Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

One Piece 421

One Piece 421 (English)

en
+ posted by shinwei as translation on Aug 15, 2006 16:31 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 421

One Piece
Chapter 421: Gear 3rd
By Oda Eiichiro
Translated by Shinwei
Proofread by Ivotas

_________________________________________________
Page 01 Title Page

第421話 "ギア3"
Chapter 421 "Gear 3rd"

_________________________________________________
Page 02-03

Panel 1

SFX: BANGBANGBANG!!!

Panel 2

SFX: KABOOM

SFX: wah- wah-

Panel 3

FrankyFamily: うわァア~っ!!!
WAAHH~!!!

FrankyFamily: き…来た!!!
It's.. it's here!!

FrankyFamily: 砲撃始まったぞ~!!
The attack has begun!!

SFX: KABOOM!!!

SFX: gyah- gyah-

SFX: wah- gyah-

FrankyFamily: 逃げろー
Run for it!!

FrankyFamily: 逃げ切ってくれー!!
We need to get outta here!!

Oimo: わかっとるわいっ!!!
I know that!! Be quiet!!

Panel 4

Broadcast: 「バスターコール」発動!!!
Buster Call, commencing!!

SFX: BABAM!!

SFX: BOOM!!

SFX: SHABOOM!!

Broadcast: 標的海賊"麦わらのルフィ"とその一味
Target: Straw-Hat Luffy and his band of pirates,

Broadcast: 約60名!!!
approx. 60 members in size!!

Broadcast: -なお大将"青キジ"との内約により
The criminal Nico Robin has been located on the "Bridge of Hesitation".

Broadcast: "ためらいの橋"に確認済み 罪人ニコ・ロビンのみ標的外とする!!
By order of Admiral "Aokiji", she is to be exempt from all targeting. There are no other restrictions.

SFX: BADABOOM!!

SFX: waaaaaaaaaa

Broadcast: 現状把握不要!! "司法の島" エニエス・ロビー その全てを破壊せよ!!!
Do not ask questions!! The Judiciary Isle, Enies Lobby is to be COMPLETELY destroyed!!

_________________________________________________
Page 04

Panel 1

Broadcast: 全艦配置に向かえ!!
All ships, assume formation!!

Spandam: おい見ろお前ら!! 逃げるんじゃねェ!!
Hey, look you guys!! Stop running!!

Spandam: ホラ この橋は軍艦も素通りだ
Look! The ships aren't attacking this bridge!!

SFX: wah- wah-

Panel 2

Spandam: ワハハおれ様がいるからさ!! そうさ親父も言ってた!!
Wahaha! It's 'cuz I'M standing on it! That's right, just like what happened to dad!

Spandam: 「無差別の砲撃もおれだけはさけた」と!!
He told me, "That unrelenting attack blew up everything but ME"!!

SFX: KABOOM!!

Panel 3

Broadcast: 罪人ニコ・ロビンのいる"橋"は一時対象外とする!!
Attacking the bridge Nico Robin is standing on is temporarily prohibited!!

SFX: SHABOOM!!

SFX: RUMBLE RUMBLE...

Spandam: おいみろお前ら
Look, I'm telling you!!

Spandam: ここは安全だ!!
It's safe here!!

SFX: BABOOM!!

SFX: wah- wah-

Spandam: おれが「CP9」長官だからだ!!
I'm the director of the CP9! They won't attack ME!!

Panel 4

Franky: …何てイカレた光景だ
What a crazy sight...

SFX: wah-

SFX: BOOM!!

Panel 5

Franky: ん? オイ… お前…!!
Hm? Hey.. hey you!!

SFX: BABAM

Robin: huff...

SFX: wah-

Robin: huff..

SFX: RUMBLE...

Panel 6

SFX: BABABAM!

Panel 7

Robin: …震えが止まらない…!!
I.. I can't stop shaking..!!

SFX: shudder shudder shudder

Panel 8

SFX: KABOOM

SFX: rumble..

