D.Gray-Man 69

D. Gray-man
Chapter 69: The Meaning of Armageddon
By Hoshino Katsura
Translated by Shinwei


::Page 01 (Jump Page)

This is just a page that describes the story so far. I'm not going to translate it because I think its unnecessary and can be deleted.


::Page 02 (Title Page)

The stuff up top:
J:Goshinpaikakeshimashita
Sorry for making you worry
J:Mata ganbarimasu!!
Once more, I'll do my best!
(Note: that sounds corny as hell so you may as well erase it to make the art look cooler)



The stuff on the left of the page says:
The story continues!
Please read the summary on the right page!!
(I don't think this stuff should be scanlated, so just erase it and redraw Timcanpi's little line)


Bottom left (title):
Chapter 69
The Meaning of Armageddon


::Page 03

Eshi: Ah, aAA
(All the bubbles say Ah, except for the one long one, it says:)
Eshi: aAAHA!

Narrator text: As Linali sinks into the ocean, Eshi feels immense joy...!!


::Page 04

Eshi: (The three bubbles on the right all say "AH")
Eshi: This feels...
Eshi: GREAT!!

Eshi: Eshi can hear it... her..her heartbeat is getting weaker and weaker...
Eshi: The sound of her heartbeat being crushed by the water pressure...


::Page 05

Eshi: Even though Eshi is level 3 now, Eshi still cannot go to the ocean floor...
Eshi: It's too bad...

Eshi: Eshi wanted to see you die sooo badly...

Eshi: But that's ok! Because your friends are still over there
Eshi: Time to enjoy them to the fullest!


::Page 06

Allen: ugh...

Allen: Not again...

Allen's Eye: Gyoro
Allen's Eye: Gyoro...
Allen's Eye: Gyororo!


::Page 07

Background Text: It isn't detecting any Akuma
Background Text: It just hurts...
Allen's Eye: Gyoro
Allen's Eye: Gyoro

Allen: Its looking for Akuma in the distance...
Allen: Like a beast hungry for prey...

Allen's Eye: Gyoro
Text to the right: This work is a work of fiction blah blah blah (just erase it).

Allen (Background): Ever since it evolved at Crowley's castle
Allen (Background): On some nights this left eye begins to throb

Allen (Background): As if it doesn't want me to sleep
Allen (Background): trying to get me to go and hunt down the Akuma


::Page 08

Allen (Background): I can hear them... the screams of hundreds of souls...
Allen (Background): They enter me through this eye, and torture my very soul

Allen: It seems...

Allen: Stronger...
Allen: tonight...

Allen: Ack!

Allen: Be patient


::Page 09

Allen: I'm not ready to fight yet

Allen: Please... just stop!
Allen: stop...

Allen's Eye: Gyoro
Allen: I hate this...
Allen's Eye: Gyoro

Strange voice: Allen...

Allen (Text box): That was...?!
Allen: Linali..?


::Page 10

Linali (Background): Allen...

Linali (White oval): Allen?

Linali: There you are...
Allen: Li..Linali...?


::Page 11

Allen: What are you doing up so late?
Allen: Midnight snack?
Linali: Baka! As if!

Linali: Your eye... is it ok?

Allen: Y..yea! It's totally fine... hehe...
Allen: Don't worry about me, go back to bed!

Linali: W...

Linali: Wait!


::Page 12

Linali: If you don't want to show me...
Linali Then you don't have to...

Linali: Just, don't go deeper into the darkness

Linali: Don't... don't disappear on me..!!

Allen: What's wrong, Linali?


::Page 13

Allen: Ever since Crowley's castle, you've been depressed...

Allen: Did something happen?

Allen: Did you have
Allen: a bad dream or something?

Linali: uw..

Linali: Waaaaaah!!
Allen: Whoa!?


::Page 14

Allen: You dreamt that the world was destroyed?

Allen: That... sounds like a pretty bad dream
Linali: I see it every night lately...

Linali: The dream...
Linali: It felt so real...

Linali: I had this feeling, that when I woke up...
Linali: You would be gone

Linali: I'm sorry...
Linali: I'm so glad your okay...


::Page 15

Allen: You worry too much
Linali: Sorry ^^
Allen's Thoughts (background): I'm a guy...
Allen's Thoughts (background): And I'm younger too..
Allen's Thoughts (background): But... YES!

Allen: .....
Allen: Linali, why do you care so much about us?

Allen: When you fight, I feel like your always doing it
Allen: to protect us

Linali: When I close my eyes, I feel like the world is floating away...

Allen: Eh?
Linali: When I think of the world, I don't think of it as a map


::Page 16

Linali: To me, the world is like a giant jigsaw puzzle
Linali: and on each of the pieces is a picture of one of my friends

Linali: To me, my friends are more important than all the rest of the world
Linali: To me, the world consists of my friends and nothing more

Linali: When one of my friends die
Linali: A part of my world gets destroyed...


::Page 17

Top Frame Background Lines:
Linali: Even if we manage to save the world
Linali: If you are not there in it
Linali: that would be my armageddon...

Linali: So please, don't die on me

Linali: Don't disappear on me

Linali: For that reason, I'd...

Linali: I...


::Page 18

Text on Upper Left Corner:
From her emotions arise strength..!!

Eshi: Ahh... (heart)

Eshi: She's still struggling...?


::End of chapter