3) Dummy
b4) Me too... I really like you too!!
b5) I was scared, so very scared.
b6) I thouht that you hated me.

page 121

b1) You guys do remember that I'm a teacher right...
b2) Well,
b2/5) at least your finally ready to fight.

page 122

b1) Fox possessed.
b2) What's he doing?
b3) Because the underwear looks expensive.
b4) Can you hold onto these please.
b4/5) They're the secret weapon for the final battle.
panel1) Is this... // Oyamada? not Minamoto?
panel2) He was possessed by a youkai, and is moving on his own volition?

page 123

b1) Sorry for the wai...

page 124

b1) No way!
b2) This can't be happening!
b2/5) I must be dreaming!
b3) He took Kumada down from the front?
b4) fu...
b5) fufufu
b5/5) My apologies, I got a little tired of waiting for you.
b6) I don't have to wait anymore right.
b7) Come on.

page 125

b1) Why // do I
b2) Have to // go through
b3,4) ugh...
b5) This is all Minamoto's fault!
b5/5) Saying that Oyamada-kun and Kumada-sensei are going to...
b6) Argh! Where are they!?

page 126

b1) What
b2) is that?
b3) hmph!
b4) tsk
b5) Nuorgh!
b6) The difference in our strengths is starting to show.

page 127

b1) The difference in strength?
b2) He's not losing though?
b3) Kumada isn't guarding any of Oyamada's attacks, and they're not doing anything.
b4) On the other hand, Oyamada can't dodge all of Kumada's attacks.
b5) If he takes one of those, it'll be a one hit KO.
b6) We can see the outcome of this match already.
b7) Not yet.
b8) They haven't used that yet.
b8/5) If they use the attack that destroyed the music room, even that beast Kumada will...

page 128

b1) Hmmm, so you finally feel like telling the truth about the music room?
b2) Oops.
b3) I see, fox fire...
b4) However, lets see what effect it'll have on Kumada... the bear that's heralded as Kimunkamui (mountain god).
b5) Pft! On this side, we have the Oinari-san (god of wealth) fox.
b5/5) Don't make light of the strength of a 400 year old woman in her twilight!