Kinnikuman 28

Página 1 -
Eu quero representar o Japão
Herói
O Chojin dessa semana, Robin Mask, foi enviado por Yasunori Okashima da cidade de Osaka.

Página 2 -
AHHH! É um terremoto! Nós invocamos a fúria do peixe-gato*!
Não! Isso soa mais como se algo tivesse caído na Terra!
Foi eu.
Rei, você realmente veio para terra usando isso?
Conveniente, não é?
Não, não é.
QUÊ!? Você me escolheu para representar o Japão nas olimpíadas Chojin!?
Isso é...
INCRÍVEL!
O que supostamente seria isso?
Nota:Na cultura japonesa, há uma crença que o peixe-gato tem a habilidade de prever terremotos.

Página 3 -
Para todos os leitores por aí: As olimpíadas Chojin é uma grande competição. É o primeiro, e às vezes o último, lugar onde super heróis são selecionados por cada nação e reúnem-se para competir com técnicas mútuas para decidir o maior Choujin no mundo.
A propósito, eu fui o 10° campeão. Isso é impressionante, leitores?
Não é tão impressionante.
Pensando sobre meus dias de glória eu começo a pegar fogo.
WOW.
O que eu sou!? Um fogão!?
O Ultraman não deveria representar o Japão?
Por que você escolheu o príncipe?
Ano passado, Ultraman foi esmagado pelo Choujin inglês, Robin Mask.
O orgulho do Ultraman foi destruído, então ele recusou competir esse ano.
Então eu sou apenas o substituto?
Essa não é a única razão. Eu também queria que você competisse pelo menos uma vez na sua vida.

Página 4 -
Segure seus cavalos, parceiro.
Eu tenho más notícias para você.
Kinnikuman não está apto para participar.
Eles decidiram cortar completamente o Japão esse ano.
QUÊ!?
Wow, normalmente você ficaria depressivo igual Ryuuba Hoshi após ser derrotado.
Eu não sou como a maioria das pessoas. Eu sou do contra.
Assim como minha camisa e cueca.
Essa é a conclusão que chegamos a um longo tempo atrás.
Wow, você fez um bom Tsukkomi*.
Pare com esse caprichoso e sem graça Manzai, e eu não irei aumentar minha voz...
... E esse é o fim do nosso "Life Boyaki Manzai**"
Nota 1: O "Tsukkomi" é o homem sério em uma comédia Manzai. E o Bokken seria o extrovertido e engraçado.
Nota 2: "Boyaki Manzai" é um estilo de manzai.

Página 5 -
Isso não é hora para Manzai!
EEEEEEK!
Oh.
Você é um idiota.
Ok, eu irei falar com o comité sobre isso.

Página 6-
Por que Suguru não pode entrar nas olimpíadas Chojin?!
O reis está fazendo seu ponto com um Figure-Four Leglock*!
Como eu disse, sem o Ultraman, não há razão para deixar o Japão competir.
Mas tem o Suguru.
Você quer trazer vergonha para o Japão!? HAHAHA!
Mayumi, deixe-o ir.
Nota: Para os que não conhecem, esse é um popular golpe de luta livre.

Página 7-
O que você irá fazer sobre isso?
Perdedor.
Se eu sou um perdedor, então você é um também.
PORCARIA!
Hey, coloque isso de volta, nesse instante!
Talvez eu possa dizer alguma coisa?
Huh?
Você é o brilhante Chojin que graciosamente derrubou Ultraman na competição do ano passado!
Robin Mask!

Página 8-
Kinnikuman, onde está você?
Príncipe?
OH, ele está se escondendo no subterrâneo.
Se escondendo no metrô que patético. Por favor, saia daí.
Bem...
Eu estou preso...
Eles já está perdendo a esperança.
Vá em frente e coloque tudo pra fora, grandão.
WAAH!
CALE A BOCA!
Mas você disse para ele chorar!
Ele estava machucando meus ouvidos.

Página 9 -
Você é aquele que chamam de "Kinniku-man"?
ROBIN MASK!
Todos os Chojin considerados patéticos para ser de alguma utilidade para o mundo é dado a honra de brigar comigo.
Para alguém que o conselho considerou patético demais para entrar nas olimpíadas Chojin, eu digo que você é um deles.
Quê!?
Você sabe o que?! Eu não gosto da sua atitude.
Príncipe!

Página 10 -
Você me surpreendeu, Kinnikuman.
Agora,verei quanto tempo o seu corpo pode suportar tanta agonia antes de seu espírito se quebrar.
Aaah!
Então esse é o seu jogo?
Muito bem, então.
Eu ainda consigo...
Vou quebrar suas costas se você não se render rápido.
Você pode ter quebrado muitos Chojins patéticos, mas você nunca irá quebrar meu espírito!Eu nunca irei desistir!

Página 11 -
Príncipe!
Você é teimoso...
Por que você apenas não desiste?
Eu ainda consigo... Eu ainda consigo...
ENGULA ISSO! Minhas mãos estão ficando dormentes...
Suguru...

Página 12 -
ÓTIMO SHOW! ÓTIMO SHOW!
Presidente?
Ele conseguiu se manter contra o antigo campeão.
Sim, é claro que ele conseguiu.
Hurrah! Ele fez isso!
Ugh...
Kinnikuman...
Você estará representando o Japão nas Olimpíadas Chojin, parabéns.
SÉRIO?
Onde está o Robin Mask?
Ele se foi.
Ele fez todo aquela cena por sua causa.
Cena?
Aquele não era todo seu poder...

Página 13 -
Falando como o representante da América, faça seu melhor para não ser esmagado lá fora.

E com isso, os representantes de cada país foram escolhidos.
Os Chojin treinaram duro se preparando para aquele fatídico dia...
... Exceto Kinnikuman.
Vamos príncipe. A competição está perto, e o único treinamento que você fez foi com o clube de amantes de Gyudon...
Não importa o que você faz, não perca as olimpíadas Chojin!
Mesmo se você tiver que vender sua esposa para pagar um assento!