Alive 45

**THIS TRANSLATION IS STRICTLY FOR TWILIGHT DREAM SCANS GROUP USE ONLY!! PLEASE DO NOT USE FOR OTHER SCANLATIONS WITHOUT PERMISSION!!** Thanks :)

97)
We didn’t try our hardest when we fought… / sorry…

But this time I’ll give you all I got…!

98)

Chapter 45
It’s not over yet

99)

Our departure has been pushed back a day, D3…
After a commotion like that, I don’t blame them…

Yeah…

Even I felt that horror

100)

That was the power of the “heart”…!

Professor Horner was the only one enjoying himself / he said “the heart has developed further”

And the guy who awoke that power… // was that comrade is what I hear

101)

I also heard comrades heal faster than normal humans / You think they’ll be back to attack soon?
I think they’re had enough from D4

How is D4…? Is she better now?
Wasn’t it just a scratch?

You don’t get it D3!
Text: the girl’s heart
She has never once experienced a wound before right?

The wound in her heart must be massive

102)

I let the comrades escape… // This disaster is a result of my failure

I…I’m sorry // Sergeant McFarson…!

Did you forget D4?

103)

I don’t recall having trained you that way…!

Another suicide terrorist… // This is what he does even after taking an embassy member hostage…!

There’s a survivor!

104)

The daughter of the embassy member…

D4 was the only one in that rubble

Without a single scratch

105)

You are endowed with a natural ability // but arrogance is your enemy / I must have taught you that an ego will kill you

I will not allow you to ever show blood or tears again // never

106)

Roger!

107)

That’s fine // It’s more important for a soldier to know what to do next and make those moves instead of express regret for failures

We’re going to prepare to depart D4
Yes sir!

108)

109)

110)

…Mama…we’re sorry…

We // couldn’t recapture the “heart”…

Get on quickly!

111)

We were so caught up in getting away…

112)

Mama // they didn’t do anything wrong? Right!?

Yes… // I’m glad all of you came back

Mama is happy

113)

But I will not forgive you for your actions Aoi
Ehhhhhh!?

I can’t believe you ran all the way to Yokosuka… // your power is more about stamina?
ARE YOU MAKING FUN OF ME?

Ok it’s late / let’s continue tomorrow

I’m really…sorry…

114)

The “heartheat” // is returning to normal…

But the situation has worsened // the security will tighten now after our first attack / our powers won’t deceive them anymore

We’ve not only lost sight of the “heart” / but we’ve sped up it’s development…

I wonder how…

115)

Because we let him get close to the “heart”…?

Waaa // Waaaaah

Waaaaah

It’s as if

They are kids that are always competing with each other to grow up // like brothers…

116)

No…it’s more than that // It’s deeper… There’s something predestined between them

In any case…the “heart” chose Hirose Yuuichi as it’s container // We have to stop it before it awakens…Even if it means that we’ll have to kill him

We must have the “heart” sleep eternally

117)

The following day

The “heart” is no longer in Japan

I have an idea of where it is going / but we can’t get our hands on it in a foreign land

So this is what we think

118)

Let’s take a break for now

But what about the “heart”? I thought if we didn’t hurry…
It’s not like we’ve given up / we’re going to continue going after it

We would like to borrow your help as well

But that means you will have to abandon the life that you used to have / so you have to make a decision

119)

About the reasons for why you’ll help

You have to decide

As long as those children are with me, I can’t do much… // give me some time for me to put them somewhere safe

Until then // you all should rest

120)

Thanks Nami! / I’m glad you’re helping me out!

Ok! // I’ll be quiet!
Text: she ignored me!
How did we end up this way…?

121)

Farewell~~!
Bye bye

Wha!? // What about me!?

Yuuta can I go to your house…
NO!! // I would never invite you!

Oh, my house is anti-men!
My house…burned down…

Nami, I’d even stay in the yard!
Don’t want to be homeless

122)

Text: uuuun…
….well…I do have unoccupied rooms… // I guess it’s not too much…trouble…

Why don’t you go home? / Youko-neesan would be happy!

Hmmm… // I don’t think so / it’s not all over yet

And I decided

Until we stop the “heart”…

123)

I won’t go home until we stop Hirose

I guess I can’t even go home after doing such a thing / haha

Kanou, can I ask one thing?

What were you planning to do to Hirose that night? / when you say stop him…

124)

I was planning on killing him…

KYAHAHA

125)

Hiro…

Never talked back even if he was teased / that was his policy

That’s not something that’s easy to do

I always saw that as his strength

126)

But there were those that laughed at him and bullied him because of it

I couldn’t forgive those people

Because Hirose had taught me how to live…

127)

I’m still grateful…

Good // it’s not that you changed

You don’t want to kill him if you didn’t have to

Of course not // he was my friend

128)

“was”…

Kanou…and Hirose and Megumi-san… // you 3 were friends right?

And… // we couldn’t protect Megumi-san from Katsumata…

I’m sorry…

Wha what? This isn’t like you! / it’s not your fault either!

129)

Megu…

She should be doing fine somewhere!
Text: she might be using Katsumata to her advantage!
Use…?

Yeah!

130)

Hirose // I’m glad you’re not the Hiro you used to be

Now I don’t need to hestitate

131)

When I kill you

Is it not dangerous anymore…?

What is this rock?

Rock…?

It looks like a person to me…

132)

133)

For some reason it doesn’t seem to come together…

Colonel

I never thought you’d come to me and lower your head / and ask me to have my men protect the load on your ship

134)

It’s an order from my superiors…Please Captain
You’re desperate, eh?

I never thought I’d put some dirty men like you on my ship // just for your promotion!

Watch what you say! // I’m only thinking about completing my duty!

135)

Causing such a commotion before departure… / don’t you know we have to clean up the mess

How can you have casualties when it isn’t even a battlefield / do you know how much insurance we have to pay those families!?

I’m sorry senator… // the comrades last night…
Sergeant

136)

You don’t seem to get it

Listen // This is an important plan for the country

That’s why I left you in charge // Do you understand…?

The man who is responsible for this plan… // is me…!

137)

We’re going to have you listen to my orders until we reach the land!
Hey! That’s mine!
Crash

I have nothing to fear… // even if a comrade is to appear / there is no way they can take the “heart”

The sea is the safest place…

138)

Oh my god! // What happened to him!?

139)

Wha…!?

140)

Phew…that was a close one!

Geez how many people have we done already! // I wasn’t born to do some crap work like this

Oomph!

I’m not cut out for this…

141)

Alright, this young man is…// Smith! What a boring name

But as a sailor I can get close to the captain…!

Let’s get this taken care of quickly / and return to Katsumata-san soon!

Chapter 45 / End