REAL 47

**THIS WAS TRANSLATED FOR ShinraTensei Scanlation Group PLEASE DO NOT USE THIS WITHOUT THEIR PERMISSION! Thanks!! :)

Chapter 47

P143

Driver: Beer and…

Driver: atarime…and // oh this / wasabi beans // phew this is heavy / this might be a request from a customer // but this is well beyond my responsibilities as a driver // and what? A magazine…

Driver: Ugh…!! // magazines…
(The lists porn magaznes)

Driver: It’s not mine // it was a request…

Man: Hum hummm // you are // standing at the starting point of your life~

P144

Man: Starting point…

Driver: phew // hooo
Man: Oh thanks a lot

Driver: You know…
Man: Hm?

Man: What?

Driver: Oh…um here’s your change
Man: Thanks

Man: Let’s go!! // hum humm

P146

Driver: We’re here, sir
Man: Good

Man: Alright!

P147

Man: Driver, I needya to help me!

Man: It’s going to be a little heavy though

Hanazaki: Phewww my hands are still shaking from that strict morning training with Ishizaki-sensei! / even the spoon to eat my curry with is heavy!
Ishizaki: You’re exaggerating!

P148

I: stop joking around Hanazaki-kun! / we have to train your arm muscles because your arms will take the place of your legs! // now do 5 sets of the floor trance exercises!!

H: Devil! / sadist! // SGDS!!

H: Super great devil sadist

I: What is that?

I: Okay Hisanobu, your turn // let’s start with stretches!

P149

I: You have well developed arm muscles / are those 5 kg dumbbells insufficient?
Takahashi: It really looked like he had a hard time holding up his spoon

I: Hm?

P150

I may not be able to fly

P151

H: Haa // pheww // one more // haa

I: Okay, let’s try some floor trances Hisanobu!

Even if I can’t fly

P152

Even if I can’t walk

I: Hisanobu, that hand position…

P153

T: Haa // pheww

P154

I: Now from there / shift your balance using your arm strength and use your bottom as a base // and your right leg should be positioned…

I: You can do it // the positions of the hand and legs are good

P155

I: So now

T: Haa // haa

P156

I: All he has to do / is face the fear of falling forward because his abdominal and back muscles no longer work…
T: Haa // haa// ha / haa
I: He needs the courage to overcome the obstacle of fear

P157

I: You need the courage Hisanobu…!!

T: Ha // ha // ha //ha // ha

P158

H: Ha // phew / not a good day // ha // ha // what…

TV: Gay is fast / he’s in the lead // here he comes!

TV: 9.91!! // Tyrone Gay wins!!
Man: Wow

TV: Gay wins!!
H: Yeah yeah

Man: It’s not that he can fly either

Old Man: To a bird, 9 seconds and 15 seconds are the same // it’s a world of those that can’t fly / right sonny?

Old Man: That means

P159

Old Man: even for us living in the world that can’t walk // there’s a “9 second range” for us too

H: They’re borrowed words but oh well… // hehe

P160

T: Ha // ha // ha

I: Yes, his bottom is up!!

I: It’s the last step // just raise the body…
T: Haa // haa // haa // haa

P161

I: But he’s unable to use his abdominal muscles or his spine
T: haa // haa // haa //haa

I: Just his arms / and balance // image…

I: Use the weight of your head…
T: Haa // haa //haa

P162

P163

Hisanobu! // good job

I know that you’ve been practicing // every single day // and

I know you worked up to it

Hisanobu

Being able to practice little by little all the way to the top, that is truely…

P164

Your greatest attribute

P165

T: haa // haa // haa // haa

P166

I: Yes! You did it!!

I: Hisanobu!!

T: Haa // haa

I: Yeah!!

T: Haa // haa //haa

P167

T: Haa // haa // haa // haa // haa
The feeling I just had

I want to do it again before I forget it

T: Oh…

P168

H: Sensei~ // haa // haa // I failed… // haa
I: Are you okay?

H: Failed failed // haa // haa

H: haa // haa

P169

HL Haa // haa

Nurse: Takahashi-kun…
Doctor: Yes // we should start the next steps

P170

Dr: We need him to grow stronger

Dr: Give Hara-sensei a call, Kobayashi-kun
Nurse: Yes sir

Nurse: This is where it begins // Takahashi-kun…

P171

T: Being disabled is tiring…

P172

H: Yes // but at least our physical therapy doctor is nice

H: The problem is… // physical education / or should I say…

H: Hara-sensei

T: Physical education…?

P173

Mail by Takahashi: Rehab is tiring but I’m trying my best // I did the floor trance today
T: Including picture icons might be weird…

Mail: I took a step forward today. From Hisanobu
T: Ah…I’m so tired

P174

T: I think my roommate came in today // I have to close the curtain… // hm?

P175

Man: Your pillow!! / pillow!

T: Huh?

Man: I thought I should bring a gift // let’s be friends!!