Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 640 by cnet128 , Gintama 556 by kewl0210 , One Piece 796 by cnet128
translation-needs-proofread

Alive 63

The Endpoint

en
+ posted by shirokuro as translation on Jun 28, 2009 22:35 | Go to Alive

-> RTS Page for Alive 63

Reserved for Twilight Dream Scans.


P5

Horner: The circumstances have changed for you! // All of your power holders should surrender quietly now!

P6

Horner: Do so, if you want mother and child to remain alive!

Sfx: tap tap

Chapter 63
The Endpoint

P7

McPherson: It’s over. // It was an impressive performance… / for all of you to come here // in order to save one child…

P8

McPherson: But consequently, all you did was get in each other’s way / and gave us another hostage. // And one of your friends died… // It’s our victory.

P9

McPherson: Good job Horner. Our job is done.

Horner: It’s a good thing it ended well… / But we’re not in our best condition either.

--

Horner: D4 let one of the female power holders get away / and that’s not all… // D2 has been killed!

P10

Horner: He failed in shooting the one with the bubbles // and they fought each other face to face // where he was torn to pieces! // The power holder fell into the sea but there isn’t much of D2s body left!

P11

McPherson: Shit… // Horner… / Can we increase our power output?

P12

Nami: What do we do? I can’t believe they got Yukie-san too! // Do I surrender!? But…

--

Nami: No, I should do whatever I can while I still can! // Yuuta and Rei-san might not have been discovered yet… // If only I could… / figure out where Yukie-san is!

Sfx: static sound

P13

McPherson: Listen up you power holders!! // We’re monitoring // every move you make!

P14

McPherson: Some of you are hiding / or plotting a plan // and // it looks like someone is containing this area somehow // but I suggest you stop!

P15

McPherson: I give you 5 minutes. // Surrender within that time limit!! // After the time limit it up, every 30 seconds… // I’ll put a bullet into the hostages one at a time!!

P16

Rei: Wha… / Fuck you!!

Yuuta: Rei-kun…

--

McPherson: If you don’t want them dead // follow our orders!

P17

McPherson: Heh.

Sfx: click click

McPherson: D4 // Answer me, D4!!

D4: gasp

P18

D4: Yes, Sergeant…

McPherson: How’s your condition? // How dare you do not report to me. // You fool. // Bring the “poet” here from Horner’s room! // Bring him to G-5 block on the roof!

P19

McPherson: We’re going to make Kanou Taisuke follow our command and take care of our mission!

Sfx: grip

Taisuke: Even if you… // make us listen to you / Hirose won’t be controlled by you…! // He…

P20

Taisuke: He’ll kill everyone unil he’s alone… // He has the power / to destroy everything!

P21

Taisuke: He has it…!!

McPherson: The stop him no matter what.

Sfx: grip

McPherson: Or are the hostages’ lives more meaningful to you?

P22

Taisuke: Of course they are!

P23

Horner: Hey madam! // You have a “controlling” power too, don’t you? // Why don’t you just control her to love you?

P24

Yukie: There’s no way I’ll do that to my own child!

Man: Don’t move!

Horner: Ahahaha! // 3 more minutes… // I wonder if everyone will give in~~?

P25

Yukie: It’s over…

--

I can’t protect those kids and more than that // it’s all over here.

--

I put everyone in danger… / I…

P26

Yukie: No!

Man sfx: startled // shaking

Yukie: I won’t let you do this!

P27

Yukie: There’s no way!

P28

Man: Aaah! / AAAH!!

Sfx: gun shot

P29

Man: A gun shot!?

Sfx: bullet drops

Shaking

Bullet rolls

P30
Horner: Wha…!? What are you doing!? // McPherson was just threatening them!! How could you shoot her for real! // I told you she was an important sample!!

P31

P32

Man: AAAAAAAAGHH!?

P33

Jun: This isn’t… // what we were promised!

P34

Sfx: Bam

P35

Nami: Don’t move.

Sfx: creak

Man: Stop!

P36

Horner: [Eek!] I won’t forgive you if she dies! [Eek!] // I’m going to have McPherson take care of you guys! [Eeek!] // Huh? // The monitor… // is not working…

Sfx: machine sounds

P37

Sfx: crash crash

P38

P39

Man: AAAAGH!

Yukie: Jun…

--

P40: Stop… / I’m fine…!

--

Nami: Aoi-chan! Yukie-san!?

Yukie: Hurry… We have to go upstairs! // This man will take us there.

Jun: When did you…?

<mind-control>

P41

Yukie: I’m fine… I made him shoot me… // I knew you would come if you heard the shot fired… // sorry… // please hurry…!

P42

Yukie: Unless we stop McPherson… // we can’t do anything!

P43

McPherson: Sit down! The hostages will be dead if you don’t obey. // Hurry up, “poet”!

--

Poet: Aah! // It’s your fault! It’s because you guys lost…

P44

Sfx: scared

P45

Taisuke: Na…

Poet: AAAAH!?

P46

Poet: AAAAAAHH!!

McPherson: What!?

Yukie: It’s over!

P46

Yukie: James McPherson!

P47

Nami: You okay? [How’s your head?]

Taisuke: Yea / Yeah! [What are you wearing…?]

--

Taisuke: Yuuta is safe too… // Yes! // Everyone’s safe!! // Thanks, you saved me! // Then…

P48

Taisuke: Who is it? // Who’s the comrade // that died…?

Sfx: bubbles…

Chapter 63 / END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked shirokuro for this release

koles, giffordchb, Doragon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shirokuro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 4, 2015 One Piece 798 en cnet128
Sep 4, 2015 Bleach 640 en cnet128
Sep 4, 2015 Mayonaka no X Giten 14 en Dowolf
Sep 4, 2015 Gintama 556 en kewl0210
Sep 3, 2015 Toriko 337 en kewl0210
Sep 3, 2015 Planet Waves 7 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 6 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 5 en molokidan
Sep 3, 2015 Sesuji wo Pin!... 16 en Eru13
Sep 2, 2015 Mahou Shoujo of... 31 en Lingwe