Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210
translation-is-ready

Gantz 325

Exposed Reunion

en
+ posted by shiyoki as translation on Oct 9, 2010 15:59 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 325

Reserved for Whatever Project.


translated by kyoshi
proofread by theAntagonist
thanks to Taka for checking over my silly lingual mistakes. ^^;

---

p01
Yellow: Lives and their weaknesses are no longer bound together.

Red: [0325] Exposed Reunion

White: Oku Hiroya

p02
(Long summary on the left - Who read previous chapters, knows what happened.)

Inserted: Agitate their existences!!!

Kei: Concentrate on running!

People: WE DON’T WANNA DIIIIE!!!

Kei: Slip between their legs!!!

p03
-

p04
People: WAAAAAH!!!
AAAAAAH!!!

Kei: (Tae-chan…
Tae-chan…
DAMMIT!)

p05
Kei: TAE-CHAN!
TAE-CHAAAAAN!

p06
Guy: You’re Kei-chan!?
Yeah!?

Kei: Yeah, so!?

Guy: A giant girl took a girl away with her.
Seemed like she was screaming for you.

Kei: Which way did she go!?

Guy: Well…
Lemme think…

Kei: Was it the opposite direction!?

p07
SFX: *BABAN*

People: Kyaaaaaaah!
Aaah!

SFX: *BABAN* *BABAN*

People: YAAAAAAAAAA!

p08
SFX: *DODON* *DODON*

p09
People: We’re gonna die!
Let’s get into this building!
YAAAAAAAAA!

p10
Kei: If it’s possible, squeeze between their legs!
You’ll be shot by them if you huddle together.

People: YAAAAAAA!!!

Kei: They’re not chasing us anymore.

People: *HAAAH*

You really…
*HAAAH*
saved us…
You really saved us…

Kei: What is…
this place…

p11
-

p12
Guy: A zoo…?

p13
Kei: Fascinating…
(Tae-chan’s…
a long way off…)

p14
SFX: *VUUOO* *VUUOO*

SFX: *HYUUU* *HYUUU*

p15
SFX: *GIII* *GIII* *GIII*

SFX: *GUOO* *GOOO* *GAKIII*

Guy: Look, there’s something smaller over there.

p16
Guy: Hey…
Aren't…
Aren't they…
Humans…?
Don’t they look different to you…?

p17
Guy: Eh?
Hey, you!
How come you guys’re outside!?

p18
People: They’re humans!
Aren't they!?

Guy: Let us out of here, too!!!
Please! Let us out!
Let us out!!!

p19
People: Ah…

SFX: *DOKI*

People: Ah…

Guy: Ku…
Kurono…?

p20
Guy: Are you… Kurono…?

p21
Guy: Why… are you outside…
What’s with the suit?
Say something!!! Kuro!!!

People: Get us out!!!

Guy: You won’t get them out of there?
We should take them out and escape together!!!

p22
People: We oughta find a way to let them out of there!!!
Get them out of there!!!
Let’s escape together!!!
HURRY UP!!!

People: Hey!!!
Please let us out of here!!!
Faster!!!
Get us out!!!
Are they toying with us!?

p23
People: You’re gonna leave them there?
Hey!!! You!!!
Have you got no compassion in you!?

Guy: Hey!!!
Kuro, you bastard!!!

People: Hey, guys!!!
Hey!!! Let us out!!!

p24
-

p25
People: Hey, that’s alright with you!?
You’re fine leaving them be!?
You know that guy who talked to you, don’t you!?
Are you such a man?
Perhaps you’ve got a personal grudge, huh!?

Kei: WELL, SHUT THE FUCK UP!!!
IF YOU KEEP THIS ON, THEN I AIN’T GONNA HELP YOU OUT! HOW DOES THAT SOUND!?

p26
Kei: !?

p27
SFX: *GOOOOOOOOOO*
Tae: (Kei-chan…)

p28
Boy: *weeping*
I want to go back home…
*weeping*

SFX: *KON* *KON* *KON*

People: Yeah… It’s hopeless…
I thought we might get out of here.
Dammit… Dammit… Why…?
Yeah… We’ll die here…

p29
Guy: I’ll…
I’ll find a way to get us out of here…

Girl: Ah…

SFX: *GYOOON* *GYOOON*

p30
SFX: *BABABAN*

Inserted: A powerful reason. The truth’s opened his eyes.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 11 guests have thanked shiyoki for this release

SStorm, AmRaDo

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shiyoki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2011 325 es shuske2

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2018 81 Diver 364 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 363 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 362 en kewl0210
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes