Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Oresama Teacher Omake 5
"Forget-it" Teacher
The following are all 4-koma (four frame) mangas.
P182
"Forget-it" Teacher
Visually, Takaomi looks more like a teacher so this is how the manga is set up, but this section is devoted to show you what would happen if Hayasaka-kun was the teacher.
Title: Introduction
Main character: Kurosaki Mafuyu
She's the strongest delinquent feared by all
The guy who sits next to her: Takaomi-kun
He has never been awake during class.
New teacher: Hayasaka-sensei
H: Uh, hey... // why are you back to being a delinquent, Kurosaki!!?
M: Dunno, thought I'd go back to my old* ways...
*the manga says orthodox (literally), but it's debatable if it fits
P183
Title: It's starting!!
M: Let's decide who's the strongest at this school once and for all
T: You think you can win against me?
H: HEY!!!!! // It is // class time!!!
It looks like it's turning out to be a regular school manga.
Title: Hayasaka-sensei
Teacher: It is the rule for the new teacher to prepare everyone's tea. Please make sure of it.
H: yes, I'm sorry!
Grade supervisor: Your class is full of problem-students. Do something about it.
H: Yes...I'm sorry...
Teacher: Your lessons are too normal. Your classes are mundane.
H: Yes... sorry...
M: Senei...
He's so normal...
P184
Title: The teacher called me out 1
T: That Hayasaka is really annoying
M: Yeah, those passionate teachers // they're kinda old school
T: I'm leaving // so bored
M: what? where!? // going back to the dorm will get you in trouble
T: To my girl's place // She's a college student with big boobs. Jealous? // But I bet she won't last a week.
M: DISGUSTING!
Takaomi as a student is horrible.
Title: The teacher called me out 2
H: So, you're the only one
M: Yes...
H: You're a girl, you shouldn't fight // what will you do if you scar your face?
M: Sensei... // The two did not realize it yet, but those simple words were the beginning of their forbidden love... // No...sensei...you can't...
H: Stop! // shut up!! // No, it's a mistake!!
Teachers: Hayasaka-sensei...
Poor guy.
P185
Title: Confession 1
H: Kurosaki... // I have a confession to make
H: I did notice it but I was in denial // but it's getting hard to keep it hidden
H: I...love to fight
M: SO WHAT!!?
Title: Confession 2
Student: Hayasaka-sensei! // I love you!!
H: What are you saying? Look around. // Just think about it. / There's no way a teacher can have feelings for a student.
H: but I will accept your letter... // But don't be confused, it's not like I'm happy or anything. Stupid.
Student: Sensei!!
H: Don't come near me!
M&T: He's a tsundere*!
He puts on a cold front in public but is actually warm and sensitive in private.
**These aren't that funny...but oh well!!
P182
"Forget-it" Teacher
Visually, Takaomi looks more like a teacher so this is how the manga is set up, but this section is devoted to show you what would happen if Hayasaka-kun was the teacher.
Title: Introduction
Main character: Kurosaki Mafuyu
She's the strongest delinquent feared by all
The guy who sits next to her: Takaomi-kun
He has never been awake during class.
New teacher: Hayasaka-sensei
H: Uh, hey... // why are you back to being a delinquent, Kurosaki!!?
M: Dunno, thought I'd go back to my old* ways...
*the manga says orthodox (literally), but it's debatable if it fits
P183
Title: It's starting!!
M: Let's decide who's the strongest at this school once and for all
T: You think you can win against me?
H: HEY!!!!! // It is // class time!!!
It looks like it's turning out to be a regular school manga.
Title: Hayasaka-sensei
Teacher: It is the rule for the new teacher to prepare everyone's tea. Please make sure of it.
H: yes, I'm sorry!
Grade supervisor: Your class is full of problem-students. Do something about it.
H: Yes...I'm sorry...
Teacher: Your lessons are too normal. Your classes are mundane.
H: Yes... sorry...
M: Senei...
He's so normal...
P184
Title: The teacher called me out 1
T: That Hayasaka is really annoying
M: Yeah, those passionate teachers // they're kinda old school
T: I'm leaving // so bored
M: what? where!? // going back to the dorm will get you in trouble
T: To my girl's place // She's a college student with big boobs. Jealous? // But I bet she won't last a week.
M: DISGUSTING!
Takaomi as a student is horrible.
Title: The teacher called me out 2
H: So, you're the only one
M: Yes...
H: You're a girl, you shouldn't fight // what will you do if you scar your face?
M: Sensei... // The two did not realize it yet, but those simple words were the beginning of their forbidden love... // No...sensei...you can't...
H: Stop! // shut up!! // No, it's a mistake!!
Teachers: Hayasaka-sensei...
Poor guy.
P185
Title: Confession 1
H: Kurosaki... // I have a confession to make
H: I did notice it but I was in denial // but it's getting hard to keep it hidden
H: I...love to fight
M: SO WHAT!!?
Title: Confession 2
Student: Hayasaka-sensei! // I love you!!
H: What are you saying? Look around. // Just think about it. / There's no way a teacher can have feelings for a student.
H: but I will accept your letter... // But don't be confused, it's not like I'm happy or anything. Stupid.
Student: Sensei!!
H: Don't come near me!
M&T: He's a tsundere*!
He puts on a cold front in public but is actually warm and sensitive in private.
**These aren't that funny...but oh well!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 11 guests have thanked shirokuro for this release
c_k, kagenotora
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
| Date | Chapter | Language | Translator |
|---|---|---|---|
| Apr 30, 2009 | 5 | |
shirokuro |
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
P182: Visually, Takaomi looks more like a teacher so this is how it is set up, but this section is devoted to is Hayasaka-kun was the teacher.
>> 'but this section is devoted to is Hayasaka-kun was the teacher.' This part is not so greatly worded. Maybe something like:
"but this section is designed to show you what it's like if Hayasaka-kun was the teacher."
p.182: Didn't TL "ほっとけティーチャー"
p.182: She's the top class delinquent feared by all
>> I know it says 'top class' literallly, but that doesn't make sense. Does that mean like the highest ranking delinquent (as in the boss leader)? Or a high class delinquent (like she's a rich gang leader)? Or what...
p.182: The guy who sits next to her, Takaomi-kun
He has not awoken during class ever
>> The guy who sits next to her is Takaomi-kun.
>> He has never been awake during class.
p.182: M: Dunno, thought I'd go back to my orthodox ways...
>> Orthodox seems weird coming out of her mouth since she seems kind of dumb. Maybe 'old' would be better.
p.183: M: Let's decide on whose the strongest at this school once and for all
>> drop 'on' + whose -> who's
p.184: T: That Hayasaka is real annoying
>> real -> really
p.184: M: Yeah, those heated teachers
>> heated? Do you mean 'passionate'?
p.184: But I best she won't last a week.
>> best -> bet
p.184: The two did not realize at this point yet, that those simple words were the beginning of their forbidden love...
>>The two didn't realize it yet, but those simple words were the beginning of their forbidden love...
Ah~ I wanna see more of Hayasaka as a tsundere, although in the real story, I'm hoping Takaomi is a tsundere. ^^
There's also other terms, but I would think tsundere is one of the most well known terms. I know that it's really popular in Japan though. Although I'm not sure if it's well known to the Average Joe. :P