Panel 9-12

SFX: KABOOom

SFX: BOOM..

SFX: KABOOOM

_________________________________________________
Page 05

Panel 1

SFX: whoo..

Panel 2

Sogeking: 急ぐぞ!!! 君達!!!
HURRY, GUYS!! HURRY!!

SFX: TADA!!

Sogeking: ぐずぐずするな!!!
NO TIME TO WASTE!!

Panel 3

Zoro: 偉そうに喚くなてめェ!!!
We don't need you bossin' us around!!

Sogeking: 満身創痍だ…!! 肋骨が全部折れた!!
I've got wounds all over my body..!! Plus my ribs are broken..

Sogeking: 6本
..all 6 of them.

Sanji: もっとあるから大丈夫だ… まったく世話のやける
You've got more ribs than that, so you're fine. Man, you're such a pain in the butt.

SFX: putputputputputputputputputput

Panel 4

Sogeking: ーところで君達! 私の新兵器カブトの秘密を知りたいか!?
By the way, would you two like to hear the secret of my new weapon, Kabuto?

Sogeking: 説明しよう!! そげキングの持つ武器"カブト"は!!
Very well! I shall explain! "Kabuto", the weapon carried by Sogeking is actually..

Zoro: 黙ってろてめェ走らすぞ!!
If you don't shut up right now, you're running too!!

SFX: putputputputputputputputput

Sogeking: ウッ
Urk!

Panel 5

Sogeking: 勘弁してくれ肋骨が全部折れたんだ
Please, anything but that!! My ribs are broken!

Sogeking: …じ…10本…
All.. all 10 of them..

Panel 6

SFX: whoo

Sanji: もっとある
You've got more than that.

Sogeking: .....

SFX: putputput

_________________________________________________
Page 06

Panel 1

Box: 海底地下通路
Underwater Passage

Label 1: Zoro, Sogeking, Sanji

Label 2: Nami, Chopper, Kokoro, Gonbe, Chimney

Panel 2

Chimney: 水~!!?
WATER~!!?

Gonbe: ニャー!! ニャー!!
MEOW! MEOW!!

SFX: DODON!!

Kokoro: 何らい一体コリャあ!!
WHAT'SH GOIN' ON HERE!!

Nami: 何で水が!!! 何!!? 何で!!? 逃げ道なんてないわよ!!?
WHAT THE!? WATER!? WHY!? THERE'S NO WHERE TO RUN!!

WaterFX: VSSSHHH!!!

SFX: PUTPUTPUTPUTPUTPUT!!

Panel 3

Chimney: 助けて~!!!
HEEELLP!!

SFX: NOOOOOOOOOOOO

SFX: wah-

SFX: kyah-

Panel 4-5

SFX: VSHSHHSH...

_________________________________________________
Page 07

Panel 1

Box: "ためらいの橋" 支柱 ルフィ VS ロブ・ルッチ
Bridge of Hesitation, Fulcrum, Luffy VS Lucci

Panel 2

SFX: FWSSSHHHH...

Panel 3

SFX: FWSSSHSHHH...

Luffy: ......!!

Lucci: 通路に誰かいようがいまいが
With this, there is no longer any way for anyone..

Lucci: これでここへ来る道は断たれた…
..to get here via the underwater passage.

SFX: blublubub..

SFX: blublub...

Panel 4

Luffy: お前~っ!!!
YOOUU~!!

Panel 5

Lucci: 直 この部屋も海の底だ
Soon, this room will also be completely submerged.

_________________________________________________
Page 08

Panel 1

Luffy: !

LucciFX: PUTPUTPUTPUT!!

Panel 2

SFX: PUTPUTPUT!

Hattori: Kuruppo!

SFX: flap flap

Panel 3

Luffy: コノヤロ…!!
Get back here..!!

HandFX: GRAB!!

Panel 4

SFX: POP!!

Luffy: !

Panel 5 SFX: DON!

Lucci: ここはもう海上に位置し海水も及ばない
We're above sea level now, so we don't have to worry about the seawater reaching this level.

