Alive 55

**THIS TRANSLATION IS STRICTLY FOR TWILIGHT DREAM SCANS GROUP USE ONLY!! PLEASE DO NOT USE FOR OTHER SCANLATIONS WITHOUT PERMISSION!!** Thanks :)

P5

Ughh…so tired… // and hungry…

Can I eat this~~…

Uwo!

P6

Haa… // if only I had wings too

I could fly to the “heart” in one jump

P7

Alright / Just wait there D2
D2: Roger

Chapter 55

The darkness of the soul…

P8

M: Agh…

Sir!

Mc: Forget him

Mc: Our prey is that kid

P9

T: cough

R: Taisuke!
Y: This is bad, his lungs are shot!

Stop!

P10

D2: Hi! Haven’t seen you since Yokosuka

R: Wha!? Why did you know we’re here…

D2: Another diversion right? // you stopped the communication between the base / and you’re sneaking into the platform where the “heart” will be… // so we thought we’d run into you by staking out here

P11

D1: You guys need to strategize better, Mr. comrade

P12

D2: Put yer hands up / and step back

D2: I don’t want to involve that young lady either

R: This is my mother!
Text: nice try!

P13

Doctor: Yes!? / we caught the comrades!? McPherson!
Mc: Yeah

Mc: Come out / “poet”

P14

Poet: Aaah!!

Mc: “Kanou Taisuke” // he’s one of the humans that the “heart” desires?

P: Auhh…

P15

P16

Thou // shall take care of us

We that were born from corpses // we had no welcoming hand

Thou shall become our hands // our eyes // and words

P17

Look beyond the soul’s darkness // gather everyone

And to become one again // give up your life

P18

Y: Dan…Friedkin

P: Yukie Tezuka…

A comrade that holds a “piece of the heart”!!

Y: That boy…is Dan Friedkin // but why?

P19

Y: Why is he with the military…

Mc: Now, use your power to command this kid // and make him pull up the “heart”

P: Ye…Yes

P20

Y: Friedkin!!

R: Eh…? // hey!?

D2: I warned her…

P21

Doc: Why does she know the poet’s name?

Doc: D2?

P22

Y: You // what are you planning…?

P23

Sfx: giriri (pulling)
Sfx: knock knock

Ludoger!

P24

M: Where there hell were you, you idiot!! / I got shot because you were wandering off somewhere! Look at this!!

L: Does it hurt?
M: Don’t you have something better to say…
Text: that’s it!?

M: Hey!! / what are those wounds from!?

L: I met a girl…

P25

L: She was a comrade too…

M: A comrade!? // stop the bleeding for now…!

L: Hmmm… / a comrade… // should I go after her later~~ //why…?
M: Do you think you can move with wounds like that!?

L: These wounds…

P26

L: Are also the girl’s wounds

L: Her sad memories // were like cold daggers…

L: But she still found the meaning // of living…

P27

L: Someday… // I too will find the answer…

M: Hmmmm

M: With comrades and weird guys in helicopters… // it’s dangerous dealing with Taisuke!
Text: I’ll defeat Ludoger

M: I promised Katsumata-san I’d bring Taisuke home… / but it’s not possible today… // I guess!

M: I’ll go home for now!

P28

Y: What are you planning to do to Taisuke? / Friedkin

P29

Mc: You are you, woman… // you seem to know the poet

Y: Did you believe what this child said?

By saying “Taisuke is necessary to retrieve the “heart” // he thought he could save himself by moving other people

P30

Y: The military would protect him if he kept giving them information // and he thought he could escape from “mitama/soul” as well

Y: With the power to bring people toward you…!

P: …uuuhh // shut up…!

P: I know… / I know my role

P: That’s why I’m here even though I don’t want to be // because I have the “piece” // I’m going to end up under his command!

P31

P: So doing anything is useless!! // You can escape “Mitama”!!

Y: No…you can change! Don’t just run away…
P: You don’t know how scary it is to be “controlled” // you were always free / You mother that’s missing maternal instincts!

P32

P: You’ve sacrificed your children up to this point / and now you’re trying to sacrifice Taisuke in order to fight // what’s different about what you’re doing from what I’m going!? Answer me!!

R: That brat…!

P33

Doc: What’s wrong D2?

D2: I though the Gorgon looked at me…

D2: She might be a comrade too
Doc: WHAT!?

P34

Mc: Shit

Mc: I’ll listen to the rest at the lab // you come too, woman

P35

Cough cough

Cough cough

Mc: Move…

P36

Text: shaking head

Cough //cough

Mc: He’s an idiot

Bang

P37

P38

Smiles

P39

Cough

You’re a crazy fool

P40

Doc: Wait! // Does McPherson get it!?

Doc: I want my comrades in good shape!

D2: It’s okay Doctor Horner

P41

Doc: It’ll be a crisis if he kills him~~

Hey is that real?

P42

It looks real…

D2: Who are you!?

P43

Doc: No way! The bubble destroyed the gun…! / A comrade!?

Yeeeeees / but don’t attack someone who’s unarmed // by the way…

P44

Are you after the “heart”?

T: Ah…

Hey don’t be mistaken / I just picked her up because she was lying in the road // and I recognized her

And…

P45

Is this a competition battle?

Mc: He’s got a wide range… / now that D2 is useless we’re at a disadvantage…

P46

Mc: What do we do…

Sargeant… // we got…

Mc: Good job D4…

Mc: We’re leaving!
Doc: Mc…PHE… // EH!?

P47

He knows when to leave / such a pro

R: Don’t move her // it’s okay she’s breathing

Mc: Kanou Taisuke / we’ll see you again soon

P48

Mc: at that time, come alone

R: We have no use for you!!

Mc: You’ll know what I mean soon

P49

Mc: We’ll be waiting…

Chapter 55 / End