Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 565 by kewl0210 , Bleach 651 by cnet128 , One Piece 806 by cnet128

Alive 65

Chapter 65: Mom

+ posted by shirokuro as translation on Jul 9, 2009 02:58 | Go to Alive

-> RTS Page for Alive 65

Reserved for Twilight Dream Scans


Anzu: The hospital? Are you sick?

Rei: I dunno…


Rei: Aoi keeps saying weird things lately, / and she’s been moving really strangely lately…




Yukie: No way… // Aoi too?


Anzu: Mama!

Rei: Jun…!


Yukie: I’m home…

Chapter 65: Mom


Rei: So… The whole suicide disaster and the reason why Aoi’s acting strange… // is all because of that?


Rei: I don’t get it…

Jun: [This is my power…]

Rei: No, I get that…



Anzu: A foreign species…


Anzu: An unknown species comes to earth from outer space… / That’s a common scenario.

Rei: You play too many video games…


Anzu: Jun and Aoi turned out okay and have been coexisting with regular people. // It’s also a common scenario for the foreign species to be superior and they disrupt the current ecosystem.


Anzu: Don’t use your power in the house, Jun. / You’re going to break my PC…

Jun sfx: <sad>

Rei: You’ve accepted all of this? [You’re listening to what your little sis says?]


Yukia: I’m glad Anzu explained it all. / I’m bad with words…


Yukie: But I can say this much… // If we leave “Akuro’s heart” the way it is…


Yukie: The world will be destroyed.


Rei: You finally came home after being gone for a year, / and this is what you come back with…


Rei: Alright. // You’re leaving again ‘cuz you can’t leave this thing the way it is? / How many years do we have to wait for you to come home next time!?


Yukie: I’m staying here…


Yukie: This might be a more brutal thing to do to you all… // But this is the only way I can protect you. // We have to find the comrade that had it fall onto him… // The “final weak being” that was born from it.


Rei: I get what mama was saying! // It’s better that the “heart” doesn’t exist!!


The “heart” longs for…


Former friends…


Yukie: Impossible…! // The two are going to meet…!?


Dan: Eek!!


Nami & Taisuke: This is…!




Horner: The “heart” is coming!!


Yuuta… // Rei-kun…

Yukie: Taisuke! // Megumi…

Taisuke: Huh?


Yukie: Nothing… // The “heart” is coming! // Hirose Yuuichi too!!




Rei: Hey, Yuuta, look!


Yuuta: Yeah… // That’s “Akuro’s heart”…


Yuuta: I’m so happy…


Yuuta: To see it again…



Horner: That’s it…!!


McPherson: [Hmmm…] // What?


McPherson: They’re crying…?


Nami: Why am I… crying…!?


Yukie: Because it’s such a great thing… // It’s too wonderful…

Nami: Waahh


Yukie: What does it look like to you?

Nami: It’s nostalgic…


Yukie: Something we lost… / Something we wanted… // That’s how we feel it. // That’s why we want to reach out for it… // Even if it kills us…


Nami: Why is Kanou okay…?


Yukie: He’s not okay… / But he thinks he can’t depend on it…


Nami: Huh?


Yukie: I think to him… It looks… // Like his parents that died because of him…


So he can’t depend on the “heart” // I knew it… / I can use him…


Aoi: Mama! // This is Mama!


Aoi: Jun-nii! / This is me!

Taisuke: Who’s this?

Aoi: An-nee!


Taisuke: [An-nee?]

Aoi: [Anzu. Anzu-chan.]


Taisuke: These are comrades that were looking for me…?


Rei: About that “container” story… Wouldn’t it be easiest to just use mama’s “controlling” power? // Then just tell him to become the container?


Yukie: That method would fail… // And… // I don’t want to kill everything about him, including his character …


Rei: It’s not like he has parents that would hold a grudge… // Oh, sorry…


Jun: I think… if his memory comes back… // He’d want to go home…

Yukie: I’m sure…


Rei: Teach him some martial arts / so he knows self defense.


Rei: And you search for the “heart”…

Anzu: Okay…


Rei: Let’s leave it up to him to decide if he wants to be the “container”… // But I bet… he’ll…


Taisuke: Who’s this curly hair guy?

Aoi: Rei-nii! He wants straight hair.

Taisuke: Haha!


Yukie: He can be the “container”…!

Nami: Why is it Kanou? // Why does it have to be him!?


Yukie: You knew…


Yukie: Taisuke is special… // Didn’t you feel something different about him when you first met him?


Nami: …


Nami: It was as if he didn’t know he was a comrade…


Yukie: The thing that fell upon him // was very small.


Yura: Are you a… // failure?

Yukie: Someone that only has a little bit like him // won’t overflow and break even after touching the “heart”…

Yuta: Something’s special about Taisuke… // He’s missing a lot of things and is incomplete. // He’s lacking a lot compared to others…


Yukie: Hirose Yuuichi too… // But Katsumata tried to do something more.


Yukie: He tried to open up the hole in his hear and make that a “container” but… // That made his ego stronger… // and he soon wanted more strength…


Yukie: That’s why he failed.

Small text by Horner: [Eavesdropping]


Yukie: By in between Taisuke and the “heart” // is an immense gap of difference!


Yukie: He can…

Nami: I’m against this!


Yukie: That’s your ego…


Yukie: But this is mine… // watch her!

Nami: What?


Yukie: It’s sad but it’s the first time… // I’ve ever wanted to do something for my children.


Yukie: I can’t believe I wouldn’t have felt this way… // if this hadn’t fallen upon me…


Nami: Wha…!?


Yukie: I… // want to… // redo my life as a mother…!!

<rip> <rip>



Yukie: The piece… // of the heart…!





Yukie: Yes…


Yukie: Come…!



Nami: Ah! // I have to stop it, or else Kanou will…


Nami: Uuh… <tears fall>


Yukie: Here… // Take this…



Taisuke: But… // I…


Taisuke: I can’t take it…!




Yukie: Your parents… // will forgive you…!



Yukie: Hurry…



Yukie: Mitama… // I win!


<wind blowing>


Taisuke: Stand back!!


Taisuke: Hirose…!!

Chapter 65 / END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked shirokuro for this release

giffordchb, Doragon

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shirokuro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 20, 2009 65 en Dark-san

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan
Nov 21, 2015 Toriko 348 en kewl0210
Nov 21, 2015 Innocent 91 en kewl0210
Nov 20, 2015 Bleach 651 en cnet128
Nov 20, 2015 There Goes... 45 en Willeke...