Alive 57

**THIS TRANSLATION IS STRICTLY FOR TWILIGHT DREAM SCANS GROUP USE ONLY!! PLEASE DO NOT USE FOR OTHER SCANLATIONS WITHOUT PERMISSION!!** Thanks :)

P97

Megu: Tama-chan, this is your first time // going outside // are you okay Tama-chan?

P98

Tama: It’s hard to move…

Chapter 57
One Man

P99

T: I’m taking it off!
M: No…!

M: You can’t take it off in public! // do you not like this dress? // I actually spent a lot on this since it’s your first outing

T: I don’t really know…
M: It’s cute! It looks good on you!

P100

M: When you get your medicine and you’re better I’ll buy you more clothes!

T: Medicine?

M: Aren’t we going to get your medicine called the “heart”?
T: Oh, right

M: I’m surprised Katsumata-san okayed you to go out… // he always told me I couldn’t take you out
T: I didn’t let him speak

P101

T: For a while // he should be resting right not / hahaha! // hm? // huh?
M: Tama-chan!!

P102

M: Don’t disappear on me / it’s dangerous out here
T: haha / you say funny things Megumi

P103

Sergeant: “The responsibilities for the retrieval duties will be transferred from the Sergeant to McPherson as of today” / WHAT DOES THIS MEAN!?
Mc: It’s as the document states

P104

Mc: We’re taking over // I’m borrowing your men

Sergeant: Do what you want!

Text: that’s crazy // yeah

Man: Glad to work with you McPherson / I never thought I’d be in this position // especially in the military!

P105

Man: It’s a pretty big deal for it being just a retrieval of a rock… // but orders are orders // so I’ll try my best!

Poet: No… // it’s a waste of time… // it’s a waste to do anything…you know it!

P106

D1: Sergeant!
Mc: You…you’re hiding something / are you trying to use us with your trickery? // that woman knew what you were thinking

Mc: Tell me the truth! // what is the “heart”!? What is the “mitama”?

P107

P: No! / I’m not lying // we’re just here to protect the “mitama” and “heart” // that is / only for “mitama” // for “mitama’s” return / to become complete…

P108

Mc: It’s up to a researcher to determine if it’s just a rock… // we’re going to be up against P.S.N.P. // one man // is coming here // to come rescue his comrade // he’s going to come alone

P109

Mc: He’s going to sacrifice his life // it’s idiotic // but don’t take it lightly / men like him are the most dangerous…

P110

Guard: Are you Taisuke Kano?
Taisuke: Yes

P111

Guard: We have heard about you from Sergeant McPherson // if you don’t protest, we will escort you to him as our guest // I will take you to the platform so please come this way…

T: I guess, NO!!
Guard: Grab him!!

P112 – P114

P115

Mc: Oh / you really did come alone

P116

Guard: That’s a P.S.N.P.? // he’s just a kid // what do we need all these men for? // this new commander is a little over-prepared!

P117

T: I’m glad someone who I can understand is here
Text: I don’t know any English

Mc: Idiots, I told you to shackle him tightly… // well, I guess tying him up or watching him is meaningless…
Text: oh boy

T: So where’s Aoi!? / I don’t see her anywhere!

P118

Guard: bring her out!

T: Aoi! // it’s okay! You can go home soon!

P119

T: Hey…I’m here not so let her go! / this isn’t what we promised!

Mc: Which part? / I did say for you to come alone // but I never said I’d trade hostages
T: What!

P120

Mc: We’re going to have you lift the “heart” // then you can have your hostage back
T: I couldn’t...do it!

P121

T: I tried it myself / but nothing happened!

Mc: I see… // so we do need Ochiai Megumi

T: What?

P122

Mc: You recognize the name // where is she now?

T: Who knows!! / I want to know that! // Stop it!! // I really don’t know!! // Why are we talking about Megu!? She has nothing to do with it!!

P123

Mc: You PSNP always lie // I can’t believe you

T: I really don’t know!!

Dr: This is endless McPherson // Taisuke-kun // do you remember Yokosuka?

P124

Dr: The “heart” moved for the first time / I believe it was because of your arrival

Gyaa!

Dr: My assumption is that what we need is // your power!

P125

Dr: Use all your strength like you did last time // maybe it’ll respond…?
T: That’s what I hope

P126

Mc: Don’t kill him no matter what / if you’re going to shoot, shoot his arms or legs! // if physical restraints won’t stop him / we’ll have the poet control him when he can’t move anymore

T: Well // here goes

P127

P128

T: Ooh // to close too close!
Mc: He…. / won’t use his power!

P129

P130

Dr: Huh!?

P131

Guards: Where is he…!? // Over here!!

P132

Guard: Even if I aim at his arms and legs…!

T: Where’s Aoi!?

Guard: Shoot…! // don’t! you’ll hit your own men!

P133

T: Aoi!

P134

P135

Mc: Take the hostage inside!

A: Tainii…

T: Aoi!

Mc: Why won’t you use your power!?

P136

T: Give Aoi back! / do you know what’s going to happen to you guys!? // I told her not to come!! / I told her not to! // but if you get her mad…

P137

T: Stay away from the “heart”! // I don’t know what you’re planning to do but Hirose is attached to that thing

P138

T: If he loses control this place will be destroyed! / so don’t get in our way!!

Mc: I don’t care // it’s our duty

T: You idiot listen…

P139

P140

P141

Nami: Where’s Kano…? // haa // haa

End of Chapter 57