Hattori: kuruppo!

GreybubbleFX: biribiri...

SFX: KABOOOM..!!

Lucci: 聞こえるだろう? 軍艦の砲撃音
You can hear it now, can't you? The sound of the battleships firing upon the island?

SFX: waaaaaahhh..

Luffy: huff

Luffy: ...........

Lucci: 海賊達がどうなったのか
How do you think your pirate friends are doing right now?

Lucci: ニコ・ロビンがどうなったのか
How do you think Nico Robin is doing?

SFX: kabaaam...

_________________________________________________
Page 09

Panel 1

Lucci: 心配だろうな
You must be worried about them.

Luffy: ........

SFX: FWSSHH...

Panel 2

Lucci: 助けに行きたければ行くがいい…
Go ahead and save them, I'm sure you want to.

Luffy: ....!!

Panel 3

Luffy: …おれはお前から目を離さねェ
There's no way I'm taking my eyes off of you.

Panel 4

Lucci: !?

Panel 5

Luffy: あいつらは今 どんな目に会ってようと必ず生き残る!!!
I know they'll survive, no matter WHAT happens to them!!

SFX: KABOOom

Luffy: でも お前をここで逃がしたら…!! お前は仲間達を殺しに行く!!!
But if I let you go here, you're just gonna go kill them!!

SFX: wah- gyah-

SFX: huff

SFX: huff...

Luffy: おれはお前から目を離さねェ!!!
There is NO WAY I'm taking my eyes off of you!!!

SFX: kabooom!!
 
Panel 6

Sanji: 砲撃は始まってる
They've started firing!

Sogeking: ところで君達…
By the way, you two..

Zoro: 黙ってろお前は!!
YOU keep your mouth shut!!

Panel 7

Nami: いや~っ!!
NOOOOOOO!!

Gonbe: MEOW

SFX: putputputputputput

Panel 8

Lucci: フフ…!
Heh..!

_________________________________________________
Page 10

Panel 1

Lucci: なかなかのボスの器…
You're a pretty good leader...

Lucci: どっかのバカに聞かせてやりたいもんだ
I wish that other idiot I know were here to hear that.

Lucci: -だがその判断に実力は伴うかな
However, whether or not that decision is correct, depends on your ability.

Panel 2

SFX: hyu

Panel 3

Lucci: お前が死んでも
If you die,

SFX: ZIGZOOM!!

Lucci: 結果は同じだぞ!!
the outcome will be the same!!

Luffy: !

Panel 4

Lucci: "シガン"!!!
Shigan (finger bullet)!!!

SFX: SWISWISH!!!

Luffy: ウッ!!
oogh!!

Panel 5

SFX: ZIZOOM!!

SFX: roll roll

LucciFX: THUD!!

Panel 6

Lucci: 「嵐脚」
Rankyaku (storm leg)

_________________________________________________
Page 11

Panel 1

Lucci: "豹尾"!!!
"Hyoubi" (leopard tail)!!!

SFX: SWIRL!!!

Panel 2

SFX: bwish!!

SFX: SHASHWIRSH!!!

Luffy: うあっ!!
Uagh!!

Panel 3

SFX: KSSTHUDTHUD!!

Luffy: うが!!
Gah!!

Panel 4

Lucci: おれに勝てるのか!?
Can you beat me!?

SFX: hyu

Luffy: !

_________________________________________________
Page 12

Panel 1

SFX: GRAB!!

RubberFX: TWIRRRL

Panel 2

Luffy: 勝てなきゃ誰も守れねェだろ!!!
To protect them, I HAVE to beat you!!

Panel 3

Luffy: "ゴムゴムの"
Gomu Gomu no...

SFX: twissst

Panel 4

Luffy: "ライフル"!!!
RIFLE!!!

SFX: DOOM!!!

Lucci: 「テッカイ」
Tekkai (iron mass)!

_________________________________________________
Page 13

Panel 1

Lucci: "空木"!!!
Utsugi (deutzia)!!!

