Kanokon 14

page 67

title) What I don't know about her, he knows part1

page 68

panel) How warm. // It really does differ person to person. // Ezomori-san's body is supple and warm, while Chizuru-san's body is ample, soft and warm.
b1) Wah! Wah!
b2) I knew it, I knew it!! Oyamada-kun is a super slut that's also a first-class lady-killer! The Lewd king!
b3) The beast! The storm of the beast has come! Sodom will be rebuilt!

page 69

b1) kyaa...
b2) Ah... ahhh...
b3) Th-there's another misundersta... // guah...
b4) What is this about? Are you cheating on me!? And you refused to do anything with me!!
b5) guh.. guah... A-ah don knoh eiver...
-that's not a typo, he's being choked
b6) Oyamada-kun, how about you explain yourself? One that makes sense, please.
b7) H-hey, you... ould you...
b8) Its not "you", I'm Ezomori Nozomu.
b9) Ezomori?

page 70

b1) Ezomori... You don't mean?
b2) Oh, is the hot couple getting a tongue lashing from the student council again?
b3) Hm?
b4) Oh, what's this? Are you cheating on her? Good, keep it up!!
b5) Shut up!!
b6) hii
b7) What? Why? Chizuru I can understand, but why are you getting mad Asahina?
b8) Hey, Kouta...
b9) Is that one of Kouta's women*?
*- this gets a litte lost in translation, the word she used here means woman, but that of an animal... was tempted 2 put bitch... but changed my mind
b10) W-women!?

page 71

b1) This scent...
bubble sfx.) sniff, sniff
b2) This is the raunchy scent that was on you yesterday.
b3) R-raunchy?
b4) Hey,
b5) Are you Kouta's woman?
b6) No,
b7) I am not Oyamada-kun's girlfriend.
b8) Hey, why are you starting to blush? Hey...

page 72

b1) Then she's yours?
b2) huh? My woman... huuh?
b3) Not at all.
b4) Hey you! // How long do you plan on sticking to Kouta-kun like that?
b5) Until you stop, I wont stop either.
b6) I'm his girlfriend, so this is allowed!
b7) No, you shouldn't do things like this where everyone can see..
b8) And just what relation do you have with Kouta-kun?
b9) Yesterday, he came to my aid.
b10) Also, my name is Ezomori Nozomu.

page 73

b1) Yesterday?
b2) Ah, well...
b3) Kouta-kun, what happened yesterday?
panel) I-I can't tell her...
b4) Well, you see...
b5) Kouta-kun!
b6) No, its...
bubble sfx.) shuffle, shuffle
b7) I-is that the one from yesterday!?

page 74

b1) Its my between meal snack.
panel) Evidence of the indirect kiss...
b2) Ko-u-ta-kun!!
b3) What's going on? Why are you in a cold sweat?
b4) Who is this girl? A cat burglar?
b5) fuhamie foedkcao fuokedko
b6) Take that thing out of your mouth to talk!! I didn't understand a word you just said!

page 75

b1) I'm not a cat.
b2) I'm a wolf.
b3) A... wolf?
b4) ...Ezomori...
b5) Then you really are...
b6) kyaaaa

page 76

b1) ugh! // Who the hell are you? Answer me!!
b2) Th-this voice is Kiriyama!! // And, who's that?
b3) O-oyamada-kun!
b4) P-please... please help us! Kiriyama-kun is...
b5) H-hey, don't go asking Oyamada for help...
b6) Mio, keep quiet! I don't need any help! Especially not from that fool Tayura!!

page 77

b1) Don't worry baka-yama, I had no intention whatsoever of helping you.
b2) tsk! You really piss me off, I'll kill you one of these days!
b3) That guy is really good.
b4) huh?
b5) Kiriyama didn't even glance this way once. // He knows that if he looks away for even a second, he'll lose.
b6) Well of course he didn't...
b7) Even if it were up Kumada he wouldn't....
b8) Chizuru-san... // You know that guy?
b9) You too, how do you know about that little puppy?
b10) P-puppy?

page 78

b1-4) Rya
bubble sfx.) swoosh
b5) What is that? That's some strange movements he's got there. Is that some type of martial art?
b6) Those are a swordfighter's movements, if I remember correctly.
b7) Its one of the special footwork movements from so and so's sword style... 'Running Water" I think it was called?

page 79

b1) Hey, hey, why do you know all that?
b2) Because we have some relation to him. // Don't you remember, long, LONG ago you met him.
b3) I did? I met that silver-hair guy?
box1) In the past...
box2) Chizuru-san and,
box3) that guy?
b4) ugh... // N-no fair, you keep using some weird techniques.

page 80

b1) Argh!
b2) Kiriyama-kun, don't!
b3) H-hey, isn't that a little odd?
panel1) This is getting bad...
panel2) If its found out that there's a youkai here, they'll get sent to...
b4) Give me a break.
b5) Why does that fool keep bringing trouble?
b6) There's no need to worry.

page 81

b1) I never once thought of fighting this boy.
b2) And besides...
b3) I'll end this soon.
b4) Get over yourself!
b5) You're the one that's going to go down!!

page 82

b1) This is a good opportunity. // Take a good look at my moves Oyamada Kouta.

page 83

b1) ugh..
b2) uargh...
b3) Enough already kid.
bubble sfx.) swoosh
b4) Ah!

page 84

bubble sfx.) crack
b1) That was close...
bubble sfx.) squeeze
b2) ... squeeze?
b3) That hurts...

page 85

b1) I-I'm sorry.
b2) Kouta-kun, you love tits right? There's plenty over here for you!
b3) Kouta, you like tits...
b4) Then you can feel mine up all you want, for saving me again...

page 86

b1) Get the hell outta here you little cat burglar!
b2) Like I said, I'm a wolf, Ezomori Nozomu!
b3) You're pretty popular boy.
b4) Nii-sama.
b5) That was pretty dangerous, becareful of your surroundings Saku!