Alive 36

**THIS TRANSLATION IS STRICTLY FOR TWILIGHT DREAM SCANS GROUP USE ONLY!! PLEASE DO NOT USE FOR OTHER SCANLATIONS WITHOUT PERMISSION!!** Thanks :)

Pg 47

Chapter 36
We're alive

Pg 48

Yuta-----! / It went your way!!

Ah! // Got it!

Pg 49

Wow!

Pg 50

Hehee

YEAH! Yuta you're so good!
You should join our soccer team!

Yeah...my grandma won't let me
Ohh that grams...
One more time!

Pg 51

Someone stop Yuta!

I was never good at sports... // but my body has gotten swifter after becoming a comrade

I don't even have to use those powers anymore // it's peaceful...

Pg 52

Takizawa Yuta...

If we get married I'm Takizawa Kurumi...
Okada, not that again?

We're completely compatible! I've checked everything!

Pg 53

Takizawa Yuta Born November 7th, Scorpio, blood type B // Good grades, good at sports and popular in his neighborhood

But his family-life is a little complicated // After his mom passed away 2 years ago he's living at his grandparent's house / he lives with his grandmother and grandfather

Maybe that's why he's only a 5th grader / but is so mature

And one day that house will be mine...
You followed him home...?

Pg 54

Those monkeys are watching again...
Yuta, those dumb girls are watching you

I want them to stop that...
I KNOW YOU SECRETLY LOVE IT!
Moe-chan even confessed her love
MOE-CHAN!?

You transferring here has changed everything!
I wish he's imagine what it's like getting stalked...

I want a cute girl to get transferred here dammit!

Pg 55

Oh...I have to go!
Hey, we're in the middle of a game...

Sorry! // It's a special day!

Pg 56

Special day?
A da...date?

Yuta-kun is going home! / He's alone! // Chase him!!

WAIT!

That's...!?

When did you get to Tokyo!?

Pg 57

Nami: Just a little while ago
Yuta: Nami-neechan! // good to see you

Did you get lost?
A little...
That's why I said I'd pick you up~~~

Pg 58

You've grown a little...
Hehe kinda!

Wha...

We're going after the world cup! // our ball is our girlfriend now!!

According to my witchcraft...
Hail Satan! / Hail Satan!!

Pg 59

Today is a special day

Pg 60

Welcome!

Hello Youko-oneechan!

Pg 61

Happy Birthday Taisuke

Ryou-neechan can't some because her daughter's sick
I have no one to drink with~~!?

Yuta: It's okay! Youko-neechan is having a good time!
Nami: Na----mi-chan! hang out with me tonight!
Youko: Yuta comes he're a lot since he lives near by / but I haven't seen since last year!

Pg 62

Y: You're in 11th grade at Morioka High School right? Is it fun?
N: Uh...yeah...
Yuta: Youko-sun is pretty drunk already...

We're you dating Taisuke?
HUH!?

N: Of...of...
Yuta: of?
N: Of course not....!
Y: Ahahaha you're so cute!

Y: You've turned to stone!
Yuta: I'll leave Youko-san to Nami nee-chan

Pg 63

I only thought one girl cared about Taisuke... // I wonder how Megu-chan is...

So, how was my little bro!?
Huh...?

I know! Let us girls go talk about stuff alone!

Kyaaa!?
A bath, huh...

Pg 64

Taisuke was...

A little brat when he was little // a stupid kid always causing trouble

Pg 65

But a lot happened... // and we had our struggles...

He changed when he became a grade-schooler! // He started to help out in the house...and we were happy again

I guess he made good friends...

How was it traveling with Taisuke? // Did you cause you trouble?

Pg 66

He...took care of me and Yuta // we really... are grateful

Oh // Good

Pg 67

Ok!! Let's call Yuta over here too!
Yuta-cha----n come on!

STU...you stupid!? // You Kanou siblings are stupid!!

Let's talk you and me

GYAAAA!!
Yuta, good luck...

Pg 68

She's finally asleep...

How did Taisuke survive with this sister...

She's strong... / Her brother is gone...but she's still well...

Pg 69

And it's only been 2 years...

2 years ago

Bubble: I can't let you go through...!
The two of us left Taisuke and ran

I don't know if that was the right choice // but we searched the lake after the eruption died down and no one was there

Pg 70

Taisuke...or those two

The only thing left was...

You...brought... // this for me...?

It was near the car that exploded... // the address was on it...

Pg 71

Uh... // Ta... // Taisuke is...

It's okay... it's okay // Thank you / for telling me

Pg 72

I'm sorry...

The journey is over

Pg 73

Nami-nee-chan returned to her parent's house in Morioka

My grandparent's took me in

And every year we decided to meet on Taisuke's birthday
Bubble: Yuta...

Pg 74

N: Are you sure you don't want to switch?
Yuta: You can use the bed / I use Taisuke's room all the time

...what / do you think happened to him?

Pg 75

We don't know where Megumi-san or Katsumata went... // All the comrades are mising / that heart beat is getting in our way from knowing... I suspect

"Akuro's heart" is still alive

"Akuro's heart" is Hirose

Pg 76

Hirose is still alive / then...

...You know / I think you can think of it this way // If Hirose survived that then

Taisuke too...

Pg 77

COME ON! Wake up Nami-nee-chan is leaving!!

Yuta it's okay, I'll just go...
Ugh you lazy teacher!!

Pg 78

Taisuke...

Not everything is back to normal
It just
Feels as if we have our peaceful days back again...

Pg 79

We have a new classmate today // This is Tezuka Aoi-san / Everyone make nice!

Pg 80

A girl!!

Yes a girl!
You boys are stupid! Shut up!
Be quiet!

Tezuka-san you can sit in the back / Takizawa-kun, share your books with her!

Pg 81
She...she's // ...unfriendly...

Why do only weird girls come here...

Pg 82

Ouch!

Yuta: Weirdo...
Teacher: Ok let's begin class now

Pg 83

Pg 84

Her eyer are blue...is she half?

He's // Taizawa Yuta...

Pg 85

That girl is Kusunoki Nami...

A survivor who was there when the "Heart" was resurrected...!

Pg 86

Yokosuka Base

This way please

Pg 87

Its such an honor having you visit us Senator // So how does this look to Mr. Soon-to-be President, sir? It's fabulous isn't it?

We're running out of time // I didn't come here to take a tour / I wanted to see what kind of things our country's taxes are being used on

Pg 88

There is nothing to worry about, sir / Our research is extremely valuable

We discovered this where the eruption occurred in Hokkaidou 2 years ago

Please take a look

What... // is this...?

Pg 89

It's not a "this" // it's a "he"

Pg 90

It's...alive?

It's the survivor from // the eruption location...!

Chatper 36 / end