SFX: PAKLANG!!!

Luffy: !!?

Panel 2

Luffy: おわ!!
OWAH!!

SFX: KRAASH!!

Panel 3

Luffy: !??

SFX: crumble

Lucci: 「テッカイ」によるカウンター常人の拳なら砕き割れる
A tekkai counter like that would've shattered a normal man's fist.

Panel 4

Lucci: …骨のある男に会えたと思えば
And here I thought I'd met a man with some backbone,

Lucci: 期待ハズレ…やはりさっきのドーピング力尽きたか
looks like I was wrong. That doping trick you used seems to have run out of steam.

Luffy: ...huff

Luffy: huff

SFX: krumble..

Panel 5

Lucci: 飛ぶ「シガン」
Flying Shigan (finger bullet)

SFX: BOK!!!

Lucci: "撥"!!!
Bachi (guitar pick)!!!

_________________________________________________
Page 14

Panel 1

SFX: GHOo!!

Panel 2

SFX: KASHOOM!!

Luffy: !!!

Luffy: うウ!!
OUGH!!

Panel 3

Luffy: あっ!!
Agh!!

SFX: PLOP!!

LucciFX: BIBIBI!!

Panel 4

Luffy: !!!

Panel 5

Luffy: あわァっ!!
AHWAGH!!

SFX: SHASHASHA!!

Panel 6

Luffy: くそっ!!
Dangit!!

LucciFX: ZZZIP!!

SFX: BYOO!!

Panel 7

Lucci: 「嵐脚」
Rankyaku (storm leg)!

SFX: BSHOO!!

_________________________________________________
Page 15

Panel 1

Luffy: "スタンプ"!!!
STAMP!!!

Lucci: !

SFX: BAM!!

Panel 2

Luffy: huff...

SFX: thudthud

Luffy: huff

Panel 3

Luffy: ハァ… ハァ… 骨のある戦いしたいなら
Huff... huff... So, you want a fight with some BONE behind it, huh?

SFX: DO...N!!

Luffy: みせてやるよ…!! もう一つの戦法…!!
Well I got just what you're looking for..!! Check this out!!

Luffy: "ギア"
"GEAR"

Panel 4

Lucci: !

Panel 5

Luffy: "3"
3 (third)!!

Luffy: huff

SFX: SFX: whoo...

LuffyFX: bite..

Panel 6

SFX: BWOING!!

Lucci: !

_________________________________________________
Page 16

Panel 1

Luffy: hufffffff...

Panel 2

SFX: TADA!!!

Luffy: puff!!

Luffy: "骨風船"!!!
"Hone Fusen" (bone balloon)!!!

Panel 3

Lucci: 骨…!?
Bone..!?

Panel 4

LuffyFX: blub!!

Luffy: 骨から骨へ移動する空気!!
Air power travels from bone to bone!!

Panel 5

LuffyFX: BWORB!!

Panel 6

Luffy: みろ!! この左腕は!!
See this? This left arm..

_________________________________________________
Page 17

Panel 1

Luffy: 巨人族の腕!!!
..is the arm of a GIANT!!

SFX: DON!!

Lucci: !!

Panel 2

Lucci: 見かけ倒しならやめえおけ…!!!
Stop fooling around..!!

SFX: zooom!!!

Lucci: 「テッカイ」
Tekkai (iron mass)!

Panel 3-4

LuffyFX: BULGE!!

SFX: DOOM!!!

Luffy: "ゴムゴムの"…!!!
Gomu Gomu no..!!

_________________________________________________
Page 18-19

Panel 1

Luffy: "ギガント・ピストル"!!!!
GIGANT PISTOL!!!!

Panel 2

SFX: WHAM!!!

Lucci: !!!

Panel 3

SFX: KABOOoOOoOoOoOOoOOM!!!

Lucci: !!!?

_________________________________________________
End of Chapter

Rules: No scanlations using Comic Sans

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shinwei
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 525

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210